Në Kinë, kur të aplikoni në gjykatë për ekzekutimin e vendimeve/çmimeve?

Afati i aplikimit për përmbarim është dy vjet. Legjislativi kinez tani po harton një akt të ri për të zgjatur periudhën në tre vjet.

1. Kur fillon periudha?

(1) Zakonisht afati fillon nga dita e fundit e afatit të përmbushjes së borxhit të përcaktuar me aktgjykim ose me vendim të arbitrazhit.

Për shembull, nëse aktgjykimi kërkon që debitori t'ju paguajë dëmshpërblim brenda 90 ditëve nga data e hyrjes në fuqi të vendimit, atëherë ju duhet të aplikoni në gjykatë për ekzekutimin e vendimit brenda 2 viteve nga dita e 91-të. Përndryshe, gjykata nuk do ta zbatojë vendimin për ju.

(2) Nëse aktgjykimi ose vendimi i arbitrazhit kërkon që debitori ta paguajë borxhin në disa këste, afati fillon nga data e skadimit të afatit të përmbushjes së këstit të fundit.

Për shembull, nëse vendimi kërkon që debitori t'ju paguajë dëmshpërblimin e parë brenda 30 ditëve nga data e hyrjes në fuqi të vendimit dhe dëmshpërblimin e dytë brenda 90 ditëve, atëherë ju mund të aplikoni në gjykatë për ekzekutimin e këtyre dy dëmshpërblimeve brenda 2 vjet nga dita e 91-të.

(3) Nëse aktgjykimi ose vendimi i arbitrazhit nuk e përcakton afatin e ekzekutimit, atëherë periudha e aplikimit për përmbarim fillon nga data e hyrjes në fuqi të aktit juridik.

Për shembull, nëse një vendim kërkon që debitori t'ju kthejë depozitën, por nuk përcakton kohën e rimbursimit, atëherë mund të aplikoni në gjykatë për ekzekutimin e rimbursimit të depozitës brenda 2 viteve nga data e hyrjes në fuqi të vendimit.

2. A është kjo periudhë e zbatueshme për ekzekutimin e vendimeve të huaja dhe vendimeve të arbitrazhit në Kinë?

Po. Nëse dëshironi të zbatoni një vendim të huaj ose vendim arbitrazhi në Kinë, atëherë duhet të aplikoni edhe në gjykatën kineze brenda periudhës së lartpërmendur.

Po nëse nuk bëni kërkesë për përmbarim brenda periudhës së lartpërmendur? Epo, në praktikë, ne kemi gjetur një zgjidhje për këtë.

Në Kinë, ekzekutimi i vendimeve të huaja ose vendimeve të arbitrazhit ndahet në dy faza: njohja dhe ekzekutimi. Për fazën e njohjes, ligji nuk përcakton afatin kohor; për fazën e ekzekutimit do të respektohen kërkesat e periudhës së sipërpërmendur.

Shumica e palëve aplikojnë për njohje dhe përmbarim në të njëjtën kohë, gjë që i bën ato të jenë të detyruara nga periudha e sipërpërmendur.

Megjithatë, disa palë do të aplikojnë fillimisht në gjykatën kineze për njohjen e vendimeve të huaja ose vendimeve të arbitrazhit, e cila nuk i nënshtrohet periudhës së sipërpërmendur. Pas marrjes së një vendimi që njeh vendimin ose vendimin e arbitrazhit të dhënë nga gjykata kineze, pala e interesuar mund të aplikojë më tej për ekzekutim brenda dy viteve nga data e hyrjes në fuqi të këtij vendimi.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Falimentimi & Ristrukturimi
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.