Si i shqyrtojnë gjykatat kineze aplikimet për ekzekutimin e vendimeve të huaja: Kriteret dhe fushëveprimi i zbatimit - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (II)

Lëvizjet kryesore:

• Në mungesë të traktateve përkatëse ndërkombëtare ose dypalëshe, do të zbatohen kriteret e shqyrtimit të Përmbledhjes së Konferencës 2021, duke përfshirë reciprocitetin si parakusht për paraqitjen e një aplikimi. Me fjalë të tjera, ekzistenca e 'traktatit ose reciprocitetit' mbetet të jetë parakushti që gjykatat kineze të shqyrtojnë kërkesat për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja.
• Megjithëse nuk ka dispozita të qarta mbi parimin e reciprocitetit në ligjin kinez, variante të ndryshme të reciprocitetit - de fakto reciprociteti, de jure reciprociteti dhe reciprociteti i supozuar - janë testuar në praktikat gjyqësore ose janë parë në dokumente gjyqësore. Përmbledhja e Konferencës 2021 sqaroi, për herë të parë, kriteret për përcaktimin e reciprocitetit.
• Përmbledhja e Konferencës 2021 nuk do të jetë e zbatueshme për njohjen dhe zbatimin e vendimeve përkatëse të falimentimit, pronës intelektuale, konkurrencës së pandershme dhe rasteve kundër monopolit.

Postime ngjashme:

• Kina nxjerr një politikë të rëndësishme gjyqësore për ekzekutimin e vendimeve të huaja - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (I)
• Si i shqyrtojnë gjykatat kineze aplikimet për ekzekutimin e vendimeve të huaja: Kriteret dhe fushëveprimi i zbatimit - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (II)
• Si përcaktojnë gjykatat kineze reciprocitetin në ekzekutimin e vendimeve të huaja - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (III)
• Si i identifikojnë gjykatat kineze vendimet e huaja si përfundimtare dhe përfundimtare? – Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze (IV)
• Cilat dokumente duhet të përgatiten për zbatimin e gjykimit të huaj në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (V)
• Si të shkruani një kërkesë për zbatimin e vendimit të huaj në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (VI)
• Kushtet për ekzekutimin e vendimeve të huaja në Kinë – Përparim për mbledhjen e vendimeve në Kinë Seria (VII)
• Ku të paraqisni aplikacionin për ekzekutimin e vendimeve të huaja në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (VIII)
• A mundet aplikanti të kërkojë masa të përkohshme nga gjykatat kineze? - Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze (IX)
• Regjistrimi i çështjes, shërbimi i procesit dhe tërheqja e aplikimit - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (X)
• Si sigurojnë gjykatat kineze paanshmërinë në zbatimin e vendimeve të huaja: Miratimi i brendshëm ex ante dhe depozitimi ex post - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (XI)

Kina publikoi një politikë të rëndësishme gjyqësore për zbatimin e vendimeve të huaja në vitin 2022, duke nisur një epokë të re për mbledhjen e gjykimeve në Kinë.

Politika gjyqësore është "Përmbledhja e Konferencës së Simpoziumit mbi Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave të Lartë në mbarë vendin të lidhur me të huajt" (në tekstin e mëtejmë "Përmbledhja e Konferencës 2021", 全国法院涉外商事海事审使场's China nga Çështja e Kinës) Gjykata (SPC) më 31 dhjetor 2021.

Si pjesë e 'Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze’, ky post prezanton nenin 33 të Konferencës 2021, duke trajtuar, ndër të tjera, kriteret që gjykatat kineze të shqyrtojnë kërkesat për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të huaja.

Tekstet e Përmbledhjes së Konferencës 2021

Neni 33 i Përmbledhjes së Konferencës 2021 [Kriteret e provimit dhe fushëveprimi i zbatimit]:

“Gjatë gjykimit të një çështjeje që kërkon njohjen dhe ekzekutimin e një vendimi ose vendimi të huaj, gjykata e popullit, në përputhje me nenin 289 të Ligjit të Procedurës Civile dhe paragrafin 1 të nenit 544 të Interpretimit Gjyqësor të Ligjit të Procedurës Civile, shqyrton fillimisht. nëse vendi ku është dhënë vendimi dhe Kina kanë lidhur ose aderuar në traktate ndërkombëtare. Nëse po, traktati ndërkombëtar përkatës do të mbizotërojë; nëse jo, ose nëse po, por në mungesë të dispozitave përkatëse në traktatin ndërkombëtar, mund të zbatohen kriteret specifike të ekzaminimit të Përmbledhjes së Konferencës 2021.

Përmbledhja e Konferencës 2021 nuk do të zbatohet për njohjen dhe zbatimin e vendimeve përkatëse të rasteve të falimentimit, pronës intelektuale, konkurrencës së pandershme dhe antimonopolit për shkak të atributeve gjeografike dhe veçantisë së tyre.

Interpretimet:

I. Mbi çfarë baze shqyrtojnë gjykatat kineze kërkesat për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të huaja?

1. Nëse vendi ku është dhënë vendimi ka lidhur një traktat ndërkombëtar ose dypalësh për njohjen dhe zbatimin e vendimeve me Kinën, gjykata kineze shqyrton kërkesën për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të huaja në përputhje me këtë traktat ndërkombëtar ose dypalësh.

2. Në mungesë të një traktati përkatës, gjykata kineze do t'i shqyrtojë këto kërkesa në përputhje me parimin e reciprocitetit. Megjithëse nuk ka dispozita të qarta mbi parimin e reciprocitetit në ligjin kinez, variante të ndryshme të reciprocitetit - reciprociteti de fakto, reciprociteti de jure dhe reciprociteti i supozuar - janë testuar në praktikat gjyqësore ose janë parë në dokumente gjyqësore. Përmbledhja e Konferencës 2021 sqaroi kriteret për përcaktimin e reciprocitetit për herë të parë (shih Pjesën III të kësaj Serie). Mund të thuhet se Përmbledhja e Konferencës 2021, si konsensus i gjykatave kineze, ka ofruar një bazë që gjyqtarët kinezë të përcaktojnë për herë të parë reciprocitetin dhe të shqyrtojnë aplikime të tilla në përputhje me rrethanat.

3. Në mungesë të dispozitave përkatëse në traktatet ndërkombëtare ose dypalëshe, Përmbledhja e Konferencës 2021 mund të plotësojë boshllëqet në një masë të madhe. Gjykatat kineze do t'i shqyrtojnë këto çështje të përfshira në gjykimet e huaja sipas Përmbledhjes së Konferencës 2021.

II. Me cilat vende Kina ka lidhur traktate përkatëse ndërkombëtare dhe dypalëshe?

1. Traktatet ndërkombëtare

Kina ka nënshkruar, por nuk e ka ratifikuar ende, Konventën për Zgjedhjen e Marrëveshjeve Gjyqësore (2005 Zgjedhja e Konventës së Gjykatës). Kina nuk ka aderuar ende në Konventën për Njohjen dhe Ekzekutimin e Vendimeve të Huaja në Çështjet Civile ose Tregtare ("Konventa e Gjykimeve të Hagës"). Prandaj, këto dy traktate, të paktën në fazën aktuale, nuk mund të zbatohen si bazë që gjykata kineze të shqyrtojë kërkesat për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të shteteve kontraktuese përkatëse.

2. Traktatet dypalëshe

Deri më sot, Kina dhe 39 shtete kanë lidhur traktate dypalëshe të ndihmës gjyqësore, ndër të cilat 35 traktate dypalëshe, përfshijnë klauzola të ekzekutimit të vendimeve. Për gjykimet e këtyre vendeve, Kina do të shqyrtojë kërkesat e tyre për njohje dhe zbatim në përputhje me këto traktate dypalëshe.

Franca, Spanja, Italia dhe Rusia janë në mesin e këtyre 35 vendeve.

Për më shumë rreth traktateve dypalëshe të ndihmës gjyqësore që Kina dhe 39 shtete kanë përfunduar, ju lutemi lexoni 'Lista e Traktateve Dypalëshe të Kinës për Ndihmën Gjyqësore në Çështjet Civile dhe Tregtare (Përfshihet Zbatimi i Vendimeve të Huaja)'.

III. Për vendimet e shumicës së vendeve, gjykatat kineze do të shqyrtojnë kërkesat e tyre për njohje dhe ekzekutim sipas Përmbledhjes së Konferencës 2021

Përveç 35 vendeve të lartpërmendura, gjykatat kineze do të shqyrtojnë aplikimet për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të vendeve të tjera në Kinë bazuar në Përmbledhjen e Konferencës 2021.

Disa partnerë kryesorë të përbashkët tregtarë të Kinës, si SHBA, MB, Gjermania, Japonia, Koreja e Jugut, Australia, Kanadaja dhe Zelanda e Re, hyjnë në këtë fushë.

IV. Përjashtimi i rasteve të falimentimit

Njohja dhe zbatimi i vendimeve të falimentimit do të rregullohet nga Ligji i Falimentimit të PRC. Dispozitat e Ligjit për Falimentimin janë të ngjashme me Pjesën I më sipër.

Kina ka njohur tashmë disa vendime të huaja falimentimi. Ne besojmë se gjykatat kineze do të vazhdojnë të hapin derën për vendime të tilla në të ardhmen.

Ka shumë të ngjarë që Kina të formulojë rregulla të veçanta, të tilla si një përmbledhje tjetër e konferencës ose një dokument më formal dhe ligjërisht detyrues (të themi, interpretimi gjyqësor), për rastet e falimentimit ndërkufitar.

V. Përjashtimi i pronësisë intelektuale, konkurrenca e pandershme dhe rastet antimonopol

Këto raste mund të mos njihen dhe të zbatohen në Kinë. Kjo është e ngjashme me përjashtimin e rasteve të tilla në Konventën e Gjykimeve të Hagës.

---

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.

---

Foto nga zhao chen on Unsplash