Vem ska stämma i Kina, leverantören eller dess agent?

I Kina kan man oftast bara stämma leverantören, inte agenten.

Många kinesiska leverantörer kommer inte själva att underteckna handelskontrakt eller beställningar med dig. Istället kommer de att anförtro en agent att göra detta.

Det beror på att endast företag som har anmält sig som utrikeshandelsaktörer i Kina kan ägna sig åt import och export.

Om denna kinesiska leverantör inte ser export som sin huvudsakliga verksamhet, utan endast exporterar ibland, har den inget incitament att göra sådana anmälningar. (Observera att från och med den 30 december 2022, i enlighet med den nyligen ändrade Kinas utrikeshandelslag, kräver kinesiska myndigheter inte längre att marknadsenheter som ansöker om vissa certifikat och kvalifikationer tillhandahåller utrikeshandelsoperatörers registrerings- och registreringsregister.)

Däremot är det mer kostnadseffektivt att anförtro en kvalificerad agent för den här affären.

Därför är det denna agent som du direkt handlar med.

Betyder detta att när du väl har en tvist med en kinesisk leverantör kan du inte klaga till eller stämma den kinesiska leverantören?

Nej, det är åtminstone inte fallet enligt kinesisk lag. Du kan stämma leverantören direkt.

Kinesisk avtalslagstiftning har lagt till en klausul specifikt för denna situation, enligt vilken om du är medveten om agenturförhållandet mellan leverantören och agenten vid avtalstillfället kan du stämma leverantören direkt.

Dessutom kan du bara stämma leverantören (snarare än agenten), eftersom klausulen är utformad för att skydda agenter på något sätt.

Enligt kinesiska lagstiftare kan agenter använda sina kvalifikationer för att representera ett stort antal transaktioner. Om varje transaktion lämnades till agenten att bära konsekvenserna, skulle kostnaden för agenturverksamheten skjuta i höjden.

---

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din berättelse, kan du kontakta vår Kundansvarig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, Klicka här.. Om du vill veta mer om CJO Global tjänster, klicka här.. Om du vill läsa mer CJO Global inlägg, klicka här..

---

Foto: Steve Doig on Unsplash