Si e përcakton një gjykatë kineze të drejtën tuaj për të kërkuar nëse ka vetëm një kontratë të thjeshtë
Siç e kemi përmendur në postimin e mëparshëm, "Si mund një gjykatë kineze të përcaktojë përmbajtjen e transaksionit nëse ka vetëm një urdhër të thjeshtë", nëse përmbajtja e urdhrit të blerjes ose kontratës së lidhur mes jush dhe kompanisë kineze është shumë e thjeshtë, gjykata kineze mund t'i referohet Ligjit të Kontratës së Kinës për të interpretuar transaksionin tuaj midis furnizuesit kinez.
Nëse ju dhe partneri juaj kinez i keni sqaruar këto çështje në kontratë, gjyqtari kinez do të japë gjykimin bazuar në këto çështje të përcaktuara në kontratë.
Nëse këto çështje nuk janë të përcaktuara në kontratë (që i referohet rrethanës kur "palët nuk kanë rënë dakord për çështje të tilla ose marrëveshja është e paqartë" sipas ligjit kinez), gjyqtarët kinezë do të duhet të "interpretojnë kontratën" për të përcaktuar se si ju dhe partneri juaj kinez kanë rënë dakord për këto çështje.
Konkretisht, gjyqtarët do t'i referohen “Libri III Kontrata” e Kodit Civil të Kinës (në tekstin e mëtejmë "Ligji i Kontratës") si terma dhe kushte shtesë për të interpretuar marrëveshjen midis jush dhe partnerit tuaj kinez.
Me fjalë të tjera, në Kinë, Ligji i Kontratës konsiderohet si kushte të nënkuptuara për të plotësuar boshllëqet që nuk mbulohen nga terma të shprehur në një kontratë.
Prandaj, nëse nuk përcaktoni detyrimin e mospërmbushjes në kontratë, gjyqtari kinez do të përcaktojë se çfarë pretendimi keni të drejtë në përputhje me dispozitat e përgjegjësisë së mospërmbushjes në ligjin e kontratës.
Pastaj, le t'i hedhim një sy Ligjit të Kontratës së Kinës për të parë se si mund të bëni një kërkesë.
1. Të korrigjohet
Kur përmbushja nuk është në përputhje me marrëveshjen, pala e dëmtuar, në bazë të natyrës së sendit dhe sipas shkallës së humbjes, mund të kërkojë në mënyrë të arsyeshme palën tjetër të mbajë përgjegjësinë e mospagimit, si riparimi, ribërja, zëvendësimi, kthimi i sendit, zvogëlimi i çmimit ose i shpërblimit dhe të ngjashme.
2. Të kompensohen
Kur një palë dështon në përmbushjen e detyrimit të saj kontraktual ose përmbushja e saj nuk është në përputhje me marrëveshjen, ajo do të bëjë kompensim nëse, pasi ka përmbushur detyrimin e saj ose ka marrë masa përmirësuese, pala tjetër pëson ende humbje.
Shuma e kompensimit do të jetë e barabartë me humbjen e shkaktuar nga shkelja e kontratës, duke përfshirë përfitimet që priten të merren nëse kontrata do të ishte kryer, përveç se ajo nuk duhet të kalojë humbjen që mund të shkaktohet nga shkelja që pala shkelës parashikon ose duhet të kishte parashikuar në momentin e lidhjes së kontratës.
Kur kontrata e shitblerjes nuk bie dakord për pagesën e vonuar për dëmet e likuiduara ose metodën e llogaritjes së dëmeve të tilla të likuiduara, dhe shitësi pretendon humbjen e pagesës me vonesë për shkak të shkeljes së kontratës nga blerësi:
(1) nëse shkelja e kontratës ndodh përpara datës 20 gusht 2019, Gjykata Popullore mund të llogarisë humbjen e pagesës me vonesë në bazë të normës bazë të interesit të Bankës Popullore të Kinës për kredi të ngjashme RMB të së njëjtës periudhë, duke iu referuar standardit e interesit të vonesës së gjobës;
(2) nëse shkelja e kontratës ndodh pas datës 20 gusht 2019, Gjykata Popullore mund të llogarisë humbjen e vonuar në bazë të standardit njëvjeçar të normës së kuotimit të tregut të kredisë (LPR) të publikuar nga Qendra Kombëtare e Kreditimit Ndërbankar e autorizuar nga Banka Popullore. e Kinës në kohën e mospagimit, dhe humbja e pagesës së vonuar llogaritet duke shtuar 30-50%.
3. Zgjidheni kontratën
Kur një lëndë nuk përmbush kërkesat e cilësisë në mënyrë që qëllimi i kontratës të mos arrihet, blerësi mund të refuzojë të pranojë objektin ose mund të anulojë kontratën. Kur blerësi refuzon të pranojë objektin ose të anulojë kontratën, rreziqet e shkatërrimit, dëmtimit ose humbjes së lëndës do të përballohen nga shitësi.
Kur objekti i kontratës përbëhet nga disa lëndë, nëse njëra prej tyre nuk përmbush kërkesat e rëna dakord në kontratë, blerësi mund të anulojë pjesën e kontratës në lidhje me atë objekt. Megjithatë, kur ndarja e lëndës në fjalë nga lëndët e tjera do të dëmtojë dukshëm vlerën e objekteve të kontratës, blerësi mund ta anulojë kontratën në lidhje me çështjet e shumta në fjalë.
Kur objektet do të dorëzohen me këste, nëse një shitës nuk arrin të dorëzojë një pjesë të lëndëve, ose e ka dorëzuar atë në një mënyrë që nuk është në përputhje me marrëveshjen, në mënyrë që qëllimi i kontratës në lidhje me loti i përmendur nuk mund të arrihet, blerësi mund të anulojë pjesën e kontratës në lidhje me lotin në fjalë.
Kur një shitës nuk arrin të dorëzojë një pjesë të lëndëve, ose e dorëzon atë në një mënyrë që nuk është në përputhje me marrëveshjen, në mënyrë që dorëzimi i mëpasshëm i pjesëve të mbetura të mos arrijë qëllimin e kontratës, blerësi mund të anulojë pjesën të kontratës në lidhje me lotin në fjalë dhe pjesët e mbetura.
Kur një blerës ka anuluar një pjesë të kontratës në lidhje me një pjesë të çështjeve, nëse loti i përmendur dhe çdo pjesë tjetër janë të ndërvarura nga njëri-tjetri, blerësi mund të anulojë kontratën në lidhje me të gjitha lotet, pa marrë parasysh nëse ato kanë është dorëzuar apo jo.
Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve? CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: (1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare (2) Mbledhje borxhi (3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve (4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP (5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur (6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.
Postime ngjashme:
A mund të kërkoj kompensim për humbjen që kompensoj klientët e mi, të gjitha të shkaktuara nga mashtrimi ose shkelja e kontratës nga furnizuesi kinez?
Po nëse një furnizues kinez nuk i dorëzon produktet?
Si i interpretojnë gjykatat kineze kontratat tregtare?
3 gjërat që duhet të dini se si mendojnë gjykatësit kinezë në proceset gjyqësore tregtare
Si të identifikoni një vulë të rreme të kompanisë?
A mund ta injoroj transaksionin nëse mallrat e furnizuesit kinez janë me cilësi të dobët?
Çfarë është vula e kompanisë kineze dhe si ta përdorim atë?
A është CISG i aplikueshëm automatikisht në Kinë?