Hur publicerar man offentliga meddelanden i tidningar i Kina?

Du kan publicera ett meddelande i en provinsiell eller nationell tidning i Kina, eller i People's Court Daily (人民法院报) vid Kinas högsta folkdomstol.

I Kina visas meddelanden vanligtvis i följande scenarier.

I. Meddelanden om företagslikvidation

Om bolaget ska genomföra likvidationen på eget initiativ bör likvidationsnämnden offentliggöra ett meddelande om att underrätta borgenärerna om att personligen, i en riksdagstidning eller en provinstidning som har ett visst inflytande på den ort där bolaget ska anmäla sina rättigheter. är registrerat, beroende på företagets verksamhetsskala och territorium.

II. Meddelanden om företagskonkurs

Om ett företag likvideras på grund av konkurs, ska domstolen offentliggöra ett meddelande för att meddela borgenärer att personligen deklarera sina rättigheter när den accepterar konkursansökan, konkursrekonstruktion och avslutande av konkursförfarandet.

Eftersom konkurs accepteras av domstolen, publiceras sådana offentliga meddelanden vanligtvis i People's Court Daily.

III. Delgivning av meddelanden i tvistemål

I tvistemål, om den person som ska delges inte kan lokaliseras eller inte kan delges på annat sätt såsom post, kan domstolen delge rättshandlingar genom att publicera ett meddelande i en tidning.

Sådant offentligt meddelande görs normalt i tjänsten för meddelande om förhandling och dom och publiceras i People's Court Daily.

I allmänhet publicerar de flesta kinesiska tidningar endast meddelanden på kinesiska medan ett litet antal tidningar publicerar meddelanden på både kinesiska och engelska, eller endast engelska.

Kontakta vår kundansvarige om du vill lägga ett meddelande i en kinesisk tidning.

---

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din berättelse, kan du kontakta vår Kundansvarig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, Klicka här.. Om du vill veta mer om CJO Global tjänster, klicka här.. Om du vill läsa mer CJO Global inlägg, klicka här..

---

Foto: Immo Wegmann on Unsplash