Како доказати своју тврдњу на кинеском суду

У међународној трговини, многи трговци не користе увек формалне уговоре када послују у Кини. Уместо тога, они користе једноставне налоге за куповину (ПО) и предрачуне (ПИ), који не покривају све детаље трансакције.

То значи да обично нема доказа за ове недостајуће детаље када ствари крену наопако.

Међутим, одсуство доказа не чини вашу тврдњу непостојећим или неважећим, али отежава да ваши клијенти плате правним средствима.

У овако веома несрећном, али не тако ретком случају, када купац једноставно одбије да призна постојање дуга, обично не постоји друга опција осим да се обрати суду. Али како можете доказати своју тврдњу? Следеће информације могу вам помоћи да се крећете на путу ка враћању дуга.

Преглед садржаја

1. Коју стратегију треба да усвојите?

Требало би да припремите довољно документованих доказа пре подношења тужбе, по могућности да их обезбеди или представи друга страна. У неким случајевима, такође се можете ослонити на суд да прикупи доказе уместо вас.

Прво, прво, у одређивању ваше стратегије доказивања у кинеским парницама, требало би да разумете две премисе.

и. Кинеске судије обично прихватају документарне доказе. Електронски докази и снимци направљени у јавности без дозволе су такође прихватљиви. Међутим, судије су мање спремне да прихвате сведочење сведока.

ии. Уместо правила о откривању доказа у обичајном праву, правила о доказима у Кини су „терет доказа лежи на странци која тврди да је тврдња“. Дакле, ви сте дужни да припремите све доказе у прилог вашим тврдњама и не можете очекивати да друга страна открије доказе које је прикупила.

За детаљнију дискусију, прочитајте „Коју стратегију доказивања треба да усвојите на кинеском суду?“.

2. Које доказе треба да припремите?

Документовани докази (физички документи), електронски документи и снимци су неопходни у овом погледу.

Документовани докази укључују уговоре, листове наруџбине, понуде, приручнике за производе и друге документе.

За детаљнију дискусију, прочитајте „Како кинеске судије третирају доказе?“.

Кинески судови радије прихватају писане уговоре са потписима страна.

Међутим, уз одређене припреме, кинески судови и даље могу прихватити уговоре и поруџбине потврђене путем е-поште.

У случају неизвршења обавеза или преваре од стране вашег добављача, можете поднети тужбу кинеском суду и поднети уговор, било у писаној или електронској форми, као доказ суду.

За детаљнију дискусију, прочитајте „Могу ли да тужим кинеског добављача само путем е-поште уместо писменог уговора?“.

3. Признавање дуга

Најбољи начин да докажете дуг је да заједно признате дуг у писаној форми од стране вас и дужника.

Ако је могуће, потписан и оверен печатом (идеално опечатан печатом компаније, у случају Кинеске компаније) документ о признању дуга био би најбољи доказ. Наравно, можете га препознати и путем е-поште.

4. Услови и одредбе трансакције

Ако услови и одредбе трансакције не буду потписани као уговор, кинески судови их вероватно неће применити.

Трансакција обично укључује низ ствари. Требало би да разјасните ове ствари са својим кинеским партнером.

Ако сте ви и ваш кинески партнер разјаснили ова питања у уговору, кинески судија ће донети пресуду на основу ових ствари наведених у уговору.

Ако ова питања нису наведена у уговору, као алтернативу, судије ће се позвати на „Књига ИИИ Уговор” Грађанског законика Кине (познат и као „Уговорни закон”) као допунске одредбе и услови за тумачење споразума између вас и вашег кинеског партнера.

За детаљнију дискусију, прочитајте „Шта ће кинеске судије сматрати уговорима“.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.