Kë duhet të padisë kur lind një mosmarrëveshje tregtare e lidhur me Kinën?

Ju duhet të dini se kë mund të padisni dhe më pas të identifikoni emrin e tij ligjor në kinezisht.

Kur jeni duke u përgatitur për të ngritur një padi, ju duhet të zbuloni saktësisht se kush është i pandehuri (personi ose biznesi që po paditni), në mënyrë që të mund të emërtoni të njëjtin saktë në kërkesën tuaj.

Në rast të shkeljes së kontratës, ju mund të padisni palën që ka shkelur. Në rast mosmarrëveshjeje për cilësinë e produktit, ju mund të padisni shitësin ose prodhuesin. Në rast të shkeljes së pronësisë intelektuale, ju mund të padisni atë që ka piratuar veprat tuaja.

Megjithatë, nëse doni të padisni palën tjetër, duhet të dini emrin e saj ligjor në kinezisht.

Ju mund të shihni emrin e një ndërmarrje kineze në kontratë ose emrin e një prodhuesi kinez në paketë. Por këta emra ka të ngjarë të jenë në anglisht ose gjuhë të tjera, në vend të kinezisht.

Të gjithë individët dhe ndërmarrjet kineze kanë emrat e tyre ligjorë në gjuhën kineze dhe nuk kanë emra ligjorë ose standardë në gjuhë të huaja.

Me fjalë të tjera, emrat e tyre në anglisht ose emrat në gjuhë të tjera emërtohen vetë rastësisht. Zakonisht, është e vështirë të përkthen përsëri emrat e tyre të huaj të çuditshëm në emrat e tyre ligjorë kinezë.

Nëse nuk i dini emrat e tyre ligjorë në kinezisht, atëherë nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni gjykatës kineze se kë po padisni. Prandaj, gjykatat kineze nuk do ta pranojnë çështjen tuaj.

Ne mund të kontrollojmë informacionin përkatës ose të kërkojmë në internet për të gjetur sa më shumë që të jetë e mundur emrin ligjor kinez të të pandehurit kinez dhe t'i vërtetojmë gjykatës kineze se emri kinez i gjetur dhe emri i huaj i dhënë tregojnë për të njëjtën temë. Për më shumë informacion se si të gjeni emrin kinez, mund të lexoni postimin tonë Gjeni emrin ligjor të furnizuesit kinez në kinezisht për të shmangur mashtrimet.

Për më tepër, nëse blini mallra ose shërbime në një platformë kineze të tregtimit në internet, e cila nuk jep emrin e vërtetë, adresën dhe informacionin e vlefshëm të kontaktit të shitësit ose ofruesit të shërbimit, ju gjithashtu mund të padisni platformën drejtpërdrejt.

Përveç kësaj, emrat e tyre kinezë mund t'i gjeni edhe në vulat e kompanive kineze. Siç thamë më parë, nëse lidhni një kontratë me një kompani kineze, e cila dëshironi të hyjë në fuqi sipas ligjeve kineze, më mirë të kërkoni që kompania të vendos vulën zyrtare të kompanisë në kontratë.

Ka një varg karakteresh kineze në vula zyrtare e kompanisë, e cila është emri i plotë kinez i regjistruar i kompanisë. Prandaj, emrin kinez mund ta gjeni nga kontrata e vulosur. Për më shumë informacion, mund të lexoni Zbatoni një kontratë me një kompani kineze: Si ta bëni atë ligjërisht efektive në Kinë.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.