Padisni një kompani në Kinë: Çfarë strategjie provash duhet të miratoni në një gjykatë kineze?

Ju duhet të përgatisni prova të mjaftueshme dokumentare përpara se të paraqisni një padi, mundësisht të ofruara ose të paraqitura nga pala tjetër. Në disa raste, ju gjithashtu mund të mbështeteni në gjykatë për të mbledhur prova për ju.

Së pari, në përcaktimin e strategjisë suaj të provave në proceset gjyqësore kineze, duhet të kuptoni dy premisa.

i. Gjyqtarët kinezë priren të pranojnë prova dokumentare. Provat elektronike dhe regjistrimet e bëra në publik pa leje janë gjithashtu të pranueshme. Megjithatë, gjyqtarët janë më pak të gatshëm të pranojnë dëshmitë e dëshmitarëve.

ii. Në vend të rregullave të zbulimit të provave në të drejtën zakonore, rregullat e provave në Kinë janë "barra e provës i takon palës që pohon një propozim". Prandaj, ju keni për detyrë të përgatisni të gjitha provat në mbështetje të pretendimeve tuaja dhe nuk mund të prisni që pala tjetër të zbulojë provat që ai/ajo ka mbledhur.

Për një diskutim më të detajuar, ju lutemi lexoni "Padi në Kinë vs Padi në vende të tjera: Të mirat dhe të këqijat".

Bazuar në këto dy premisa, do të këshilloheshit të miratoni strategjinë e mëposhtme.

Përmbajtje

1. Përgatitni të gjitha provat gjatë ekzekutimit të kontratës

Ju duhet të mbani dokumente të shkruara për të vërtetuar të gjitha aspektet dhe detajet e rëndësishme të ekzekutimit të kontratës.

Kjo është për shkak se gjyqtarët kinezë kanë më shumë gjasa të besojnë provat dokumentare sesa dëshmitë e dëshmitarëve.

Prandaj, nuk mund të mbështeteni shumë në një proces gjyqësor të mëvonshëm, për të dëshmuar për atë që ndodhi gjatë ekzekutimit të kontratës.

Ju duhet të përgatisni dokumente të mjaftueshme me shkrim për të vërtetuar të gjitha faktet që dëshironi të paraqisni.

Megjithatë, në shumë raste, pasi të keni humbur një mundësi të caktuar, nuk do të mund të merrni kurrë dokumentet me shkrim.

Pjesa e ndërlikuar është të bindësh palën tjetër që të bëjë deklarata kundër vetvetes. Për shembull, ju i kërkoni një furnizuesi kinez të pranojë shkeljen e kontratës nga ana e tij/saj.

Nëse më vonë i dëshmoni gjyqtarit për deklaratat e furnizuesit, gjyqtari mund të mos e pranojë atë. Në të kundërt, nëse mund t'i jepni gjyqtarit një dokument nga furnizuesi që tregon deklaratat e tij/saj si të tilla, gjyqtari ka të ngjarë ta besojë atë.

Prandaj, pas nënshkrimit të kontratës, më mirë mbani të gjitha dokumentet e shkruara për të vërtetuar çdo aspekt të ekzekutimit të kontratës.

Për më shumë diskutime mbi rolin e provave në Kinë, mund të lexoni artikullin tonë të mëparshëm "Dëshmi dokumentare - Mbreti i provave në proceset gjyqësore civile kineze".

2. Përgatitni të gjitha provat përpara se pala tjetër ta dijë që po padisni

Së pari, dokumenti me shkrim që përgatitni si provë duhet të jepet nga pala tjetër.

Nëse ky dokument me shkrim është regjistruar nga ju, pala tjetër ndoshta do të argumentojë se dokumenti është falsifikuar nga ju.

Në gjykatat kineze, palët shpesh gënjejnë për të mohuar ose falsifikuar faktet. Dhe kjo praktikë dënohet rrallë sipas ligjit kinez.

Kjo është arsyeja pse gjyqtarët kinezë hezitojnë të besojnë dëshminë dhe preferojnë të besojnë provat dokumentare.

Së dyti, nëse doni të provoni një fakt në favorin tuaj dhe kundër palës tjetër me prova dokumentare, provat e pranuara nga pala tjetër janë të dëshirueshme. Një shembull i mirë i provave të tilla është një dokument i prodhuar nga pala tjetër.

Siç u përmend në artikullin tonë të mëparshëm, në disa raste, gjyqtarëve kinezë shpesh u mungon fleksibiliteti i nevojshëm dhe njohuritë e biznesit për të bërë një gjykim.

Prandaj, kur pala tjetër mohon provat, gjyqtari shpesh nuk është në gjendje të bëjë një gjykim të saktë dhe ka të ngjarë të mos i besojë provat që ju prezantoni.

Megjithatë, zakonisht konsiderohet se pala tjetër pranon provat e prodhuara nga ai vetë. Dhe gjyqtari ndoshta nuk do të pranojë mohimin e palës tjetër në gjykatë.

Për shembull,

Një kontratë ose kontratë shtesë midis jush dhe palës tjetër.
Një letër ose email që ju është dërguar nga pala tjetër.
Deklaratat e bëra nga pala tjetër në mjetin e mesazheve të çastit.
Regjistrimet e bisedave të palës tjetër me ju.

Sigurisht, nëse ai/ajo e di që ju do ta padisni, ka të ngjarë të jetë vigjilent.

Rrjedhimisht, ai/ajo do të jetë shumë i kujdesshëm në komunikimin me ju, qoftë me shkrim, online apo verbalisht. Kjo do t'ju pengojë të mbledhni provat e duhura prej tij.

Prandaj, ju duhet ta drejtoni palën tjetër që t'i shprehë me shkrim faktet kryesore përpara se ai/ajo të dijë se ju do të padisëni. Ose mund të regjistroni shprehjen e tij/saj me gojë të fakteve nëpërmjet çdo mjeti të pranueshëm sipas ligjit kinez.

Ju mund t'i referoheni artikujve tanë të mëparshëm, Pse gjykatësit kinezë nuk u besojnë dëshmitarëve dhe palëve në proceset gjyqësore civile? Duart e gjyqtarëve kinezë të lidhura për dëshmi të rreme në proceset gjyqësore civile.

3. Shtypni provat që nuk dëshironi të paraqisni

“Bara e provës i takon palës që pohon një propozim” do të thotë gjithashtu se dikush nuk është i detyruar të provojë një propozim që nuk e pohon.

Prandaj, nuk keni nevojë të paraqisni prova për të vërtetuar faktet që nuk dëshironi t'i pohoni, si provat që ndoshta përfshijnë sekretet tuaja tregtare ose që rezultojnë në një gjykim kundër jush.

Megjithatë, nëse pala tjetër e di se ju keni prova të tilla ose në mënyrë të arsyeshme beson se ju duhet të keni prova të tilla, ai/ajo mund t'i kërkojë gjyqtarit të hetojë dhe t'i mbledhë ato prova nga ju.

Për më shumë informacion mbi barrën e provës, mund të lexoni postimet Barra e Provës në Kinëdhe
Zbulimi dhe zbulimi i provave në Kinë? Një vështrim në rendin e paraqitjes së provave nga Zhang Chenyang(张辰扬) më China Justice Observer.

4. Kërkoni nga një gjyqtar hetimin dhe mbledhjen e provave për ju

Po, gjyqtarët kinezë mund të ndihmojnë një palë të hetojë provat.

Sipas procedurës civile kineze, një gjykatë do të hetojë dhe mbledhë prova që një palë nuk është në gjendje t'i mbledhë për disa arsye objektive dhe prova që gjykata i konsideron të nevojshme për gjykim.

Prandaj, nëse keni arsye të forta për të vërtetuar se pala tjetër ka prova të caktuara, mund të aplikoni në gjykatë për hetimin dhe mbledhjen e provave nga pala tjetër.

Nëse prova të caktuara mbahen nga një palë e tretë, si p.sh. një departament qeveritar, një bankë ose një operator uebsajti i tregtisë elektronike, ju gjithashtu mund të aplikoni në gjykatë për të marrë prova nga këto subjekte.

Për më tepër, sipas ligjit, gjykatat kineze kanë kompetencën të hetojnë dhe të mbledhin prova nga subjektet dhe individët përkatës, dhe këto subjekte dhe individë nuk duhet të refuzojnë.

Në të njëjtën kohë, duhet theksuar, megjithatë, se gjyqtarët kinezë janë rrënuar nga shpërthimi i procesit gjyqësor. Si rezultat, kërkesa juaj për hetimin dhe mbledhjen e provave nga gjykatat shpesh mund të refuzohet për shkak të mungesës së energjisë shtesë.

Me fjalë të tjera, për sa i përket hetimit dhe mbledhjes së provave, ju duhet të mbështeteni tek vetja, kryesisht ndryshe nga gjykatat.

Për më shumë informacion mbi mbledhjen e provave nga gjykatat, mund të lexoni postimin Hetimi dhe mbledhja e provave nga gjykatat nga Zhang Chenyang(张辰扬) më China Justice Observer.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.