Si të provoni pretendimin tuaj në një gjykatë kineze

Në tregtinë ndërkombëtare, shumë tregtarë jo gjithmonë përdorin kontrata formale kur bëjnë biznes në Kinë. Në vend të kësaj, ata përdorin urdhra të thjeshta blerjeje (PO) dhe proforma fatura (PI), të cilat nuk mbulojnë të gjitha detajet e transaksionit.

Kjo do të thotë se zakonisht nuk ka prova për këto detaje që mungojnë kur gjërat shkojnë keq.

Megjithatë, mungesa e provave nuk e bën kërkesën tuaj jo-ekzistente ose të pavlefshme, por e bën më të vështirë që klientët tuaj të paguajnë me mjete ligjore.

Në një rast kaq fatkeq, por jo aq të rrallë, kur një klient thjesht refuzon të pranojë ekzistencën e borxhit, normalisht nuk ka zgjidhje tjetër veçse të shkojë në gjykatë. Por si mund ta vërtetoni pretendimin tuaj? Informacioni i mëposhtëm mund t'ju ndihmojë të lundroni në rrugën drejt rikuperimit të borxhit tuaj.

Përmbajtje

1. Çfarë strategjie duhet të miratoni?

Ju duhet të përgatisni prova të mjaftueshme dokumentare përpara se të paraqisni një padi, mundësisht të ofruara ose të paraqitura nga pala tjetër. Në disa raste, ju gjithashtu mund të mbështeteni në gjykatë për të mbledhur prova për ju.

Së pari, në përcaktimin e strategjisë suaj të provave në proceset gjyqësore kineze, duhet të kuptoni dy premisa.

i. Gjyqtarët kinezë priren të pranojnë prova dokumentare. Provat elektronike dhe regjistrimet e bëra në publik pa leje janë gjithashtu të pranueshme. Megjithatë, gjyqtarët janë më pak të gatshëm të pranojnë dëshmitë e dëshmitarëve.

ii. Në vend të rregullave të zbulimit të provave në të drejtën zakonore, rregullat e provave në Kinë janë "barra e provës i takon palës që pohon një propozim". Prandaj, ju keni për detyrë të përgatisni të gjitha provat në mbështetje të pretendimeve tuaja dhe nuk mund të prisni që pala tjetër të zbulojë provat që ai/ajo ka mbledhur.

Për një diskutim më të detajuar, ju lutemi lexoni "Çfarë strategjie provash duhet të miratoni në një gjykatë kineze?".

2. Çfarë prove duhet të përgatisni?

Dëshmia dokumentare (dokumentet fizike), dokumentet elektronike dhe regjistrimet janë të gjitha të nevojshme në këtë drejtim.

Dëshmia dokumentare përfshin kontratat, fletët e porosive, kuotat, manualet e produktit dhe dokumente të tjera.

Për një diskutim më të detajuar, ju lutemi lexoni "Si i trajtojnë gjykatësit kinezë provat?".

Gjykatat kineze preferojnë të pranojnë kontrata me shkrim me nënshkrimet e palëve.

Megjithatë, me disa përgatitje të bëra, kontratat dhe urdhrat e konfirmuara me email mund të pranohen ende nga gjykatat kineze.

Në rast të ndonjë mospërmbushjeje ose mashtrimi të kryer nga furnizuesi juaj, ju mund të paraqisni një padi në gjykatën kineze dhe të dorëzoni kontratën, në formë të shkruar ose elektronike, si provë në gjykatë.

Për një diskutim më të detajuar, ju lutemi lexoni "A mund ta padisë furnizuesin kinez vetëm me email në vend të një kontrate me shkrim?".

3. Njohja e borxhit

Mënyra më e mirë për të vërtetuar një borxh është të njihni bashkërisht borxhin me shkrim nga ju dhe debitori.

Nëse është e mundur, një e nënshkruar dhe e vulosur (në mënyrë ideale e vulosur nga vula e kompanisë, në rastin e Kompanitë kineze) dokumenti i njohjes së borxhit do të ishte prova më e mirë. Sigurisht, mund ta njohësh edhe me email.

4. Termat dhe kushtet e transaksionit

Nëse termat dhe kushtet e transaksionit nuk nënshkruhen si kontratë, gjykatat kineze ka të ngjarë të mos i zbatojnë ato.

Një transaksion zakonisht përfshin një sërë çështjesh. Ju duhet t'i sqaroni këto çështje me partnerin tuaj kinez.

Nëse ju dhe partneri juaj kinez i keni sqaruar këto çështje në kontratë, gjyqtari kinez do të japë gjykimin bazuar në këto çështje të përcaktuara në kontratë.

Nëse këto çështje nuk janë të përcaktuara në kontratë, si alternativë, gjyqtarët do t'i referohen "Libri III Kontrata” të Kodit Civil të Kinës (i njohur edhe si “Ligji i Kontratës”) si terma dhe kushte shtesë për të interpretuar marrëveshjen midis jush dhe partnerit tuaj kinez.

Për një diskutim më të detajuar, ju lutemi lexoni "Çfarë do të konsiderohet si kontrata nga gjyqtarët kinezë".

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.