A mund të mbaj në burim pagesën për dorëzim të vonuar nga furnizuesi im kinez?

Ju mund ta anuloni kontratën përpara dorëzimit nga furnizuesi kinez.

Një nga klientët tanë nga Italia bleu një komplet veshjesh sportive nga një furnizues kinez i veshjeve për një ngjarje sportive.

Të dyja palët ranë dakord në kontratë që blerësi italian të kryejë 15% paradhënie dhe gjendjen brenda 60 ditëve nga data e faturimit dhe data e fundit e dorëzimit nga furnizuesi kinez të jetë 30 prilli.

Megjithatë, furnizuesi kinez nuk ishte i gatshëm t'i dorëzonte mallrat spedicionit të mallrave të blerësit italian në port deri në fund të majit sipas kushteve të FBO-së.

Blerësi italian nuk ka dashur të bëjë pagesën përfundimtare për shkak se eventi sportiv kishte përfunduar, pa mundësi të përdorimit të veshjeve sportive për këtë event.

Pra, a mundet që blerësi italian të mos bëjë pagesën përfundimtare?

Kontrata ndërmjet palëve nuk parashikonte një zgjidhje me vonesë në dorëzim. Në atë rast, duhet të zbatohet Konventa e Kombeve të Bashkuara për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave (CISG) dhe Pjesa e Kontratës e Kodit Civil të Kinës (ligji qeverisës sipas së drejtës ndërkombëtare private kineze).

Blerësi italian mund ta arrijë qëllimin e tij në dy mënyra:

1. Kompensimi i humbjes

Sipas nenit 33 të KShNM-së, furnizuesi duhet të dorëzojë mallrat në datën e rënë dakord. Sipas nenit 74 të KShNM-së, furnizuesi duhet të kompensojë humbjet e blerësit italian në rast të shkeljes së kontratës. Nëse blerësi dëshiron të mos bëjë pagesën përfundimtare, ai duhet të provojë se humbjet e tij janë të barabarta me këtë pagesë përfundimtare, e cila mund të kompensojë humbjet e tij.

Kodi Civil i Kinës përmban gjithashtu dispozita të ngjashme me ato të CISG.

2. Zgjidhja e kontratës

Në përputhje me Kodin Civil të Kinës, nëse një furnizues vonon në dorëzimin e mallrave dhe nuk arrin të dorëzojë mallrat brenda një periudhe të arsyeshme pas marrjes së njoftimit nga blerësi, ose bën që qëllimi i kontratës së blerësit të prishet, blerësi mund të anulojë kontrata.

Me zgjidhjen e kontratës, status quo ante rikthehet (ose statusi i tillë rikthehet me kompensim për humbjet). Për shembull, blerësi nuk do të duhet të paguajë dhe çdo pagesë e bërë do të kthehet. Furnizuesi gjithashtu do t'i kthejë të gjitha mallrat.

Ne besojmë se do të ishte e rëndë që blerësi italian të provonte humbjet, ndaj i sugjeruam blerësit të njoftonte me shkrim furnitorin për të anuluar kontratën për mosarritjen e qëllimit të kontratës dhe të kërkonte kthimin e paradhënies.

Megjithatë, vlen të përmendet se blerësi duhet të anulojë kontratën përpara se furnizuesi të dorëzojë mallrat. Përndryshe, për shkak të kostos së lartë të kthimit të mallit, gjyqtarët kinezë preferojnë të ruajnë kontratën sesa ta anulojnë atë.

Foto nga Kyrie kim on Unsplash