Mbledhja e borxhit në Kinë: Zbatoni gjykimin tuaj të SHBA në Kinë dhe do të keni një surprizë!

Lajm i mirë për kreditorët me një gjykim amerikan!

Tani, gjykimet civile/tregtare amerikane ka shumë të ngjarë të njihen dhe të zbatohen në Kinë.

Ndoshta ju jeni ai që ju është thënë shumë herë nga avokatët, veçanërisht disa avokatë amerikanë, se Kina definitivisht nuk do të zbatojë gjykimet amerikane.

Por, kjo është e gabuar.

Në artikullin tonë "A mund të zbatohen vendimet e huaja në Kinë?”, ne i ndajmë vendet/rajonet në katër grupe. Për vendet dhe rajonet në grupet 1 ~ 3, ka shumë të ngjarë që vendimet e tyre të njihen dhe të zbatohen nga gjykatat kineze.

SHBA është në Grupin 2, që do të thotë se gjykimet e dhëna në SHBA janë njohur tashmë në Kinë bazuar në reciprocitetin.

2 rastet e mëposhtme janë shembuj të mirë.

I. Dy rastet

Më 12 shtator 2018, Gjykata e Parë e Popullit e Mesme e Shangait mori vendimin (2017) Hu 01 Xie Wai Ren Nr.16 ([2017]沪01协外认16号) i cili njohu vendimin e dhënë nga divizioni lindor i distriktit të Shteteve të Bashkuara gjykata për Distriktin Verior të Illinois (në tekstin e mëtejmë referuar si "çështja e Shangait").

“Çështja e Shangait” është hera e dytë që një gjykatë kineze njeh vendimet e SHBA brenda 15 muajve. Përpara kësaj, më 30 qershor 2017, Gjykata e Popullit e Ndërmjetme Wuhan në Provincën Hubei të Kinës mori një vendim për çështjen nr.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi Nr. 00026（[2015] 鄂武汉中民初字第00026号） (në tekstin e mëtejmë referuar si "rasti Wuhan"). Ky vendim njohu një vendim civil të SHBA nga Gjykata e Lartë e Los Anxhelosit, Kaliforni (Nr. EC062608).

Këto janë dy raste historike, për "rastin e Shangait" dhe "çështjen Wuhan" sugjerojnë se Kina dhe Shtetet e Bashkuara kanë krijuar një marrëdhënie reciproke gjithëpërfshirëse. Për të qenë specifik, "çështja Wuhan" tregon se gjykatat kineze mund të njohin një vendim nga një gjykatë shtetërore amerikane në bazë të faktit se gjykatat federale të SHBA kanë njohur më parë vendime kineze. "Çështja e Shangait" tregon se një vendim nga një gjykatë amerikane në një shtet, qoftë një gjykatë federale apo një gjykatë shtetërore, mund të njihet dhe zbatohet nga gjykatat kineze, në bazë të asaj që gjykatat amerikane, qofshin ato gjykata federale apo gjykata shtetërore , kanë njohur më parë gjykimet kineze. Kombinimi i këtyre dy rasteve tregon se çdo vendim, qoftë i dhënë nga ndonjë gjykatë amerikane, qoftë ajo gjykatë federale apo gjykatë shtetërore, mund të njihet dhe zbatohet në Kinë.

II. Këshilla jonë

Që nga këto dy raste, ne nuk kemi gjetur ende asnjë rast në të cilin një gjykatë kineze ka refuzuar të zbatojë një vendim monetar të SHBA.

Epo, për të qenë më të saktë, nuk kemi gjetur më aplikime për zbatimin e një vendimi monetar të SHBA-së të paraqitur në gjykatat kineze.

Në fakt, kjo është një çështje e ndërgjegjësimit të publikut. Ne besojmë se shumica e njerëzve nuk e kuptojnë se gjykimi i SHBA tashmë mund të zbatohet në Kinë.

E vërteta është se gjykimet e zakonshme tregtare amerikane ka të ngjarë të njihen dhe të zbatohen në Kinë, të tilla si mosmarrëveshjet që përfshijnë financat, investimet, tregtinë, detyrimin e produktit dhe të drejtat e konsumatorit.

Për një diskutim më të detajuar se si të zbatohen vendimet e SHBA në Kinë, ju lutemi lexoni një postim të mëparshëm "Zbatimi i vendimeve në Kinë ndërsa proceset gjyqësore në një vend/rajon tjetër".

Ne ju rekomandojmë gjithashtu që të arbitroni në Shtetet e Bashkuara dhe më pas të zbatoni vendimin e arbitrazhit në Kinë, pasi zbatueshmëria e vendimeve të arbitrazhit është më e parashikueshme, falë Konventës së Nju Jorkut.

Megjithatë, nëse e keni marrë tashmë një vendim të SHBA-së, ose preferoni t'i drejtoheni gjykatave amerikane, atëherë duhet të dini se Kina në fakt mund të zbatojë vendimet e SHBA-së tani.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.