Ali lahko zadržim plačilo za pozno dostavo svojega kitajskega dobavitelja?

Pogodbo lahko prekličete pred dostavo s strani kitajskega dobavitelja.

Ena od naših strank iz Italije je od kitajskega dobavitelja oblačil kupila komplet športnih oblačil za športni dogodek.

Obe strani sta se v pogodbi dogovorili, da mora italijanski kupec plačati 15-odstotni avans in preostanek v 60 dneh od dneva položnice, zadnji rok dobave s strani kitajskega dobavitelja pa je 30. april.

Kitajski dobavitelj pa ni bil pripravljen špediterju italijanskega kupca dostaviti blago v pristanišče šele konec maja pod pogoji FBO.

Italijanski kupec ni želel opraviti končnega plačila, ker je bila športna prireditev končana, brez možnosti uporabe športnih oblačil za to prireditev.

Ali torej italijanski kupec ne more opraviti končnega plačila?

Pogodba med strankama ni predvidevala zamudne rešitve. V tem primeru bi morala veljati Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG) in pogodbeni del kitajskega civilnega zakonika (veljavno pravo v skladu s kitajskim mednarodnim zasebnim pravom).

Italijanski kupec bi lahko svoj namen dosegel na dva načina:

1. Nadomestilo za izgubo

V skladu s 33. členom CISG mora dobavitelj dostaviti blago na dogovorjeni datum. V skladu s členom 74 CISG mora dobavitelj italijanskemu kupcu povrniti izgube v primeru kršitve pogodbe. Če kupec ne želi izvršiti končnega plačila, mora dokazati, da so njegove izgube enakovredne temu končnemu plačilu, s čimer bi se lahko izravnale njegove izgube.

Kitajski civilni zakonik vsebuje tudi določbe, podobne določbam CISG.

2. Odstop od pogodbe

V skladu s kitajskim civilnim zakonikom lahko kupec odstopi od pogodbe, če dobavitelj zamuja z dobavo blaga in ne dostavi blaga v razumnem roku po prejemu obvestila s strani kupca ali povzroči, da je kupčev namen pogodbe izničen. pogodba.

Z odpovedjo pogodbe se vzpostavi prejšnje stanje (oz. se tako stanje vzpostavi z nadomestilom izgube). Kupcu na primer ne bo treba plačati in vsa opravljena plačila bodo vrnjena. Dobavitelj dobi tudi vse blago nazaj.

Menimo, da bi bilo dokazovanje izgube za italijanskega kupca težavno, zato smo predlagali, da kupec pisno obvesti dobavitelja o odstopu od pogodbe zaradi nedoseganja pogodbenega namena in zahteva vračilo akontacije.

Omeniti pa velja, da mora kupec odstopiti od pogodbe, preden dobavitelj dobavi blago. Sicer pa kitajski sodniki zaradi visokih stroškov vračila blaga pogodbo raje ohranijo kot razdrejo.

Foto: Kyrie kim on Unsplash