Ali je mogoče zamudne obresti, ki jih je dodelilo tuje arbitražno sodišče, uveljavljati na Kitajskem?

Če arbitražna pravila pooblaščajo arbitražno sodišče, da dodeli zamudne obresti po lastni presoji, se lahko takšne tuje arbitražne odločbe izvršijo na Kitajskem.

1. Kakšne so zamudne obresti, ki jih dosodi tuje arbitražno sodišče?

Gre za situacijo, ko z dolžnikom v pogodbi nista dogovorjena glede zamudnih obresti in ko spor predate arbitražnemu sodišču, od dolžnika zahtevate plačilo zamudnih obresti.

Arbitražna pravila pooblaščajo arbitražno sodišče, da razsodi zamudne obresti, prav tako pa arbitražno sodišče priznava, da so zamudne obresti v vašem primeru razumne, zato podpira vašo zahtevo za dodelitev zamudnih obresti v arbitražni razsodbi.

Nato arbitražno razsodbo, sprejeto v tujini, odnesete na Kitajsko in upate, da jo bo mogoče uveljaviti na Kitajskem.

2. Ali bodo kitajska sodišča podprla tako zahtevo za dodelitev zamudnih obresti?

Kitajsko lokalno sodišče v Guangdongu v zadevi jasno pove, da bo podprlo takšno zahtevo, ker odločitev o dodelitvi zamudnih obresti sprejme arbitražno sodišče v skladu z arbitražnimi pravili.

Dne 17 je v zadevi za priznanje in izvršitev tujih arbitražnih odločb z dne Emphor FZCO proti Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi št. 1, [2020]粤72协外认1号), je pomorsko sodišče Guangzhou v provinci Guangdong podalo zgornjo izjavo.

V tem primeru je edini arbiter, ki ga je imenovala Singapurska zbornica za pomorsko arbitražo (SCMA), na zahtevo tožeče stranke toženi stranki naložil plačilo neporavnanega dolga, skupaj z natečenimi obrestmi po 6-odstotni letni stopnji.

Tožena stranka je pred kitajskim sodiščem trdila, da arbitražna razsodba presega obseg arbitražnega sporazuma.

Kitajsko sodišče je opozorilo, da arbitražna pravila, ki se uporabljajo za arbitražni primer, določajo, da lahko razsodišče prisodi navadne ali obrestne zamudne obresti na kateri koli znesek, ki je bil dodeljen po taki stopnji ali stopnjah, ki se sodišču zdijo pravične.

Zato je kitajsko sodišče menilo, da je bilo arbitražno sodišče SCMA upravičeno

prisoditi zamudne obresti, čeprav v prvotni pogodbi ni bilo klavzule o zamudnih obrestih.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Stečaj in prestrukturiranje
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.