Si sigurojnë gjykatat kineze paanshmërinë në zbatimin e vendimeve të huaja: Shikimi brenda vendimit të parë monetar anglez të njohur në Kinë

Në mars 2022, me miratimin e Gjykatës së Lartë Popullore të Kinës (SPC), një gjykatë lokale në Shangai vendosi të njohë një gjykim monetar anglez.

Në këtë rast, gjykata kineze, për herë të parë, aplikoi politikën e re gjyqësore miqësore ndaj gjykimit të huaj, e cila u lançua nga KPS dhe është zbatuar që nga viti 2022.

Përveçse është i pari i këtij lloji ku një vendim monetar anglez është ekzekutuar në Kinë bazuar në reciprocitetin, ky rast tregon gjithashtu se si gjykatat kineze sigurojnë paanshmëri, nëpërmjet mekanizmit të miratimit të brendshëm ex ante dhe depozitimeve ex post, në rastet e ekzekutimit të vendimeve të huaja. .

Përmbajtje

I. Rasti i Shangait 2022

Më 17 mars 2022, me miratimin e SPC, Gjykata Detare e Shangait vendosi të njohë një vendim të dhënë nga Gjykata Angleze e Apelit (në tekstin e mëtejmë "Anglisht Gjykimi"), në çështjen Spar Shipping AS kundër Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren Nr.1 ((2018)沪72协外认1号), (në tekstin e mëtejmë "Çështja e Shangait 2022").

Sipas Ligjit të Procedurës Civile të PRC, parakushti (pragu) që gjykatat kineze të njohin dhe zbatojnë një vendim të huaj është "ose traktat ose reciprocitet". Me fjalë të tjera, aplikantët duhet të provojnë se:

(1) Kina ka lidhur një traktat përkatës ndërkombëtar ose marrëveshje dypalëshe me vendin ku është dhënë vendimi; ose

(2) ekziston një marrëdhënie reciproke midis Kinës dhe vendit ku është dhënë vendimi në mungesë të traktatit të lartpërmendur ose marrëveshjes dypalëshe.

Duke pasur parasysh faktin se Mbretëria e Bashkuar nuk ka lidhur asnjë traktat përkatës ndërkombëtar ose marrëveshje dypalëshe me Kinën, çështja thelbësore mbetet të jetë nëse ekziston një marrëdhënie reciproke midis MB dhe Kinës.

Pra, a është krijuar ndonjë marrëdhënie reciproke midis Kinës dhe Anglisë (ose Britanisë së Madhe në një kontekst më të gjerë), në fushën e njohjes dhe zbatimit të vendimeve të huaja?

Pas miratimit nga SPC, Gjykata Detare e Shangait vendosi se reciprociteti do të konsiderohej se ekziston nëse një vendim kinez në çështjet civile ose tregtare mund të njihej dhe zbatohej nga gjykata e huaj (i njohur gjithashtu si 'testi i reciprocitetit de jure').

Pikërisht në këtë test reciprociteti Gjykata Detare e Shangait arriti në përfundimin se ekziston një marrëdhënie reciproke midis Kinës dhe Anglisë, dhe kështu njohu gjykimin anglez.

II. Çelësi për të garantuar paanshmëri: miratimi i brendshëm ex ante dhe depozitimet ex post

Çelësi për të siguruar paanshmërinë qëndron në një mekanizëm të quajtur 'miratimi i brendshëm ex ante dhe depozitimet ex post' projektuar nga SPC.

Ky mekanizëm erdhi nga Përmbledhja e Konferencës së Simpoziumit për Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave në mbarë vendin, të lidhura me të huajt” e nisur në fund të vitit 2021 (më tutje "Përmbledhja e Konferencës 2021", 全国法院涉外商事海事审会全国法院涉外商事海事宼伡古). Përmbledhja e Konferencës 2021 është një politikë gjyqësore historike për zbatimin e vendimeve të huaja, duke nisur një epokë të re për mbledhjen e gjykimeve në Kinë.

Për një diskutim të detajuar mbi Përmbledhjen e Konferencës 2021, ju lutemi lexoni 'Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze '. Për versionin e tij PDF, ju lutemi klikoni KETU.

Për sa i përket miratimit ex ante, varet nëse gjykata e shqyrton kërkesën në bazë të traktatit apo reciprocitetit. Miratimi ex ante është i domosdoshëm për ata që bazohen në reciprocitet. Në të kundërt, një miratim i tillë nuk kërkohet për ato që bazohen në një traktat përkatës. Në mekanizmin e miratimit ex ante, gjykata vendore, përpara se të marrë një vendim, do të raportojë opinionet e saj të trajtimit nivel pas niveli për miratim dhe KPS-ja do të ketë fjalën e fundit për opinionet e trajtimit.

Për sa i përket depozitimit ex post, për çdo rast të njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja, pavarësisht nëse është shqyrtuar në përputhje me traktatet ndërkombëtare dhe dypalëshe ose bazuar në reciprocitet, gjykata vendase, pasi të marrë një vendim për njohjen ose mosnjohjen, raportoni në KPS për paraqitje.

Mekanizmi besohet se përmirëson shkallën e suksesit në njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja. Në fakt, SPC ka hartuar gjithashtu një raport të brendshëm dhe mekanizëm rishikimi për të siguruar që vendimet e arbitrazhit të huaj të trajtohen në mënyrë të arsyeshme nga gjykatat vendase kineze. Edhe pse mekanizmi i përmendur është paksa i ndryshëm nga ex ante miratimi, qëllimet e tyre janë në thelb të njëjta.

III. Politika historike: Përmbledhja e Konferencës 2021

Përmbledhja e Konferencës 2021, një politikë gjyqësore historike e lëshuar nga Gjykata e Lartë Popullore e Kinës (SPC), është zbatuar që nga janari 2022. Përmbledhja e Konferencës 2021 e bën të qartë për herë të parë se aplikimet për zbatimin e vendimeve të huaja do të shqyrtohen subjekt i një standard më i butë.

Që nga viti 2015, KPS-ja ka shpalosur vazhdimisht në politikën e saj se dëshiron të jetë më e hapur ndaj aplikimit për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të huaja dhe inkurajon gjykatat vendase që të kenë një qasje më miqësore ndaj vendimeve të huaja brenda fushës së praktikës së vendosur gjyqësore.

Pa dyshim, pragu për zbatimin e vendimeve të huaja ishte vendosur shumë i lartë në praktikën gjyqësore dhe gjykatat kineze nuk kanë përpunuar kurrë se si të zbatojnë vendimet e huaja në një mënyrë sistematike.

Si rezultat, pavarësisht entuziazmit të KPS-së, ende nuk është mjaft tërheqëse që më shumë aplikantë të paraqesin një kërkesë për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja në gjykatat kineze.

Megjithatë, një situatë e tillë tani ka ndryshuar.

Në janar 2022, SPC publikoi Përmbledhjen e Konferencës 2021 në lidhje me çështjet gjyqësore civile dhe tregtare ndërkufitare, e cila trajton një sërë çështjesh thelbësore në lidhje me njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja në Kinë. Përmbledhja e Konferencës 2021 manifeston konsensusin e arritur nga përfaqësuesit e gjyqtarëve kinezë në mbarë vendin në simpoziumin se si të gjykohen çështjet, i cili do të ndiqet nga të gjithë gjyqtarët.

Për një diskutim të detajuar mbi Përmbledhjen e Konferencës 2021, ju lutemi lexoni 'Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze '. Për versionin e tij PDF, ju lutemi klikoni KETU.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.