Признавање и извршење кинеских пресуда и арбитражних одлука у Вијетнаму

Кључне Такеаваис:

Године 2014. Високи народни суд у Ханоју, Вијетнам, одбио је да призна и изврши арбитражу коју је донела Кинеска међународна комисија за економску и трговинску арбитражу (ЦИЕТАЦ).
Године 2017. Народни суд у Хаи Пхонгу, Вијетнам, одлучио је да призна и изврши арбитражу коју је донела Комисија за арбитражу Јиаозуо провинције Хенан, Кина.
Године 2017. Високи народни суд у Ханоју, Вијетнам, одбио је да призна и изврши пресуду Поморског суда Кине у Беихају.

Од септембра 2019. године, вијетнамски судови су обрађивали два предмета који укључују признавање и извршење кинеских арбитражних одлука и један случај који укључује признавање и извршење пресуда кинеских судова.

Сродни пост:

Вијетнамски суд по први пут одбио да призна кинеску пресуду.

Основне информације о овим случајевима добили смо од База података о признавању и извршењу у Вијетнаму пресуда и одлука страних судова и страних арбитражних одлука (на вијетнамском: ЦСДЛ ЦОНГ НХАН ВА ЦХО ТХИ ХАНХ БАН АН, КУИЕТ ЂИНХ ЦУА ТОА АН НУОЦ НГОАИ, ПХАН КУИЕТ НГОАИ, ПХАН КУИЕТ НГОАИ, ПХАН КУИЕТ ЦОНГА уОО на званичном веб-сајту тхеЦИЕТ ЦОНГА Министарство правде Вијетнама.

Ова три случаја су сажета на следећи начин:

Високи народни суд у Ханоју је 2014. године одбио да призна и изврши арбитражу коју је донела Кинеска међународна економска и трговинска арбитражна комисија (ЦИЕТАЦ),
2017. године, Народни суд у Хаи Пхонгу одлучио је да призна и изврши арбитражу коју је донела Комисија за арбитражу Јиаозуо провинције Хенан, Кина, и
Године 2017. Високи народни суд у Ханоју одбио је да призна и изврши пресуду Поморског суда у Беихају Кине.

Детаљније информације о ова три случаја су следеће:

1. Високи народни суд у Ханоју одбио је да призна и изврши арбитражу коју је донео ЦИЕТАЦ

Дана 26. новембра 2014. године, Високи народни суд у Ханоју (на вијетнамском: Тоа ан нхан дан цап цао таи Ха Нои) донео је коначну првостепену пресуду, одбијајући да призна и изврши арбитражу) [2012] бр. ] које је приказао ЦИЕТАЦ.

Број предмета је 05/2018/КЂСТ-ТТТМ.

Разлози за одлуку суда су:

Прво, с обзиром да је уговор са подносиоцем представке потписао заменик, а не законски или овлашћени представник огранка туженог, заменик није имао право да потписује уговоре, укључујући арбитражне споразуме, у име туженог.

Друго, адреса туженог била је у Ханоју, али је обавештење арбитражног суда послато у филијалу тужене у Хо Ши Мину. Дакле, обавештење није уредно достављено.

2. Народни суд у Хаи Пхонгу сложио се да призна и изврши арбитражу коју је донела арбитражна комисија Јиаозуо провинције Хенан, Кина

Дана 7. септембра 2017. године, Високи народни суд у Ханоју (на вијетнамском: Тоа ан нхан дан тханх пхо Хаи Пхонг) донео је коначну пресуду у првој инстанци, дајући признање и извршење арбитражне пресуде бр. 2012 ] донела Арбитражна комисија Јиаозуо провинције Хенан, Кина.

3. Високи народни суд у Ханоју одбија да призна и изврши пресуду Поморског суда Кине у Беихају

Дана 9. децембра 2017. године, Високи народни суд у Ханоју (на вијетнамском: Тоа ан нхан дан цап цао таи Ха Нои) донео је коначну пресуду у жалбеном поступку, одбијајући да призна и изврши грађанску пресуду) [(2011 ] донео Беихаи поморски суд Кине.

Број предмета је 252/2017/КДТМ-ПТ.

Разлози за одлуку суда су:

Прво, тужени није био прописно позван, а ни документи кинеског суда нису достављени туженом у разумном року у складу са кинеским законима, што је онемогућило туженог да оствари своје право на одбрану.

Друго, није постојао грађанско-правни однос између подносиоца представке и туженог, па је тужба коју је подносилац представке поднела кинеском суду против туженог била неоснована, што није било у складу са основним принципима вијетнамских закона.

За детаљну дискусију о овом случају, погледајте наш ранији пост 'Вијетнамски суд по први пут одбио да призна кинеску пресуду'.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Стечај и реструктурирање
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.