Si duhet të nënshkruaj një kontratë me një furnizues kinez?

Gjëja më e rëndësishme është që kompania kineze të vulos kontratën. Përveç kësaj, është më mirë që kontrata të jetë e nënshkruar edhe nga përfaqësuesi ligjor, emri i të cilit është në licencën e biznesit të kompanisë.

Siç thamë në artikull Zbatoni një kontratë me një kompani kineze: Si ta bëni atë ligjërisht efektive në Kinë: "Nëse lidhni një kontratë me një kompani kineze, e cila dëshironi të hyjë në fuqi sipas ligjeve kineze, më mirë të kërkoni që kompania të përdorë mjetet e mësipërme."

Në mënyrë të ngjashme, siç përmendet nga IP Australia, agjencia e qeverisë australiane, në artikullin e saj, "Kontratat në Kinë“, në faqen e internetit:

“Individi që nënshkruan në emër të kompanisë kineze duhet të jetë përfaqësuesi ligjor i listuar ose një person tjetër që është i autorizuar të veprojë në emër të kompanisë. Gjithashtu, kompania kineze duhet të vulos kontratën me vulën e saj zyrtare të kompanisë. Të kesh nënshkrim dhe vulë është mënyra më e sigurt për të ekzekutuar kontratën.”

1. Vulosja me vulë është mënyra më e zakonshme që kompanitë kineze të lidhin një kontratë.

Në Kinë, vula zyrtare e kompanisë është një simbol i fuqisë së korporatës. Çdo gjë e vulosur me vulën zyrtare të kompanisë konsiderohet të jetë në emër të vullnetit të kompanisë.

Personi që ka të drejtë të përdorë vulën zyrtare të shoqërisë është kontrolluesi aktual i shoqërisë. Nëse personi që negocion me ju në emër të një kompanie kineze nuk mund të detyrojë kontrolluesin e kompanisë të vulosë kontratën me vulën zyrtare të kompanisë, atëherë ai/ajo ka shumë pak gjasa të përfaqësojë kompaninë.

Pra, nëse do të bëni biznes me një kompani kineze, kontrata duhet të vuloset me vulën zyrtare të kompanisë. Në këtë mënyrë, gjykata kineze dhe autoritetet ligjzbatuese do të pranojnë që kontrata është lidhur nga kompania në fjalë.

2. Nënshkrimi i përfaqësuesit ligjor vërteton kontratën

Në Kinë, kompanive u kërkohet të caktojnë një person që mund të përfaqësojë kompaninë në informacionin e tyre të regjistrimit. Gjatë periudhës kur personi në fjalë është i regjistruar si përfaqësues ligjor i shoqërisë, personi mund të veprojë në emër të shoqërisë në çfarëdo mënyre në lidhje me pozicionin e tij/saj.

Prandaj vlen edhe kontrata e nënshkruar nga përfaqësuesi ligjor në emër të shoqërisë.

Në teori, ose vula zyrtare e kompanisë ose nënshkrimi i përfaqësuesit ligjor mund ta bëjë kontratën të vlefshme. Megjithatë, ne nuk e dimë nëse dikush do të imitojë përfaqësuesin ligjor për të nënshkruar.

Ndaj sugjerojmë fuqimisht që përveç nënshkrimit të vendoset edhe vula zyrtare e kompanisë, pasi është më e vështirë të falsifikosh vulën zyrtare.

Për ta përmbledhur, nuk kërkohet domosdoshmërisht nënshkrimi i përfaqësuesit ligjor, por kërkohet vula e kompanisë.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.