Да ли стране пресуде треба да се достављају странкама у поступку у Кини?| Служба за процесе и Серија за извршење страних пресуда (3)

Да. Баш као и страни судски позиви, стране пресуде такође треба да се уруче странкама у парници у Кини.

Правилна услуга поступка је од виталног значаја за извршење страних пресуда у Кини. У овом контексту, и судски позиви и судске пресуде захтевају одговарајућу услугу странкама у Кини.

Неке странке у поступку могу превидети важност правилног достављања пресуда. Неки чак могу побркати уручење судских позива са уручивањем судских пресуда, што доводи до лажне перцепције да је сав посао обављен када се судски позив правилно уручи.

Неправилно уручење пресуда представљало би значајну препреку за спровођење страних пресуда у Кини. По мишљењу кинеских судова, када страна пресуда није правилно уручена странци у Кини, њена права на жалбу нису била разумно загарантована, што би представљало основ за одбацивање или одбијање извршења пресуде према кинеским законима.

Пример се може наћи у одговору кинеског Врховног народног суда (СПЦ) за случај Хукла-Верке ГмбХ Матратзенунд Полстермоебел в., Беијинг Фукела Фурнитуре Селлинг Цо., Лтд.[КСНУМКС], где је поверилац поднео захтев за извршење немачке судске пресуде. И Немачка и Кина су државе чланице Хашке конвенције о служби, а у том немачком судском поступку позиве и притужбе уручила је Централна страна управа према Хашкој конвенцији о служби, али је пресуда достављена поштом. У овом одговору, ДВТ је назначио да Кина не прихвата достављање пресуде поштом, што пресуду чини неправоснажном за окривљеног – основ за одбацивање за извршење страних пресуда.

Други пример је случај ЛаСАРЛК.ЦЦ против Цхензхоу Хуалу Дигитал Тецхнологи Цо., Лтд.[КСНУМКС], где је поверилац поднео захтев за извршење пресуде француског суда. Локални суд у провинцији Хунан одлучио је да одбије извршење француске пресуде јер страна пресуда није прописно достављена кинеском окривљеном (пошто суд није нашао никакав записник о уручењу пресуде у Министарству правде), чиме је оптужени лишен право на жалбу, угрожавање јавног поретка – основ за одбијање извршења страних пресуда.

[КСНУМКС] Хукла-Верке ГмбХ Матратзен- унд Полстермоебел в., Беијинг Фукела Фурнитуре Селлинг Цо., Лтд., (2010.) Мин Си Та Зи бр. 81 (Одговор Врховног народног суда Кине, 23. децембар 2010.).

[КСНУМКС] ЛаСАРЛК.ЦЦ против Цхензхоу Хуалу Дигитал Тецхнологи Цо., Лтд., (2016) Ксианг 10 Ксие Ваи Рен бр. 10 (Средњи народни суд у Ченџоуу, 20. јун 2017.).

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Стечај и реструктурирање
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.