Kan standardränta som tilldelas av den utländska skiljedomstolen verkställas i Kina?

Om skiljedomsreglerna ger skiljedomstolen befogenhet att tillerkänna dröjsmålsränta efter eget gottfinnande, kan sådana utländska skiljedomar verkställas i Kina.

1. Vilken är dröjsmålsräntan som den utländska skiljenämnden utdömer?

Det syftar på situationen där du och gäldenären inte har kommit överens om dröjsmålsräntan i avtalet och när du lämnar din tvist till skiljenämnden ber du gäldenären att betala dröjsmålsräntan.

Skiljedomsreglerna bemyndigar skiljenämnden att avgöra dröjsmålsräntan, och skiljenämnden erkänner också att dröjsmålsräntan är rimlig i ditt fall, så den stöder din begäran om utdömande av dröjsmålsräntan i skiljedomen.

Sedan tar du skiljedomen utomlands till Kina och hoppas att den kan verkställas i Kina.

2. Kommer kinesiska domstolar att stödja en sådan begäran om att utdöma dröjsmålsränta?

En kinesisk lokal domstol i Guangdong gör det klart i ett mål att den kommer att stödja en sådan begäran eftersom beslutet att bevilja dröjsmålsränta fattas av skiljedomstolen i enlighet med skiljedomsreglerna.

Den 17 juni 2020, i målet om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar av Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), gjorde Guangzhous sjörätt i Guangdongprovinsen ovanstående uttalande.

I det här fallet beordrade den enda skiljedomaren som utsetts av Singapore Chamber of Maritime Arbitration (SCMA), på begäran av sökanden, svaranden att betala den utestående skulden, tillsammans med den upplupna räntan på 6 % per år.

Svaranden hävdade inför den kinesiska domstolen att skiljedomen översteg skiljeavtalets omfattning.

Den kinesiska domstolen noterade att skiljedomsreglerna som är tillämpliga på skiljeförfarandet föreskriver att domstolen kan utdöma enkel eller sammansatt dröjsmålsränta på vilket som helst belopp som utdömts till den eller de satser som domstolen anser vara rimliga.

Därför ansåg den kinesiska domstolen att SCMA-skiljedomstolen hade rätt

att tillerkänna dröjsmålsränta, trots att det inte fanns någon dröjsmålsränteklausul i det ursprungliga avtalet.

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din berättelse, kan du kontakta vår Kundansvarig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, Klicka här.. Om du vill veta mer om CJO Global tjänster, klicka här.. Om du vill läsa mer CJO Global inlägg, klicka här..