Kampuni ya Kichina Inakuuliza Ulipe kwa Akaunti Yake ya Benki nje ya Uchina? Inaweza Kuwa Tapeli.

Kwa sababu inaweza kukataa baadaye kwamba ilikuwa akaunti yake, na hivyo kwamba ilipokea malipo yako.

Mteja mmoja alituambia kwamba alitaka kumshtaki mtoa huduma wa China kwa kushindwa kuwasilisha baada ya kupokea malipo ya awali. Na hakuweza kuwasiliana na mtoaji tena.

Mteja huyu hakutia saini agizo rasmi au mkataba na kampuni ya Uchina lakini alilipa kwa akaunti iliyofunguliwa na kampuni ya Kichina katika benki ya Marekani.

Ilitubidi kumwambia kwamba hangeweza kushinda katika kesi hii kwa kuwa msambazaji wa bidhaa wa China huenda akakataa kupokea malipo.

Kampuni hii ya Kichina ilifungua akaunti ya benki nchini Marekani yenye jina la Kiingereza.

Ujumbe mmoja wa haraka hapa - Wachina na biashara zote zina majina yao ya kisheria katika Kichina, na hazina majina ya kisheria au ya kawaida katika lugha za kigeni. Kwa maneno mengine, majina yao ya Kiingereza au majina katika lugha zingine yanatajwa na wao wenyewe kwa nasibu. Kwa kawaida, ni vigumu kutafsiri tena majina yao ya ajabu ya kigeni kwa majina yao halali ya Kichina.

Mtoa huduma huyu wa Kichina anaweza kukataa kuwa jina la Kiingereza katika akaunti ya benki ni jina lake na hivyo anaweza kukataa kuwa akaunti hiyo ni yake.

Kwa hiyo, mteja wetu hawezi kuthibitisha kwamba muuzaji wa Kichina amepokea malipo.

Ikiwa ni wewe, ungefanya nini?

i. Ikiwa mtoa huduma wako wa Kichina amesajiliwa nchini Uchina, ni bora ulipe kwa akaunti yake ya benki ya Uchina.

Kwa sababu mahakama za Uchina zina uwezo wa kuchunguza utambulisho halisi wa mmiliki wa akaunti katika benki ya Uchina katika kesi.

ii. Iwapo mtoa huduma wa China atakuhitaji ulipe akaunti yake ya benki nje ya Uchina, atakuletea hati iliyobandikwa muhuri wake rasmi, inayosema kwamba unahitaji kufanya malipo hayo kwa ombi lake.

Kwa njia hii, msambazaji huyu wa Kichina hataweza kukataa kwa sababu muhuri rasmi huifanya hati hiyo kuwa ngumu kwa kampuni ya Kichina. Kwa habari zaidi, tafadhali soma 'Muhuri wa Kampuni ya Uchina ni Nini na Jinsi ya Kuitumia?'.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Yilin Liu on Unsplash