Kan standardränta som tilldelas av den utländska skiljedomstolen verkställas i Kina?

Om skiljedomsreglerna ger skiljenämnden rätt att tillerkänna dröjsmålsränta efter eget gottfinnande, kan sådana utländska skiljedomar verkställas i Kina.

1. Vilken är dröjsmålsräntan som den utländska skiljenämnden utdömer?

Det uppstår när du och gäldenären inte har kommit överens om dröjsmålsräntan i avtalet. När du lämnar din tvist till skiljenämnden ber du gäldenären att betala dröjsmålsräntan.

Skiljedomsreglerna bemyndigar skiljenämnden att avgöra dröjsmålsräntan, och skiljenämnden erkänner också att dröjsmålsräntan är opartisk i ditt fall, så den stöder din begäran om att döma ut dröjsmålsräntan i skiljedomen.

Sedan tar du med den utländska skiljedomen till Kina och hoppas att den kan verkställas i Kina.

2. Kommer den kinesiska domstolen att stödja en sådan begäran om utdömande av dröjsmålsränta?

Den kinesiska domstolen har i ett mål nyligen klargjort att den kommer att stödja en sådan begäran eftersom beslutet om att tilldela dröjsmålsränta fattas av skiljenämnden i enlighet med skiljedomsreglerna.

Den 17 juni 2020, i målet om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar av Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), Guangzhou Maritime Court, som ligger i Guangdongprovinsen, gjorde ovanstående uttalande.

I det här fallet beordrade den enda skiljedomaren som utsetts av Singapore Chamber of Maritime Arbitration (SCMA), på begäran av sökanden, svaranden att betala den utestående skulden samt den upplupna räntan med 6 % per år.

Svaranden uppgav för den kinesiska domstolen att skiljedomen låg utanför skiljeavtalets räckvidd.

Den kinesiska domstolen noterar att skiljedomsreglerna som är tillämpliga på skiljeförfarandet föreskriver att domstolen kan utdöma enkel eller sammansatt dröjsmålsränta på vilket som helst belopp som utdöms till den eller de satser som domstolen anser vara rimliga.

Därför anser den kinesiska domstolen att SCMA-skiljedomstolen har rätt att tillerkänna dröjsmålsräntan, även om det inte finns någon klausul om dröjsmålsränta i det ursprungliga avtalet.