Jinsi ya Kutafuta Jina la Kampuni ya Kichina?

Kampuni ya Kichina ina jina moja tu halali la Kichina. Lakini pia hutumia jina la Kiingereza, lililoamuliwa na wao wenyewe, katika biashara ya kimataifa.

Kwa hivyo, mtu angewezaje kupata jina la Kichina na jina la Kiingereza la kampuni ya Kichina?

1. Tafuta Jina la Kisheria la Kampuni ya Kichina kwa Kichina

Watu binafsi na makampuni yote ya Kichina yana majina yao ya kisheria katika Kichina, na hawana majina ya kisheria au ya kawaida katika lugha za kigeni.

Kwa maneno mengine, majina yao ya Kiingereza au majina katika lugha zingine yanatajwa na wao wenyewe kwa nasibu. Kwa kawaida, ni vigumu kutafsiri tena majina yao ya ajabu ya kigeni kwa majina yao halali ya Kichina.

Ikiwa hujui majina yao ya kisheria kwa Kichina, basi hutaweza kuiambia mahakama ya Uchina ni nani unamshtaki. Pia huwezi kuwaambia wakala wa kutekeleza sheria wa China ni nani unayetaka kumlalamikia.

Kwa hivyo, mahakama za Uchina au mashirika ya serikali hayatakubali kesi yako.

Kwa hivyo, unawezaje kupata jina la kisheria la mtoa huduma wa China kwa Kichina?

Unaweza kuuliza mtoa huduma wa China kutoa leseni yake ya biashara.

Kuna jina halali kwa Kichina na nambari ya msimbo ya mkopo iliyounganishwa katika leseni yake ya biashara

Unaweza kuuliza msambazaji wa Kichina kusaini mkataba na wewe.

Ili kufanya mkataba kuwa halali nchini China, makampuni ya Kichina lazima yaufunge. Muhuri rasmi una jina halali kwa Kichina na nambari ya mkopo iliyounganishwa ya kampuni.

Unaweza kuangalia kama jina la kisheria la mtoa huduma wako katika Kichina kwenye leseni ya biashara linalingana na lililo kwenye muhuri rasmi. Kwa sababu mlaghai anaweza kupata toleo lililochanganuliwa la leseni ya biashara ya kampuni nyingine, ingawa ni vigumu kwake kupata muhuri wa kampuni nyingine.

2. Tumia jina la Kiingereza lililorekodiwa kwa kuangalia mara mbili

Ingawa kampuni za Uchina hazina majina halali kwa Kiingereza, zinaweza kuwasilisha jina la kawaida kwa Kiingereza na mamlaka husika ya Uchina.

Madhumuni ya kuthibitisha jina la Kiingereza la kampuni ya Kichina ni kutafuta jina lake halali katika Kichina.

Kwa kampuni ya Kichina iliyo na uagizaji na usafirishaji kama biashara yake kuu, ni muhimu kwa kampuni kama hiyo kupata rekodi ya jina lake la Kiingereza. Kwa hivyo, unaweza kuhusisha jina la Kiingereza la kampuni na jina lake la Kichina kutoka kwa habari iliyorekodiwa.

Sasa, unaweza kutafuta jina la Kiingereza la kampuni ya Kichina kwa kutumia jina lake la Kichina kwenye mfumo wa MOFCOM wa "Uhifadhi wa Rekodi na Usajili wa Opereta wa Biashara ya Kigeni".

Baada ya hapo, unaweza kulinganisha matokeo ya utafutaji na jina la Kiingereza ambalo kampuni ya Kichina hutumia kufanya biashara nawe. Ikiwa majina mawili ya Kiingereza yanafanana, utaweza kuthibitisha jina lake la kisheria kwa Kichina.

Mfumo huo kwa sasa unapatikana kwa Kichina pekee na unaweza kufikiwa kupitia kiungo hapa. Ikiwa hujui jinsi ya kutumia mfumo, unaweza kuwasiliana na Meneja wetu wa Mteja kwa usaidizi.

Kwa bahati mbaya, ikiwa una jina la Kiingereza la kampuni pekee, huenda usiweze kupata maelezo ya kampuni. Mfumo hautoi kipengele cha utafutaji kwa kutumia jina la Kiingereza la kampuni.

Kwa hivyo, ni bora kutafuta njia ya kupata jina la Kichina la kampuni, iwe ni sahihi au la. Angalau unaweza kuwa na kidokezo cha kuchunguza jina lake la kweli na sahihi la kisheria katika Kichina.

Pia tunafurahi kukusaidia kuchunguza jina lake halali katika Kichina kwa mbinu mbalimbali, kwa kutumia jina la kampuni ya Kiingereza ulilotoa kama kidokezo, na kisha kuthibitisha hatua kwa hatua, ili hatimaye kubaini jina lake halali katika Kichina na jina la Kiingereza lililorekodiwa.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.