A mundet aplikanti të kërkojë masa të përkohshme nga gjykatat kineze? - Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze (IX)

Lëvizjet kryesore:

Përmbledhja e Konferencës 2021 ofron rregullat nëse dhe si aplikantët mund të kërkojnë masa të përkohshme (masa konservatore) në rastet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja në Kinë.
Po, një palë mund të kërkojë rezervë pronësie drejtpërdrejt nga gjykatat kineze, pasi (ose edhe më parë) të paraqesë një kërkesë për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja.
Kërkuesi jep garanci për ruajtjen e pasurisë, në të kundërt Gjykata Popullore vendos rrëzimin e kërkesës.

Postime ngjashme:

Zbulim i vitit 2022 PËR MBLEDHJEN E GJYKIMIT NË KINË

Versioni PDF

Kina publikoi një politikë të rëndësishme gjyqësore për zbatimin e vendimeve të huaja në vitin 2022, duke nisur një epokë të re për mbledhjen e gjykimeve në Kinë.

Politika gjyqësore është "Përmbledhja e Konferencës së Simpoziumit mbi Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave të Lartë në mbarë vendin të lidhur me të huajt" (në tekstin e mëtejmë "Përmbledhja e Konferencës 2021", 全国法院涉外商事海事审使场's China nga Çështja e Kinës) Gjykata (SPC) më 31 dhjetor 2021.

Si pjesë e 'Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze’, ky post prezanton nenin 39 të Përmbledhjes së Konferencës 2021, i cili rregullon nëse dhe si aplikantët mund të kërkojnë masa të përkohshme (masa konservatore) në rastet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja në Kinë.

Tekstet e Përmbledhjes së Konferencës 2021

Neni 39 i Përmbledhjes së Konferencës 2021 [Masat e Konservatorit]:

“Kur një palë i drejtohet gjykatës popullore për njohjen dhe ekzekutimin e një vendimi ose vendimi të huaj, pasi gjykata popullore e pranon kërkesën, nëse pala aplikon për ruajtjen e pronës, gjykata e popullit mund të zbatojë ruajtjen e pronës duke iu referuar dispozitave të Ligji i Procedurës Civile dhe interpretimet përkatëse gjyqësore. Kërkuesi jep garanci për ruajtjen e pasurisë, në të kundërt Gjykata Popullore vendos rrëzimin e kërkesës.”

interpretimet

1. Aplikanti mund të kërkojë nga gjykata kineze marrjen e masave të përkohshme (masa konservatore)

Masat e përkohshme zakonisht quhen "masa konservatore" në Kinë.

Përsa i përket njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve, masat konservatore i referohen masave të caktuara të marra nga gjykata ndaj të paditurit, me kërkesë të kërkuesit, në rastet kur mund të jetë e vështirë zbatimi i vendimit të ardhshëm për arsye që i atribuohen të paditurit.

Në raste të tilla, masat konservatore mund të ndahen përafërsisht në dy kategori:

(1) Ruajtja e pasurisë, e cila ka të bëjë me ruajtjen e pasurisë së të paditurit;

(2) Ruajtja e sjelljes, e cila ka të bëjë me urdhërimin e të paditurit për të kryer veprime të caktuara ose ndalimin e tij nga kryerja e veprimeve të caktuara.

Duke qenë se pretendimi kryesor i kërkuesit është të përdorë pronën e ekzekutueshme të palës së paditur për të shlyer borxhin e gjykimit, ruajtja e pronës është masa më e përdorur konservatore në rastet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve.

2. Masat konservatore janë kritike në rastet e ekzekutimit të vendimeve

Në Kinë, nuk është e rrallë që debitori i gjykimit t'i shmanget borxhit të tij. Shumë debitorë me gjykim do të transferojnë shpejt, fshehin, shesin ose dëmtojnë asetet e tyre sapo të zbulojnë se mund të humbasin çështjen ose t'i nënshtrohen ekzekutimit të pronës. Kjo zvogëlon shumë shkallën e rimbursimit pasi kreditori i gjykimit fiton çështjen.

Prandaj, në proceset gjyqësore civile të Kinës, shumë paditës do t'i drejtohen menjëherë gjykatës për masa konservatore pas (ose edhe para) paraqitjes së një padie, dhe kështu është rasti kur ata i drejtohen gjykatës për ekzekutimin e vendimit, me qëllim që të kontrollojnë pronën. të debitorit me aktgjykim sa më shpejt të jetë e mundur.

Më parë, nuk kishte asnjë bazë ligjore të qartë nëse aplikanti mund të aplikonte për masa konservatore në rastet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja, dhe pikëpamjet e gjykatave kineze për këtë çështje ndryshonin nga njëra në tjetrën. Kjo e ka privuar aplikantin nga pritshmëritë e arsyeshme nëse mund t'i drejtohet një mekanizmi të tillë.

Tani, Përmbledhja e Konferencës 2021 e njeh zyrtarisht këtë mekanizëm për të mbrojtur interesat e aplikantit.

3. Çfarë masash specifike mund të marrin gjykatat kineze?

Për sa i përket ruajtjes së pasurisë, kërkuesi mund t'i kërkojë gjykatës sekuestrimin, sekuestrimin, ngrirjen ose disponimin ndryshe (nëse është ligjërisht e mundur) pronën e ekzekutueshme të të paditurit.

Pasi prona i nënshtrohet masave të tilla, i padituri shpesh nuk është në gjendje të transferojë, shesë, kontrollojë ose përdorë pronën derisa gjykata ta përdorë pronën për të shlyer borxhin e gjykimit.

4. Çfarë çmimi duhet të paguajë aplikanti për këtë?

Gjykata, me kërkesën e kërkuesit për masa konservatore, mund t'i kërkojë kërkuesit të japë një garanci për të shmangur abuzimin e këtyre masave nga kërkuesi.

Aplikanti mund t'i japë gjykatës një garanci për pronën e tij ose të kërkojë nga një institucion financiar që ta bëjë këtë në emër të tij. Aktualisht, shumë institucione financiare (përfshirë bankat, kompanitë e sigurimeve, kompanitë e garancisë, etj.) në Kinë mund të ofrojnë shërbime të tilla.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni menaxherin tonë të klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.