Koha dhe Shpenzimet – Njohja dhe Zbatimi i Vendimeve të Arbitrazhit të Huaj në Kinë

Për njohjen ose zbatimin e vendimeve të arbitrazhit të huaj në Kinë, kohëzgjatja mesatare e procedurave është 596 ditë, shpenzimet gjyqësore nuk janë më shumë se 1.35% e shumës në polemikë ose 500 CNY dhe tarifat e avokatit janë mesatarisht 7.6%. e shumës në polemikë.

Në blogun tonë ligjor me shumë autorë "China Justice Observer”, znj. Meng Yu dhe z. Ruida Chen analizuan kohën dhe koston e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të huaja të arbitrazhit në Kinë bazuar në rastet që ata grumbulluan.

Sipas studimit tonë të bazuar në Raportet Vjetore të CJO, për njohjen ose zbatimin e vendimeve të arbitrazhit të huaj në Kinë, kohëzgjatja mesatare e procedurave është 596 ditë, shpenzimet gjyqësore nuk janë më shumë se 1.35% e shumës në polemikë ose 500 CNY, dhe tarifat e avokatit janë mesatarisht 7.6 % e shumës në polemikë.

Baza e të dhënave është si më poshtë:

Përmbajtje

I. Koha: 596 ditë

Kohëzgjatja e procedurës për njohjen dhe ekzekutimin e një vendimi të huaj të arbitrazhit mund të ndahet në dy faza: (1) njohje dhe (2) ekzekutim.

1. Njohja: 356 ditë

Ne kemi mbledhur vendimet e gjykatës kineze për njohjen e vendimeve të arbitrazhit të huaj të dhëna në 2019 dhe 2020 që regjistronin datat e pranimit të çështjes dhe të vendimit, me anë të të cilave kemi llogaritur kohën që gjykatat kineze të trajtojnë raste të tilla dhe të marrin vendime.

Për të qenë konkret, dy datat e mësipërme i kemi gjetur në 42 aktvendime. Koha mesatare për njohje është 356 ditë, me një maksimum prej 1727 ditësh dhe një minimum prej 41 ditësh.

2. Zbatimi: 240 ditë

Është e vështirë të dihet periudha e zbatimit në një rast specifik nga burime të disponueshme publikisht.

Megjithatë, pas njohjes, zbatimi i vendimeve të arbitrazhit të huaj nuk është i ndryshëm nga ai i vendimeve kineze. Prandaj, ne mund të bëjmë vlerësime të besueshme bazuar në të dhënat mesatare në lidhje me zbatimin e vendimeve kineze, të cilat janë të disponueshme nga burime të disponueshme publikisht.

Për këtë qëllim, ne përdorim të dhënat nga Të bësh biznes 2020 të Bankës Botërore, e cila tregon se i duhen 240 ditë që një gjykatë kineze të zbatojë një vendim.

II. Kostot

1. Shpenzimet gjyqësore: jo më shumë se 1.35% e shumës në mosmarrëveshje ose 500 CNY

Përshkrimin e shpenzimeve gjyqësore e kemi zbuluar në aktvendimet e 41 lëndëve. Kostot mesatare gjyqësore të 24 rasteve janë 15,736.41 CNY. Megjithatë, mesatarja mund të mos tregojë vërtet shumën e shpenzimeve reale gjyqësore, sepse mund të shohim dy standarde të ndryshme të përdorura në këto raste:

(1) Janë 34 çështje me shpenzime gjyqësore jo më shumë se 500 CNY, 30 prej të cilave kanë shkaktuar 400 CNY ose 500 CNY në kosto gjyqësore. Këto raste duket se ngarkohen për çdo rast dhe shuma e shpenzimeve gjyqësore nuk ka asnjë lidhje me shumën e diskutueshme. Lidhur me vendimet e marra për miratimin e kërkesës për tërheqje, gjykatat ngarkuan 50% të shpenzimeve të paracaktuara.

Shuma e shpenzimeve gjyqësore të këtyre 34 çështjeve është afër standardit të parapagimit për njohjen dhe ekzekutimin e vendimeve të arbitrazhit të huaj (500 CNY) të miratuar nga Gjykata e Lartë Popullore (“SPC”). Prandaj, ne vlerësojmë se shumica e gjykatave i referohen këtij standardi për të përcaktuar kostot gjyqësore për çështjet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të arbitrazhit të huaj.

(2) Janë 7 çështje me kosto gjyqësore mbi 10,000 CNY, të cilat ishin përkatësisht 39,037.42 CNY, 98,738.79 CNY, 15,305.11 CNY, 352,504.32 CNY, 24,247 CNY, 60925 CNY39485.2, dhe XNUMX CNYXNUMX. Në këto raste, shpenzimet gjyqësore duket se llogariten në bazë të sasisë së polemikave dhe rritin shumë koston mesatare gjyqësore të të gjitha rasteve.

Në bazë të Masave për Pagimin e Shpenzimeve Gjyqësore të vitit 2006, për rastet që zbatojnë vendimet e arbitrazhit të huaj, llogaritja e kostove gjyqësore është një sistem tarifor progresiv bazuar në sasinë e polemikave. Në përgjithësi, kostoja gjyqësore është rreth 1.35% për një çështje prej 10,000 USD, 1.37% për një çështje prej 100,000 USD, 1.07% për një çështje prej 500,000 USD, 0.92% për një çështje prej 1 milion USD dhe 0.62% për një çështje. rasti prej 2 milionë USD. Me fjalë të tjera, shpenzimet gjyqësore përbëjnë deri në 1.35% të objektit të çështjes gjyqësore.

Dy standardet e mësipërme të tarifimit tregojnë se nga njëra anë, në shumicën e gjykatave kineze, kostot gjyqësore për çështjet e njohjes dhe ekzekutimit të vendimeve të arbitrazhit të huaj janë mjaft të ulëta; nga ana tjetër, megjithatë, meqenëse KPS nuk i ka sqaruar ende standardet e tarifimit për raste të tilla, disa gjykata mund të vendosin tarifa bazuar në shumën në mosmarrëveshje dhe kështu të heqin kostot mesatare gjyqësore.

Si përmbledhje, mund të konkludojmë në këtë moment se kostoja e gjykatës është brenda 1.35% të shumës në polemikë ose 500 CNY.

2. Tarifat e avokatit: 7.6% e shumës në polemikë

Zakonisht, tarifat e avokatit nuk zbulohen, kështu që është e vështirë për ne që të marrim të dhëna nga burime të disponueshme publikisht. Në përgjithësi, për shumicën e rasteve civile në Kinë, avokatët nuk paguajnë një tarifë për orë. Në vend të kësaj, ata ngarkojnë një tarifë fikse ose një përqindje të caktuar të shumës fituese.

Duke iu referuar Doing Business 2020 të Bankës Botërore, avokatët kinezë paguajnë mesatarisht 7.6% të vlerës së pretendimit.

Përndryshe, ne mund të vlerësojmë në një mënyrë tjetër. Përpara vitit 2018, qeveria kineze caktoi çmime të orientuara nga qeveria për tarifat e avokatit. Megjithëse qeveria nuk e kufizon më mënyrën se si tarifojnë avokatët, në praktikë, tarifat e avokatëve kinezë në thelb nuk janë shumë larg nga çmimet udhëzuese të përmendura.

Sipas standardit më të fundit të tarifimit të lëshuar në vitin 2016 nga qeveria komunale e Pekinit, për çdo fazë të procesit gjyqësor, avokatët kinezë mund të përcaktojnë tarifat kontingjente në përpjesëtim me vlerën e pretendimit, dhe metoda e llogaritjes është gjithashtu progresive.

Sipas formulës progresive të qeverisë së Pekinit:

(1) Për një çështje me vlerën e kërkesëpadisë 1 milion USD, e llogaritur me kursin e këmbimit 6.5, kostoja gjyqësore për çdo fazë është 44,000 USD dhe totali i tarifave ligjore të dy fazave zë 8.8%;

(2) Për një çështje me vlerë kërkese prej 2 milionë USD, e llogaritur me kursin e këmbimit 6.5, kostoja gjyqësore për çdo fazë është 74,000 USD dhe totali i tarifave ligjore të dy fazave është 7.4%.

Ky standard është i përafërt me statistikat e Bankës Botërore. Prandaj, tarifat e avokatit mund të konsiderohen si 7.6% e vlerës së dëmit, bazuar në të dhënat e Bankës Botërore.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.