Nigeria | Är repatriering av medel från Nigeria möjlig? (1)

Bidragit av CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), Nigeria.

Repatriering är en viktig aspekt av att driva in skulder för utländska investerare eller fordringsägare. För vår diskussion ska vi ta hänsyn till bestämmelserna i artiklarna 1, 2, 3 och 6 i det bilaterala fördraget/avtalet mellan Folkrepubliken Kinas regering och Förbundsrepubliken Nigerias regering för det ömsesidiga främjandet och skydd av investeringar som ingicks 2001 mellan de två länderna. I artikel 1(c) i fördraget definieras investeringar till att omfatta anspråk på pengar eller på andra prestationer som har ett ekonomiskt värde som är förknippat med en investering. Det är uppenbart att indrivna skulder kan betraktas som en investering under denna kategori. För det andra betraktar artikel 1 medborgare i något av länderna som investerare. Med definitionen ovan blir det uppenbart att borgenärer tillhör denna kategori. Artikel 1 garanterar också skydd för alla indrivna medel från gäldenärer. Medan artikel 2 försäkrar investerare från de deltagande staterna en rättvis och rättvis behandling. Det försäkrar vidare att en sådan investering behandlas med mest gynnad nation (“MFN”). Slutligen garanterade artikel 2 i fördragsavtalet återtagande av investeringar och avkastningen på dem. Denna garanti är dock föremål för lokala lagar i varje land.

Repatriering av medel från Nigeria regleras av bestämmelserna i lagen om nigerianska investeringsfrämjande kommissionen; Lag om utländsk valuta (övervakning och diverse bestämmelser); Central Bank of Nigeria Act; Lagen om investeringar och värdepapper och lagen om kontoret för anskaffning och främjande av teknik. Normalt gör dessa ramverk det enkelt att återföra medel från Nigeria i valfri konvertibel valuta till fondens ägare under den nigerianska regeringens utländska direktinvesteringsschema. Förfarandet liberaliseras när ägaren av medlen kan visa bevis på importen av medlen till Nigeria eller bevis på tekniska tjänster till ett nigerianskt företag. Men inte alla skulder anses vara investeringar som förs in i Nigeria genom certifikatet för kapitalimport (CCI). Det är också banalt att inte alla skulder som sökts indrivas skulle anses ha härrört från tekniska experttjänster från kinesisk medborgare till ett nigerianskt företag enligt tekniköverföringsavtalet.

Ett certifikat om kapitalimport (CCI) är ett certifikat som utfärdats till en utländsk investerare i ett direkt utländskt investeringssystem av den nigerianska regeringen som bevis på ett inflöde av utländsk direkt kapitalinvestering, antingen som eget kapital eller skuld; kontanter eller varor. En CCI utfärdas av en licensierad återförsäljare, vanligtvis en kommersiell bank på uppdrag av Central Bank of Nigeria (CBN). Således kan en skuld som en borgenär sökt återkräva vara medel som investerats i ett nigerianskt företag, lån som givits till nigerianskt företag och medel som används för att köpa aktier från ett nigerianskt företag etc. Tekniköverföringsavtalen är de tjänsteavtal som ingås mellan en kineser Expert och en nigeriansk förmånstagare (antingen individ eller företag) för överföring av utländsk teknik. Exempel på sådana tjänster kan vara avtal om tekniskt kunnande; Mjukvarulicens; Konsultavtal mm Sådana avtal ska dock registreras hos Riksverket för teknikanskaffning och främjande enligt lagen. Om dessa tjänster tillhandahålls men inte betalas för, kristalliseras de till skulder som kan återvinnas enligt ovan. I de föregående fallen sker hemtagningen av de indrivna skulderna genom centralbankens öppna valutamarknad och vanligtvis till de officiella växelkurserna. Allt som krävs är att följa de exakta sätten med vilka medlen importerades eller tekniken överfördes, naturligtvis med förbehåll för betalning av alla upplupna skatter.

Medverkande: CJP Ogugbara

Byrå/företag: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Engelska)

Position/titel: Grundande partner

Land: Nigeria

För fler inlägg från CJP Ogugbara och CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), vänligen klicka här..

Smakämnen Frågor och svar globalt är en speciell kolumn som drivs av CJO Global, och fungerar som en kunskapsdelningsplattform för att underlätta peer learning och nätverkande, och för att förse det internationella näringslivet med ett globalt landskap av denna industri.

Det här inlägget är ett bidrag från CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). CJP Ogugbara & Co, som grundades 2014 som ett partnerskapsföretag i Nigeria, har arbetat tillsammans och engagerat sig i tvisthantering, tvister och skiljeförfarande, kommersiell praxis: fastighets- och investeringsrådgivning, skattepraxis och energirådgivning. Bortsett från de centrala praxisområdena, underlättar och utökar de också praktiken till utvecklingen av kunders företag och företagsintressen, särskilt som de gäller den nigerianska ekonomin och investeringscirkeln.

Foto: Stephen Olatunde on Unsplash