Кинески суд по трећи пут признаје и спроводи пресуду Јужне Кореје

Ово је такође први пут да је кинески суд признао и извршио пресуду страног суда у предмету интелектуалне својине.

У овом случају, Четврти средњи народни суд у Пекингу („Пекиншки суд“) је признао и извршио пресуду Врховног суда Јужне Кореје. Имовина која је предмет извршења била је заштитни знак регистрован у Кини.

Дана 28. децембра 2022. године, овај суд је одржао конференцију за штампу на којој је представио поменути случај. Тема конференције за новинаре била је „Десет најбољих извршних предмета о признавању и извршењу страних арбитражних одлука и судских пресуда од стране Четвртог средњег народног суда у Пекингу“.

Суд је прихватио 332 таква предмета од када је централизовао надлежност за предмете који се тичу захтева за признавање и извршење страних арбитражних одлука и судских пресуда у Пекингу током 2018. године. Међу њима, на овој конференцији за новинаре представљено је десет предмета, од којих је један случај описан у овом чланку.

Нисмо пронашли првобитну пресуду. Информације у овом чланку потичу са конференције за штампу Пекиншког суда.

Ⅰ. Преглед случаја

Подносилац захтева је КСКС Енгинееринг Цо., Лтд., а тужени је КСКС Традинг Цо., Лтд. Из њихових имена претпостављамо да су обе компаније регистроване у Јужној Кореји.

Подносилац захтева је поднео захтев Суду у Пекингу за признање грађанске пресуде Врховног суда Јужне Кореје и извршење дела пресуде.

У току саслушања, подносилац захтева је тражио од суда у Пекингу да предузме привремене мере (тј. очување имовине) против жига туженог регистрованог у Кини.

Прво, суд у Пекингу је усвојио захтев за привремене мере и донео одлуку којом је туженом забранио да пренесе, поништи и промени регистрацију свог жига регистрованог у Кини и да се бави регистрацијом залога жига.

Затим је суд у Пекингу донео одлуку о захтеву за признање и извршење, признавши грађанску пресуду Врховног суда Јужне Кореје и извршивши део пресуде. Тужени је дужан да подносиоцу захтева пренесе свој регистровани жиг код Канцеларије за жигове Кинеске националне управе за интелектуалну својину („Канцеларија за жигове“) и заврши процедуре регистрације преноса трговачке марке.

Након тога, суд у Пекингу је издао налог за помоћ у извршењу Канцеларији за жигове, захтевајући од Канцеларије за жигове да региструје подносиоца захтева као власника жига жига. Завод за жиг је променио власника жига у складу са решењем о извршењу.

Ⅱ. Значај

1. Трећи пут

Ово је трећи пут да је кинески суд признао и извршио јужнокорејску пресуду и први пут да је локални суд у Пекингу признао и извршио јужнокорејску пресуду.

Пре тога, Кина је два пута признавала и спроводила јужнокорејске пресуде. За детаље, погледајте наш чланак у наставку:

Ово указује да не постоје значајне препреке у признавању и извршењу јужнокорејских пресуда од стране Кине.

2. Ово је први пут да је кинески суд признао и извршио страну пресуду која се односи на права интелектуалне својине.

Пресуда коју је Суд у Пекингу признао и извршио укључивала је трговачку марку регистровану у Кини, односно пренос жига туженог регистрованог у Кини на подносиоца захтева.

Ово је пробој.

Кина је објавила значајну правосудну политику о извршењу страних пресуда 2022. године, чиме је започела нова ера за наплату пресуда у Кини. Правосудна политика је „Резиме конференције симпозијума о трговинским и поморским суђењима судова широм земље у вези са иностранством“ (у даљем тексту „Резиме конференције за 2021. годину“, 全国法院涉外商事海事差事海事差事海事差纪要) издао Врховни народ Кине Суд (СПЦ) 31.

Према овој правосудној политици, интелектуална својина, нелојална конкуренција и случајеви антимонопола можда неће бити признати и спроведени у Кини. Ово је слично искључењу таквих случајева у Хашкој конвенцији о пресудама.

Међутим, признање и спровођење пресуде Јужне Кореје која се односи на права на жиг од стране суда у Пекингу превазилази наша очекивања. За сада не можемо утврдити шта то значи. Обавештаваћемо вас о најновијим информацијама које добијемо у вези са тим.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Стечај и реструктурирање
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.