Kinesisk domstol erkänner och verkställer en sydkoreansk dom för tredje gången

Detta är också första gången som en kinesisk domstol har erkänt och verkställt en utländsk domstolsdom i ett mål om immateriella rättigheter.

I det här fallet erkände och verkställde Pekings fjärde mellanliggande folkdomstol (”Beijingdomstolen”) en dom som avkunnats av Sydkoreas högsta domstol. De tillgångar som var föremål för verkställighet var ett varumärke registrerat i Kina.

Den 28 december 2022 höll denna domstol en presskonferens för att presentera ovannämnda fall. Temat för presskonferensen var "Top tio verkställighetsmål om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar och domstolsdomar av Pekings fjärde mellanliggande folkdomstol".

Domstolen har godkänt 332 sådana fall sedan den centraliserade jurisdiktionen över mål som rör ansökningar om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar och domstolsavgöranden i Peking under 2018. Bland dem presenterades tio fall under denna presskonferens, varav ett är fall som beskrivs i den här artikeln.

Vi har inte hittat den ursprungliga domen. Informationen i den här artikeln kommer från Pekingdomstolens presskonferens.

Ⅰ. Fallöversikt

Sökanden är XX Engineering Co., Ltd. och svaranden är XX Trading Co., Ltd. Av deras namn antar vi att de båda är sydkoreanskt registrerade företag.

Sökanden ansökte till domstolen i Peking om erkännande av den civilrättsliga domen från Sydkoreas högsta domstol och verkställighet av en del av domen.

Under förhandlingen begärde sökanden att domstolen i Peking skulle vidta interimistiska åtgärder (dvs. egendomsskydd) mot svarandens varumärke registrerat i Kina.

För det första biföll domstolen i Peking ansökan om de interimistiska åtgärderna och fattade ett beslut som förbjöd svaranden att överföra, upphäva och ändra registreringen av sitt varumärke registrerat i Kina och hantera registrering av varumärkespant.

Därefter fattade domstolen i Peking ett avgörande om ansökan om erkännande och verkställighet, och erkände den civilrättsliga dom som avkunnats av Sydkoreas högsta domstol och verkställer en del av domen. Svaranden är skyldig att överföra till den sökande sitt registrerade varumärke hos Trademark Office of China National Intellectual Property Administration (”Varumärkeskontoret”) och slutföra registreringsförfarandet för varumärkesöverföring.

Därefter utfärdade domstolen i Peking ett beslut om verkställighetsbistånd till varumärkesbyrån, som krävde att varumärkesbyrån skulle registrera sökanden som varumärkesinnehavare av varumärket. Varumärkesverket bytte varumärkesinnehavare i enlighet med utsökningsföreläggandet.

Ⅱ. Betydelse

1. Tredje gången

Detta är tredje gången som en kinesisk domstol har erkänt och verkställt en sydkoreansk dom, och första gången som en lokal domstol i Peking har erkänt och verkställt en sydkoreansk dom.

Dessförinnan har Kina två gånger erkänt och verkställt sydkoreanska domar. För detaljer, se vår artikel nedan:

Detta tyder på att det inte finns några väsentliga hinder för Kinas erkännande och verkställighet av sydkoreanska domar.

2. Detta är första gången som en kinesisk domstol har erkänt och verkställt en utländsk dom som rör immateriella rättigheter.

Domen som erkändes och verkställdes av domstolen i Peking omfattade ett varumärke registrerat i Kina, dvs. överföring av svarandens varumärke registrerat i Kina till sökanden.

Detta är ett genombrott.

Kina publicerade en landmärke rättspolicy för verkställighet av utländska domar 2022, vilket inledde en ny era för insamling av domar i Kina. Den rättsliga policyn är "Conference Summary of the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts Nationwide" (nedan kallad "2021 Conference Summary", 全国法院涉外商事海事审刺工事审刼緥作d 讧d刼緥作) Kinas högsta folk Domstol (SPC) den 31 december 2021.

Enligt denna rättsliga policy får inte immateriella rättigheter, illojal konkurrens och antimonopolfall inte erkännas och verkställas i Kina. Detta liknar undantaget av sådana fall i Haag-domskonventionen.

Men Pekingdomstolens erkännande och verkställighet av den sydkoreanska domen som involverar varumärkesrättigheter är över vår förväntning. Vi kan inte avgöra vad detta innebär för närvarande. Vi kommer att hålla dig uppdaterad med den senaste informationen vi får i detta avseende.

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din berättelse, kan du kontakta vår Kundansvarig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, Klicka här.. Om du vill veta mer om CJO Global tjänster, klicka här.. Om du vill läsa mer CJO Global inlägg, klicka här..