Gjykata kineze njeh dhe zbaton një vendim të Koresë së Jugut për herë të tretë

Kjo është gjithashtu hera e parë që një gjykatë kineze ka njohur dhe zbatuar një vendim gjykate të huaj për një çështje pronësie intelektuale.

Në këtë rast, Gjykata e Katërt e Ndërmjetme Popullore e Pekinit (“Gjykata e Pekinit”) njohu dhe zbatoi një vendim të dhënë nga Gjykata e Lartë e Koresë së Jugut. Pasuria që i nënshtrohej përmbarimit ishte një markë tregtare e regjistruar në Kinë.

Më datë 28, kjo gjykatë mbajti konferencë për shtyp për të prezantuar rastin e lartpërmendur. Tema e konferencës për shtyp ishte “Top Dhjetë Çështjet e Përmbarimit mbi Njohjen dhe Ekzekutimin e Vendimeve të Arbitrazhit të Huaj dhe vendimeve të Gjykatës nga Gjykata e Katërt e Ndërmjetëm Popullore e Pekinit”.

Gjykata ka pranuar 332 raste të tilla që kur ka centralizuar juridiksionin mbi çështjet që kanë të bëjnë me aplikimet për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të arbitrazhit të huaj dhe vendimeve gjyqësore brenda Pekinit në vitin 2018. Midis tyre, dhjetë çështje u prezantuan në këtë konferencë për shtyp, një prej të cilave është rasti i përshkruar në këtë artikull.

Ne nuk e kemi gjetur gjykimin origjinal. Informacioni në këtë artikull vjen nga konferenca për shtyp e Gjykatës së Pekinit.

Ⅰ. Pasqyrë e rastit

Aplikanti është XX Engineering Co., Ltd. dhe i Padituri është XX Trading Co., Ltd. Nga emrat e tyre, ne supozojmë se të dyja janë kompani të regjistruara në Korenë e Jugut.

Parashtruesi i kërkesës aplikoi në Gjykatën e Pekinit për njohjen e aktgjykimit civil të nxjerrë nga Gjykata Supreme e Koresë së Jugut dhe ekzekutimin e një pjese të aktgjykimit.

Gjatë seancës dëgjimore, parashtruesi i kërkesës kërkoi nga Gjykata e Pekinit të marrë masa të përkohshme (dmth. ruajtjen e pronës) kundër markës tregtare të palës përgjegjëse të regjistruar në Kinë.

Së pari, Gjykata e Pekinit la në fuqi kërkesën për masat e përkohshme dhe mori një vendim që ndalonte të Paditurin të transferonte, anulonte dhe ndryshonte regjistrimin e markës së saj tregtare të regjistruar në Kinë dhe të trajtonte regjistrimin e pengut të markës tregtare.

Më pas, Gjykata e Pekinit mori një vendim për kërkesën për njohje dhe ekzekutim, duke njohur vendimin civil të dhënë nga Gjykata e Lartë e Koresë së Jugut dhe duke zbatuar një pjesë të vendimit. Pala përgjegjëse është e detyruar t'i transferojë aplikantit markën e saj të regjistruar tregtare në Zyrën e Markave Tregtare të Administratës Kombëtare të Pronësisë Intelektuale të Kinës ("Zyra e Markave Tregtare") dhe të përfundojë procedurat e regjistrimit të transferimit të markës tregtare.

Më pas, Gjykata e Pekinit lëshoi një urdhër për ndihmë për zbatimin e Zyrës së Markave Tregtare, duke i kërkuar Zyrës së Markave Tregtare të regjistrojë aplikantin si pronar të markës tregtare. Zyra e Markave Tregtare ka ndryshuar pronarin e markës tregtare në përputhje me urdhrin e përmbarimit.

Ⅱ. Rëndësia

1. Herën e tretë

Kjo është hera e tretë që një gjykatë kineze njeh dhe zbaton një vendim të Koresë së Jugut dhe hera e parë që një gjykatë lokale në Pekin ka njohur dhe zbatuar një vendim të Koresë së Jugut.

Para kësaj, Kina ka njohur dhe zbatuar dy herë gjykimet e Koresë së Jugut. Për detaje, ju lutemi shikoni artikullin tonë më poshtë:

Kjo tregon se nuk ka pengesa thelbësore në njohjen dhe zbatimin nga Kina të vendimeve të Koresë së Jugut.

2. Kjo është hera e parë që një gjykatë kineze ka njohur dhe zbatuar një vendim të huaj që përfshin të drejtat e pronësisë intelektuale.

Aktgjykimi i njohur dhe i zbatuar nga Gjykata e Pekinit përfshinte një markë tregtare të regjistruar në Kinë, dmth transferimin e markës tregtare të palës përgjegjëse të regjistruar në Kinë te parashtruesi i kërkesës.

Ky është një zbulim i madh.

Kina publikoi një politikë të rëndësishme gjyqësore për zbatimin e vendimeve të huaja në vitin 2022, duke nisur një epokë të re për mbledhjen e gjykimeve në Kinë. Politika gjyqësore është "Përmbledhja e Konferencës së Simpoziumit mbi Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave në mbarë vendin e lidhur me të huajt" (në tekstin e mëtejmë "Përmbledhja e Konferencës 2021", 全国法院涉外商事海事审舜会) lëshuar nga Komiteti i Lartë i Popullit i Kinës Gjykata (SPC) më 31 dhjetor 2021.

Sipas kësaj politike gjyqësore, pronësia intelektuale, konkurrenca e pandershme dhe rastet kundër monopolit mund të mos njihen dhe zbatohen në Kinë. Kjo është e ngjashme me përjashtimin e rasteve të tilla në Konventën e Gjykimeve të Hagës.

Megjithatë, njohja nga Gjykata e Pekinit dhe zbatimi i vendimit të Koresë së Jugut që përfshin të drejtat e markës tregtare është përtej pritshmërisë sonë. Ne nuk mund të përcaktojmë se çfarë do të thotë kjo për momentin. Ne do t'ju mbajmë të përditësuar me informacionet më të fundit që marrim në lidhje me këtë.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Falimentimi & Ristrukturimi
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.