Како кинески суд утврђује ваше право на тужбу ако постоји само једноставан уговор
Као што смо поменули у претходном посту, „Како кинески суд може да утврди садржај трансакције ако постоји само једноставан налог“, ако је садржај наруџбенице или уговора закљученог између вас и кинеске компаније веома једноставан, кинески суд може се позвати на кинеско уговорно право да протумачи вашу трансакцију између кинеског добављача.
Ако сте ви и ваш кинески партнер разјаснили ова питања у уговору, кинески судија ће донети пресуду на основу ових ствари наведених у уговору.
Ако ова питања нису наведена у уговору (што се односи на околност у којој се „стране нису сложиле о таквим стварима или је споразум нејасан“ према кинеском закону), кинеске судије ће морати да „тумаче уговор“ да би утврдиле како и ваш кинески партнер су се договорили о овим стварима.
Конкретно, судије ће се осврнути на „Књига ИИИ уговора“ Грађанског законика Кине (у даљем тексту „Уговорни закон”) као додатни услови за тумачење споразума између вас и вашег кинеског партнера.
Другим речима, у Кини се уговорно право сматра подразумеваним условима за попуњавање празнина које нису покривене изричитим условима у уговору.
Стога, ако пропустите да наведете одговорност за неизвршење обавеза у уговору, кинески судија ће утврдити на које потраживање имате право у складу са одредбама о неизвршеној одговорности у Закону о уговорима.
Затим, хајде да погледамо кинески уговорни закон да видимо како можете поднети захтев.
1. Поправи се
Када извршење није у складу са уговором, оштећена страна може, на основу природе предмета и у зависности од степена губитка, разумно тражити од друге стране да сноси одговорност за неизвршење, као што су поправка, поновна израда, замена, враћање предмета, смањење цене или накнаде и сл.
2. Добити накнаду
Ако једна страна не изврши своју уговорну обавезу или њено извршење није у складу са уговором, она ће надокнадити ако, након што је извршила своју обавезу или предузела мере за поправку, друга страна и даље трпи губитак.
Износ надокнаде ће бити еквивалентан губитку проузрокованом кршењем уговора, укључујући користи за које се очекује да ће се остварити ако се уговор изврши, осим што неће премашити губитак који може бити проузрокован кршењем уговора који је страна прекршила предвиђа или је требало да предвиди у тренутку закључења уговора.
Када уговором о купопродаји није договорено закашњело плаћање ликвидиране штете или начин обрачуна те ликвидиране штете, а продавац потражује губитак због кашњења у плаћању по основу купчевог кршења уговора:
(1) ако се кршење уговора догоди пре 20. августа 2019. године, Народни суд може израчунати губитак због кашњења у плаћању на основу референтне каматне стопе Народне банке Кине за сличне зајмове у РМБ у истом периоду, с обзиром на стандард стопе затезне камате;
(2) ако до кршења уговора дође након 20. августа 2019. године, Народни суд може израчунати губитак доспјелих плаћања на основу једногодишњег стандарда тржишне котације кредита (ЛПР) који објављује Национални међубанкарски кредитни центар којег овласти Народна банка. Кине у тренутку неизвршења обавеза, а губитак у кашњењу се израчунава додавањем 30-50%.
3. Раскинути уговор
Када предмет не испуњава услове квалитета тако да се не може постићи сврха уговора, купац може одбити да прихвати предмет или може раскинути уговор. Када купац одбије да прихвати предмет или раскине уговор, ризик од уништења, оштећења или губитка предмета сноси продавац.
Када се предмет уговора састоји од више предмета, ако један од њих не испуњава услове уговорене уговором, купац може да раскине део уговора у вези са тим предметом. Међутим, када одвајање поменутог предмета од осталих предмета значајно штети вредности предмета уговора, купац може да раскине уговор у вези са вишеструким предметима у питању.
Када се предмети испоручују на рате, ако продавац не испоручи једну партију предмета, или је испоручио партију на начин који није у складу са уговором, тако да је сврха уговора у вези са наведена партија не може бити остварена, купац може раскинути део уговора у вези са наведеном партијом.
Ако продавац не испоручи једну партију предмета, или је испоручио партију на начин који није у складу са уговором, тако да накнадном испоруком преосталих партија не може да се постигне сврха уговора, купац може да раскине део. уговора у вези са наведеном партијом и преосталим партијама.
Када је купац раскинуо део уговора у вези са једном партијом предмета, ако су наведена партија и било која друга партија међусобно зависне, купац може да раскине уговор у вези са свим партијама без обзира на то да ли имају испоручено или не.
Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова? CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: (1) Решавање трговинских спорова (2) Наплата дуга (3) Збирка пресуда и награда (4) Против фалсификовања и ИП заштита (5) Верификација компаније и дужна пажња (6) Израда и преглед трговинских уговора Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом). Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.
Релатед Постс:
Да ли могу да захтевам компензацију за губитак који надокнађујем својим купцима, а који је проузрокован преваром или кршењем уговора од стране кинеског добављача?
Шта ако кинески добављач не испоручи производе?
Како кинески судови тумаче комерцијалне уговоре?
3 ствари које морате знати о томе како кинеске судије размишљају у привредним споровима
Како препознати лажни печат компаније?
Могу ли да занемарим трансакцију ако је роба кинеског добављача лошег квалитета?
Шта је печат кинеске компаније и како га користити?
Да ли се ЦИСГ аутоматски примењује у Кини?