Kan utländska domar verkställas i Kina?

Vissa länders domar kan verkställas i Kina, medan andra inte kan.

Kina har nu vidtagit åtgärder för att liberalisera reglerna för att erkänna och verkställa utländska domar, för att bättre anpassa sig till trenden med marknadsöppning.

Ändå finns det fortfarande bara ett fåtal länders domar som kan erkännas och verkställas i Kina. Följande lista i denna artikel inkluderar redan stora länder som har storskalig handel med Kina.

Den 8 juni 2021 har vi samlat in 72 ärenden om erkännande av utländska domar som involverar Kina och 24 främmande länder och regioner. Vi tror att detta borde vara den mest kompletta informationen om denna fråga i världen. För mer information om dessa fall kan du läsa vår artikel "Lista över Kinas ärenden om erkännande av utländska domar".

Bland dem finns 47 fall där erkännande och verkställighet av utländska domar ansökts i kinesiska domstolar.

När det gäller resultaten:

• I 18 fall gick kinesiska domstolar med på att erkänna utländska domar;
• I 24 fall vägrade kinesiska domstolar att erkänna utländska domar; och
• I 5 fall drogs ansökan tillbaka eller avslogs av kinesiska domstolar.

Hittills kan eller kommer sannolikt att utländska domar som avkunnats från följande länder och regioner i grupp 1, 2, 3 erkänns och verkställs i Kina. Från grupp 1 till 3 minskar möjligheten successivt.

I andra länder och regioner som inte är listade i grupp 1 till 3 finns det inga tillräckligt med bevis för att deras domar kan erkännas och verkställas av kinesiska domstolar. Vi listade dem i grupp 4.

För mer information om tid och kostnader kan du läsa vårt inlägg Tid och kostnader – Erkännande och verkställighet av utländska domar i Kina.

Grupp 1

Dessa länder har slutit bilaterala avtal om erkännande och verkställighet av domar med Kina.

Därför, så länge som dessa länders domar uppfyller kraven i fördraget, skulle de verkställas av de kinesiska domstolarna.

Dessa länder inkluderar:

1. Algeriet;
2. argentina;
3. Vitryssland;
4. Bosnien;
5. Brasilien;
6. Bulgarien;
7. Kuba;
8. Cypern;
9. Egypten;
10. Frankrike;
11. Grekland;
12. Hercegovina
13. Ungern;
14. Italien;
15. Kazakstan;
16. Kirgizistan;
17. Kuwait;
18. Laos;
19. Litauen;
20. Mongoliet;
21. Marocko;
22. Nordkorea;
23. Peru;
24. Polen;
25. Rumänien;
26. Ryssland;
27. Spanien;
28. Tadzjikistan;
29. Tunisien;
30. Kalkon;
31. Ukraina;
32. UAE;
33. Uzbekistan; och
34. Vietnam.

För mer information om dessa bilaterala fördrag kan du läsa vår artikel "Lista över Kinas bilaterala fördrag om rättsligt bistånd i civila och kommersiella frågor (verkställighet av utländska domar ingår)".

Grupp 2

Domarna som avkunnats i dessa länder har redan erkänts i Kina baserat på ömsesidighet.

Därför tror vi att deras domar kommer att fortsätta att verkställas av kinesiska domstolar med stor sannolikhet i framtiden.

Dessa länder inkluderar:

1. Tyskland;
2. Singapore;
3. Sydkorea; och
4. USA

Grupp 3

Dessa länder och regioner har erkänt kinesiska domar och väntar på att Kina ska bekräfta ömsesidigheten i framtida fall.

Vi tror att deras domar sannolikt också kommer att verkställas av kinesiska domstolar. Men eftersom det inte finns något prejudikat finns det fortfarande en viss osäkerhet.

Dessa länder inkluderar:

1. australien;
2. Brittiska Jungfruöarna;
3. Kanada;
4. Nederländerna;
5. Nya Zeeland; och
6. Storbritannien (bekräftas).

Grupp 4

Vi är inte säkra på att domar i andra länder och regioner än de i grupp 1 till 3 kan verkställas av kinesiska domstolar.

---

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din berättelse, kan du kontakta vår Kundansvarig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, Klicka här.. Om du vill veta mer om CJO Global tjänster, klicka här.. Om du vill läsa mer CJO Global inlägg, klicka här..

---

Foto: Ben White on Unsplash