Да ли је тешко тужити кинеску компанију?

Не. У ствари, неће бити ништа теже него када бисте тужили било коју другу компанију.

Прво би требало да одлучите да поднесете тужбу у Кини или негде другде. И једно и друго има своје предности и недостатке, али подношење тужбе у Кини је такође добра опција.

Ако ћете поднети тужбу у Кини, онда вам овај чланак може помоћи да процените своју ситуацију.

Преглед садржаја

1. Прво размислите о тужби ове компаније у Кини или у другој земљи

Да ли ћете поднети тужбу у Кини или негде другде (нпр. у месту вашег пребивалишта), под условом да су оба надлежна за ваш случај?

Да бисмо одговорили на ова питања, потребно је да упоредимо судски спор у Кини са оним у другим земљама.

На пример, ако тужите у Кини, биће веома згодно да извршите пресуду у Кини. Док, ако тужите у другим земљама, тренутно може доћи до неких проблема са извршењем, јер нису све стране пресуде извршне у Кини.

Ако тужите у Кини, у недостатку избора закона обе стране, ваш случај ће вероватно бити регулисан кинеским законом. Док, ако тужите у другим земљама, ваш случај ће вероватно бити регулисан законом државе форума (лек фори), на пример. закон је у вашој земљи.

Кинески судови дозвољавају само кинески језик за парницу.

Претходни грађански поступак у Кини следи опште правило да „терет доказивања лежи на страни која износи предлог“, тако да сте ви дужни да пружите доказе у прилог вашим наводима. Док, грађански поступак у другим земљама, барем у земљама обичајног права као што су Сједињене Државе, следи правило откривања доказа, што у великој мери смањује потешкоће за судове да прибаве доказе, али приморава странке у парници да обелодане доказе против њих.

Ако још увек нисте одлучили где да тужите, прочитајте наш претходни пост “Тужба у Кини у односу на тужбу у другим земљама: за и против".

У даљем тексту се фокусирамо на ситуацију у којој подносите тужбу против кинеског добављача пред кинеским судовима.

2. Морате одлучити да ли ћете тужити у Кини

Чак и ако нисте у Кини, још увек можете поднети тужбу кинеским судовима

Али у овом случају, потребно је да ангажујете кинеског адвоката да поднесе тужбу кинеским судовима у ваше име.

Адвокат може да поднесе тужбу и води све релевантне процедуре у ваше име, чак и без потребе да уопште долазите у Кину.

Поред тога, према кинеском закону, можете ангажовати само кинеске адвокате за заступање у парницама.

3. Потребна вам је мрежа кинеских адвоката

У ранијем посту „Који кинески суд треба да поднесем свој случај?“, поменули смо:

Врло је вероватно да нећете поднети тужбу суду у Пекингу или Шангају, већ у граду са много фабрика, аеродрома или морске луке удаљене стотинама или хиљадама километара.

То значи да елитни адвокати окупљени у Пекингу и Шангају можда неће моћи боље да вам помогну.

Уз предност доброг познавања локалних правила и прописа, локални правници могу пронаћи ефикаснија решења. То је заиста ван домашаја адвоката у Пекингу и Шангају.

Због тога адвокати у Пекингу и Шангају нису идеална опција и требало би да запослите локалног адвоката.

За више информација о мрежи адвоката у Кини, прочитајте ранији пост „Тужите компанију у Кини: Ко ми може дати адвокатску мрежу у Кини?".

4. Морате размотрити да ли износ тужбе може покрити судске трошкове и адвокатске трошкове у Кини

Трошкови које треба да платите углавном укључују три ставке: кинеске судске трошкове, трошкове кинеског адвоката и трошкове овере и овере неких докумената у вашој земљи.

(1) Кинески судски трошкови

Ако поднесете тужбу кинеском суду, морате платити судске таксе у тренутку подношења.

Судски трошкови зависе од вашег захтева. Стопа је одређена на скали стопа и деноминирана у РМБ.

Грубо говорећи, ако тражите 10,000 УСД, судски трошкови су 200 УСД; ако тражите 50,000 УСД, судски трошкови су 950 УСД; ако тражите 100,000 УСД, судски трошкови су 1,600 УСД.

У Кини се судски судови обрачунавају по прогресивном систему у јуанима РМБ. За његов распоред, прочитајте наш пост Који су судски трошкови у Кини?

Ако победите као тужилац, судске трошкове ће сносити страна која изгуби; а суд ће вам рефундирати судске трошкове које сте претходно платили након што их примите од стране која је изгубила.

(2) Трошкови кинеског адвоката

Адвокати у Кини углавном не наплаћују по сату. Као и суд, они наплаћују адвокатске трошкове према одређеној пропорцији, обично 8-15% вашег потраживања.

Међутим, чак и ако добијете случај, трошкове вашег адвоката неће сносити страна која губи.

Другим речима, ако тражите од кинеског суда да наложи другој страни да сноси трошкове вашег адвоката, суд углавном неће пресудити у вашу корист.

С обзиром на то, међутим, постоје неке изузетне околности у којима страна која је изгубила сноси трошкове правног поступка.

Ако су се обе стране у уговору сложиле да страна која је прекршила треба да надокнади штету противној страни покривањем трошкова свог адвоката у парници или арбитражи, и јасно су навели стандард обрачуна и ограничења адвокатских хонорара, суд ће вероватно подржати захтев за исплату победничке странке. Међутим, у овом тренутку, суд ће захтевати од преовладавајућих страна да докажу да су заиста платиле таксе.

(3) Трошкови овере и овере неких докумената у вашој земљи

Када поднесете тужбу, потребно је да поднесете релевантна документа кинеском суду, као што су потврда о идентитету, пуномоћје и поднеске.

Ови документи морају бити оверени код нотара у вашој земљи, а затим оверени у кинеској амбасади или конзулату у вашој земљи.

Висина ове накнаде зависи од вашег локалног нотара и кинеске амбасаде или конзулата. Обично вас то кошта стотине до хиљаде долара.

5. Морате имати законско право (правомоћно) да тужите

Све док сте 'директно погођени' у складу са кинеским законом, можете поднети тужбу суду.

Прво, оптужени мора бити директно погођен.

Морате да схватите да ли имате право да поднесете тужбу против особе или предузећа са којима сте у спору. Да бисте поднели тужбу суду, морате бити неко ко је директно погођен правним спором због којег тужите.

На пример, директно сте погођени ако сте потписали уговор са оптуженим који је тада прекршио уговор. Термин „уговор“ који се овде помиње може укључивати формални уговор, или наруџбу постављену на веб-сајту за е-трговину, или само споразум у е-поруци.

Или сте директно погођени ако су производи направљени или продани од стране оптуженог повредили ваше физичко здравље или имовину због неусаглашеног квалитета.

Или сте директно погођени ако установите да је тужени прекршио ваша права интелектуалне својине, као што је пиратерија ваших дела.

Друго, морате бити физичко или правно лице.

Само „стварно правно лице“ може покренути тужбу у Кини.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.