Njohja e procedurave kineze të falimentimit në falimentimet ndërkombëtare: Shembulli i rastit të zhvillimit të Sainty Marine

Lëvizjet kryesore:

Që nga viti 2021, vetëm 6 procedura falimentimi të iniciuara nga gjykatat kontinentale kineze janë njohur nga gjykatat e huaja, duke përfshirë 3 nga gjykatat e Hong Kongut, 2 nga gjykatat amerikane dhe 1 nga gjykatat e Singaporit.
Parë nga praktikat aktuale, edhe pse të pakta, të falimentimit ndërkufitar që nga zbatimi i Ligjit për Falimentimin e Ndërmarrjeve të PRC në 2007, në të gjitha këto raste është administratori ai që i drejtohet drejtpërdrejt gjykatave të huaja për njohje.
Ekzistojnë dy mënyra specifike të aplikimit për njohje në gjykatat e huaja: mënyra A 'administratori bashkëpunon me gjykatën' dhe mënyra B 'administratori aplikon drejtpërdrejt në gjykatën e huaj'. Mënyra B u miratua në Çështjen e Zhvillimit Detar Sainty, me Gjykatën e Ndërmjetme të Nanjing-ut që i jep udhëzime administratorit gjatë gjithë procesit.

Në procedurat e njohjes dhe asistencës për rastet e falimentimit ndërkufitar, gjykatat kineze po përpiqen t'i japin udhëzime administratorit të falimentimit për të aplikuar drejtpërdrejt në gjykatat e huaja për njohje dhe ndihmë.

Një artikull i titulluar "Eksplorimi i ri i njohjes dhe bashkëpunimit ndërkufitar të falimentimit: Pamja nga çështja ku Gjykata e Lartë e Singaporit njeh procedurat kryesore të falimentimit të Kinës dhe kapacitetin e administratorit për herë të parë" (跨境破产承认低探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身仝案为视觋anging) Gjykata e s ("Gjykata e ndërmjetme e Nanjingut") u botua në "Gjyqësia e Popullit ” (人民司法) (Nr. 16, 2022).

Artikulli në fjalë prezanton një çështje falimentimi të pranuar dhe gjykuar nga Gjykata e Ndërmjetme e Nanjing-ut, dhe më pas kalimin e aplikimit për njohje dhe ndihmë me Singaporin. Pikat kryesore të këtij artikulli janë përmbledhur më poshtë.

I. Eksplorimi i Kinës për falimentimin ndërkufitar

Kina nuk ka miratuar ende legjislacion specifik për falimentimin ndërkufitar. Neni 5 i ligjit ekzistues për falimentimin e ndërmarrjeve të PRC parashikon vetëm parime të përgjithësuara për falimentimin ndërkufitar, ndërkohë që nuk mbulon disa detaje të rëndësishme. Në këtë sfond, Gjykata e Lartë Popullore e Kinës ("SPC") tani po përpiqet të "pasurojë" Ligjin e Falimentimit të Ndërmarrjeve të PRC.

Postime ngjashme:

Më 14 maj. 2021, SPC dhe Qeveria e Rajonit Special Administrativ të Hong Kongut nënshkruan "Procesverbali i Mbledhjes së Gjykatës së Lartë Popullore dhe Qeverisë së Rajonit të Posaçëm Administrativ të Hong Kongut mbi Njohjen Reciproke dhe Asistencën ndaj Procedurave të Falimentimit (Insolvencës) ndërmjet gjykatave të kontinentit dhe rajonit të posaçëm administrativ të Hong Kongut" (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序助破产程序助破产程序的会谈纪要 i referuar më parë si "më poshtë" asistencë falimentimi e lëshuar nga KPS.

Në të njëjtën ditë, KPS-ja nxori "Opinion mbi marrjen përpara të një mase pilot në lidhje me njohjen dhe ndihmën ndaj procedurave të falimentimit në Rajonin e Posaçëm Administrativ të Hong Kongut” (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见, në vijim referuar si “kryerja e këmbimit të bankës” dhe “specifikim i ndërrimit të bankës” projekte pilot midis gjykatave në Shangai, Shenzhen dhe Xiamen dhe gjykatave në Hong Kong.

Megjithatë, që nga viti 2021, vetëm 6 procedura falimentimi të nisura nga gjykatat kineze janë njohur nga gjykatat e huaja, duke përfshirë 3 nga gjykatat e Hong Kongut, 2 nga gjykatat amerikane dhe 1 nga gjykatat e Singaporit.

Konkretisht këto raste janë:

(1) Në vitin 2001, Gjykata e Lartë e Hong Kongut njohu çështjen e falimentimit të Guangdong International Trust and Investment Co., Ltd. (广东国际信托投资公司) gjykuar nga Gjykata e Lartë Popullore e Guangdong;
(2) Në vitin 2019, Gjykata e Lartë e Hong Kongut njohu çështjen e falimentimit të Shanghai Huaxin International Group Co., Ltd. (上海华信国际集团有限公司) dhe filialeve të saj të gjykuar nga Gjykata e Tretë e Shanghait;
(3) Në vitin 2020, Gjykata e Lartë e Hong Kongut njohu çështjen e falimentimit të Shenzhen Nianfu Supply Chain Co., Ltd.
(4) Në vitin 2014, Gjykata e Falimentimit në SHBA për Distriktin e Nju Xhersit njohu çështjen e falimentimit të Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd.
(5) Në vitin 2019, Gjykata e Falimentimit e Shteteve të Bashkuara për Distriktin Jugor të Nju Jorkut njohu çështjen e falimentimit të Lova Technology Industrial Group (洛娃科技实业集团) gjykuar nga Gjykata Parësore Popullore Chaoyang, Pekin; dhe
(6) Në vitin 2020, Gjykata e Lartë e Singaporit njohu çështjen e falimentimit të Sainty Marine Development Corporation Limited (江苏舜天船舶发展有限公司, më tej "Casi i Zhvillimit të Shëndetit Detar"), i gjykuar nga Gjykata Ndërkombëtare Jisuang's.

II. Rasti i Zhvillimit Detar Sainty

1. Sfondi i rastit

Në këtë rast, administratori i falimentimit zbuloi se Sainty Marine Development Corporation Limited ("Sainty Marine Development") mban 70% të kapitalit të Sainty Marine (Singapore) Pte Ltd ("Sainty Singapore"), e cila ende zotëron disa anije dhe asete të tjera .

Nën drejtimin e Gjykatës së Ndërmjetme Nanjing, administratori aplikoi në Gjykatën e Lartë të Singaporit për njohjen e procedurave të falimentimit të nisura nga Sainty Marine Development në Kinë, dhe kapacitetin e administratorit në procedurat e falimentimit, si dhe për të njohur se administratori mund të ushtrojë të drejtat përkatëse në emër të Sainty Marine Development në Singapor.

Gjykata e Lartë e Singaporit, pas dëgjimit, dha një shkresë njohjeje dhe ndihme më 10 qershor 2020. Sipas shkresës, Gjykata e Lartë e Singaporit konfirmon se procedurat e falimentimit të Sainty Marine Development të kryera nga Gjykata e ndërmjetme e Nanjing janë në përputhje me të huajt procedimi kryesor parashikohet nga rregulloret ndërkufitare të falimentimit, dhe konfirmon se administratori i falimentimit në këtë rast është i kualifikuar sipas procedurës kryesore të huaj.

2. Procedurat kryesore të huaja në çështjet e falimentimit

Gjykata e Lartë e Singaporit ka konfirmuar se procedura e falimentimit e nisur nga Sainty Marine Development me Gjykatën e ndërmjetme të Nanjing është një procedim kryesor i huaj.

Kjo ndodh sepse Sainty Marine Development është i regjistruar në Kinë dhe shumica dërrmuese e operacioneve, kontrollit, menaxhimit të kompanisë dhe vendimmarrjes dhe punonjësve të tij janë të vendosur në Kinë.

Në mungesë të provave për të kundërtën, Gjykata e Lartë e Singaporit përcaktoi se interesi kryesor i Jiangsu Shunchuan ndodhej në Kinë, dhe në përputhje me rrethanat konfirmoi se procedura e falimentimit e nisur nga Sainty Marine Development me Gjykatën e Ndërmjetme të Nanjing ishte një procedim kryesor i huaj.

3. Mënyrat e aplikimit për rastet e falimentimit

Parë nga praktikat aktuale, edhe pse të pakta, të falimentimit ndërkufitar që nga zbatimi i Ligjit për Falimentimin e Ndërmarrjeve të PRC në 2007, në të gjitha këto raste është administratori ai që i drejtohet drejtpërdrejt gjykatave të huaja për njohje. Megjithatë, ekzistojnë dy mënyra specifike aplikimi.

Mënyra A: administratori bashkëpunon me gjykatën. Administratori do të veprojë si aplikant, ndërsa gjykata kineze që pranon çështjen e falimentimit do t'i lëshojë një letër të veçantë gjykatës së huaj përkatëse, p.sh., çështja e falimentimit të Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd.

Mënyra B: administratori aplikon drejtpërdrejt me gjykatën e huaj. Në këtë rrethanë, gjykata kineze që pranon çështjen e falimentimit nuk do t'i lëshojë asnjë letër gjykatave të huaja, p.sh., rasti i falimentimit të Lova Technology Industrial Group dhe Çështja Sainty Marine Development Case. Por në çështjen e zhvillimit të Sainty Marine, Gjykata e Ndërmjetme Nanjing i dha udhëzime administratorit gjatë gjithë procesit.

Një koment mbi Rastin e Zhvillimit Detar Sainty mund të gjendet këtu në faqen e internetit të Institutit Aziatik të Ligjit të Biznesit (ABLI).

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Falimentimi & Ristrukturimi
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.