Kina nxjerr një politikë të rëndësishme gjyqësore për ekzekutimin e vendimeve të huaja - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (I)

Lëvizjet kryesore:

• Pavarësisht se përpunimi i një interpretimi gjyqësor dukej se ishte pezulluar, Gjykata e Lartë Popullore e Kinës tani ka përdorur përmbledhjet e konferencave, të cilat nuk janë ligjërisht të detyrueshme, por kanë një ndikim praktik, për të shprehur pikëpamjet e saj në njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja.
• Përmbledhja historike e Konferencës 2021 trajton, ndër të tjera, se si gjykatat kineze do të trajtonin rastet e aplikimeve për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja, duke nisur një epokë të re për mbledhjen e vendimeve në Kinë.
• Një total prej 17 artikujsh në Përmbledhjen e Konferencës 2021 ofrojnë një udhëzim të detajuar për gjykatat kineze për të shqyrtuar aplikimet e huaja të lidhura me gjykimin, duke përfshirë kriteret e shqyrtimit, arsyet e refuzimit dhe mekanizmin e miratimit të brendshëm ex ante.

Postime ngjashme:

• Kina nxjerr një politikë të rëndësishme gjyqësore për ekzekutimin e vendimeve të huaja - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (I)
• Si i shqyrtojnë gjykatat kineze aplikimet për ekzekutimin e vendimeve të huaja: Kriteret dhe fushëveprimi i zbatimit - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (II)
• Si përcaktojnë gjykatat kineze reciprocitetin në ekzekutimin e vendimeve të huaja - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (III)
• Si i identifikojnë gjykatat kineze vendimet e huaja si përfundimtare dhe përfundimtare? – Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze (IV)
• Cilat dokumente duhet të përgatiten për zbatimin e gjykimit të huaj në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (V)
• Si të shkruani një kërkesë për zbatimin e vendimit të huaj në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (VI)
• Kushtet për ekzekutimin e vendimeve të huaja në Kinë – Përparim për mbledhjen e vendimeve në Kinë Seria (VII)
• Ku të paraqisni aplikacionin për ekzekutimin e vendimeve të huaja në Kinë - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (VIII)
• A mundet aplikanti të kërkojë masa të përkohshme nga gjykatat kineze? - Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze (IX)
• Regjistrimi i çështjes, shërbimi i procesit dhe tërheqja e aplikimit - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (X)
• Si sigurojnë gjykatat kineze paanshmërinë në zbatimin e vendimeve të huaja: Miratimi i brendshëm ex ante dhe depozitimi ex post - Përparim për mbledhjen e vendimeve në Serinë e Kinës (XI)

Gjykata e Lartë Popullore e Kinës (SPC) përpunoi se si gjykatat kineze do të trajtonin çështjet që përfshijnë njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja në një përmbledhje të konferencës të lëshuar në dhjetor 2021.

Politika gjyqësore është "Përmbledhja e Konferencës së Simpoziumit mbi Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave të Lartë në mbarë vendin të lidhur me të huajt" (në tekstin e mëtejmë "Përmbledhja e Konferencës 2021", 全国法院涉外商事海事审使场's China nga Çështja e Kinës) Gjykata (SPC) më 31 dhjetor 2021.

Si pjesë e 'Përparim për mbledhjen e gjykimeve në serinë kineze’, ky post prezanton nenin 39 të Përmbledhjes së Konferencës 2021, i cili rregullon nëse dhe si aplikantët mund të kërkojnë masa të përkohshme (masa konservatore) në rastet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja në Kinë.

I. Cila është përmbledhja e konferencës?

Kjo përmbledhje e konferencës historike është "Përmbledhje e Konferencës së Simpoziumit mbi Gjykimet Tregtare dhe Detare të Gjykatave në mbarë vendin në lidhje me të huajt” (në tekstin e mëtejmë “Përmbledhja e Konferencës 2021”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) lëshuar nga SPC më 31 dhjetor.

Për të filluar, duhet kuptuar se çfarë është një 'përmbledhje e konferencës' në Kinë dhe implikimi i saj në punën gjyqësore për gjykatat lokale kineze.

Siç është prezantuar në tonë më parë, gjykatat kineze nxjerrin herë pas here përmbledhjet e konferencave, të cilat mund të shërbejnë si udhërrëfyes për gjyqtarët në gjykimet e tyre. Megjithatë, përmbledhja e konferencës nuk është një dokument normativ ligjërisht i detyrueshëm si interpretimi gjyqësor, por vetëm përfaqëson konsensusin midis shumicës së gjyqtarëve, i cili është i ngjashëm me opinionin mbizotërues. Për më shumë informacion rreth Përmbledhjes së Konferencës, ju lutemi lexoni "Si ndikon përmbledhja e Konferencës së Gjykatës së Kinës në gjyq?".

Sipas shpjegimi i mëparshëm i Divizionit të Dytë Civil të KPS-së mbi natyrën e Përmbledhjes së Konferencës 2019 të Gjyqit Civil dhe Tregtar të Gjykatave në mbarë vendin (全国法院民商事审判工作会议纪要), për rrjedhojë, një përmbledhje e konferencës nuk është një interpretim gjyqësor, dhe nga njëra anë, nuk mund ta thërrasë atë si bazë ligjore për gjykim, por nga ana tjetër, mund të bëjë arsyetimin mbi zbatimin e ligjit sipas përmbledhjes së konferencës në pjesën “Opinioni i Gjykatës”.

Përmbledhja e Konferencës 2021 bazohet në simpoziumin mbi gjyqet tregtare dhe detare të gjykatave të lidhura me të huajt në mbarë vendin, mbajtur nga SPC më 10 qershor 2021, dhe është përgatitur nga KPS-ja pasi ka marrë në konsideratë mendimet e të gjitha palëve.

Ai përfaqëson konsensusin e gjykatave kineze për çështjet gjyqësore tregtare dhe detare ndërkufitare në Kinë dhe mbulon 20 çështje, ndër të cilat, njohja dhe zbatimi i vendimeve të huaja përbën 15% të gjatësisë totale. Kjo tregon se njohja dhe zbatimi i vendimeve të huaja është një nga pjesët më të rëndësishme.

Më parë, mësuam se KPS-ja kishte tentuar të hartonte një interpretim specifik gjyqësor për këtë çështje. Nëse kjo realizohet, ky interpretim gjyqësor, i cili është ligjërisht i detyrueshëm për gjykatat vendase, do të sigurojë një udhëzim të detajuar për gjykatat për të shqyrtuar kërkesat për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja. Megjithatë, ky veprim duket se është lënë në pritje.

KPS tani ka përdorur përmbledhjet e konferencave, të cilat nuk janë ligjërisht të detyrueshme, por kanë një ndikim praktik, për të shprehur pikëpamjet e saj në këtë fushë. Duket se ka zgjedhur një zgjidhje.

Pikat kryesore të Përmbledhjes së Konferencës 2021 janë si më poshtë.

II. Çfarë thotë Përmbledhja e Konferencës për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja?

Përmbledhja e Konferencës përshkruan pikëpamjet e gjykatave kineze për këtë çështje në 17 artikuj, duke përfshirë:

1. Kriteret e rishikimit dhe fushëveprimi i tij i aplikimit për gjykatat kineze për të shqyrtuar kërkesat për njohjen dhe zbatimin e vendimeve të huaja;

2. Në cilën gjykatë kineze duhet të aplikojë aplikanti;

3. Çfarë materialesh aplikimi duhet të dorëzojë aplikanti;

4. Çfarë do të përfshijë aplikacioni i aplikantit;

5. Si i dërgon gjykata materialet të paditurit;

6. Si e trajton gjykata sfidën juridiksionale të të paditurit;

7. Si aplikon aplikanti në gjykatë për ruajtjen e pasurisë (masat e përkohshme)?

8. Si i trajton gjykata kërkesat që nuk i plotësojnë kushtet për pranim;

9. Cilat dokumente juridike të lëshuara nga gjykatat e huaja mund të konsiderohen si “aktgjykime të huaja” këtu;

10. Si përcakton një gjykatë kineze nëse një vendim i huaj është i vlefshëm;

11. Çfarë duhet të bëjë një gjykatë kineze nëse nuk mund të konfirmojë vërtetësinë dhe përfundimin e një vendimi të huaj;

12. Si duhet të përcaktojë një gjykatë kineze nëse ekziston një marrëdhënie reciproke midis vendit ku është dhënë vendimi dhe Kinës;

13. Si e trajton një gjykatë kineze dëmshpërblimin në vendimet e huaja;

14. Në cilat rrethana një gjykatë kineze mund të refuzojë njohjen dhe zbatimin e një vendimi të huaj;

15. Si duhet t'i trajtojë një gjykatë kineze vendimet e huaja të dhëna në shkelje të marrëveshjeve të arbitrazhit;

16. Çfarë do të bëjë një gjykatë kineze nëse aplikanti tërheq kërkesën; dhe

17. Si raporton një gjykatë vendase, në një zinxhir hierarkik deri në KPS, një rast të njohjes dhe ekzekutimit të një vendimi të huaj (i njohur gjithashtu si 'mekanizmi i miratimit të brendshëm ex ante').

Ne do të ofrojmë një diskutim më të detajuar mbi këto pika të përmendura në artikujt vijues të Serisë.

---

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.

---

Foto nga Brian Cyan on Unsplash