Које документе треба да припремим за извршење пресуде због изостанка у Кини?|Сервис за процес и спровођење страних пресуда (7)

Осим оних у Припремној контролној листи, која се може наћи у „Водич за спровођење страних пресуда у Кини за 2022.“, подносилац захтева треба да припреми још један документ у случају страних пресуда због изостанка, односно доказне исправе којима доказује да је страни суд законито позвао окривљеног. Ако се у страној пресуди јасно каже да је тужени легално позван, странка у парници може бити поштеђена подношења наведених доказа, као што је предвиђено чланом 541. важећег судског тумачења (2022) кинеског Закона о грађанском поступку.

Имајте на уму да ако поменути документи, заједно са другим материјалима за пријаву, нису на кинеском, подносилац захтева такође треба да обезбеди кинески превод ових материјала. Званични печат преводилачке агенције ставља се на кинеску верзију. У Кини, неки судови прихватају само преводе на кинески које дају агенције које су наведене на њиховим листама преводилачких агенција, док други не.

Документи који се односе на идентитет формиран ван Кине морају бити оверени код локалних бележника у земљи у којој се такви документи налазе и оверени од стране локалних кинеских конзулата или кинеских амбасада.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Стечај и реструктурирање
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.