Ali je pomembno, če je moj kitajski dobavitelj posrednik?

Odvisno je od identitete posrednika.

Ena od naših strank iz Miamija, ZDA, že dlje časa nabavlja avtomobilske dele pri kitajskem posredniku. Sodelujeta že skoraj sedem let in sodelovanje je potekalo zelo dobro.

Avgusta 2021 je kupec iz Miamija pri kitajskem posredniku oddal naročilo CIF Miami Incoterm za 150,000 USD. Kupec je plačal predplačilo v višini 30,000 USD.

Vendar pa kitajski posrednik po izteku roka dostave ni mogel najti ustreznega ladijskega prevoznika zaradi slabega pošiljanja, zato je bilo blago shranjeno v njegovem skladišču.

Kupec iz Miamija želi odpovedati pogodbo in zahteva vračilo predplačila v višini 30,000 USD.

Kitajski posrednik pravi, da samo izvaža blago v imenu kitajskega proizvajalca, linijo dejansko rezervira kitajski proizvajalec. Zato bi moral biti kitajski proizvajalec odgovoren za zamudo pri dobavi blaga, kupec iz Miamija pa bi moral od kitajskega proizvajalca zahtevati odškodnino.

Od koga naj torej kupec iz Miamija zahteva odškodnino?

Po kitajski zakonodaji ima lahko kitajski posrednik tri vrste identitet.

Prva vrsta je distributer.

Prva vrsta posrednika deluje kot distributer. Proizvajalec proda izdelke posredniku, ki izdelke izvozi drugim kupcem. Na tej točki kupec nima nobene zveze s proizvajalcem. Če posrednik krši pogodbo, mora kupec od posrednika zahtevati odškodnino.

Druga vrsta je agent.

Druga vrsta posrednika deluje kot zastopnik proizvajalca. Proizvajalec najame posrednika, ki v imenu proizvajalca prodaja izdelek kupcem.

Če je kupec predhodno seznanjen s proizvajalcem, ki stoji za transakcijo, lahko toži samo zoper proizvajalca.

Če kupec po nastanku spora pozna proizvajalca, ki stoji za transakcijo, se lahko odloči za vložitev zahtevka zoper proizvajalca ali posrednika.

Tretja vrsta je posrednik.

Posrednik le posreduje podatke o transakciji kupcu in proizvajalcu, končno transakcijo pa zaključita kupec in proizvajalec sama. Posrednik v tem trenutku ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi s transakcijo, vključno z odškodnino.

V omenjenem primeru posrednik služi kot agent, kar je tudi najpogostejša situacija v mednarodni trgovini, povezani s Kitajsko.

Ker je posrednik po podpisu pogodbe s kupcem razkril proizvajalca, ki stoji za njim, je kupec lahko izbiral, proti komu bo terjal. Na koncu se je kupec odločil za terjatev do posrednika.

---

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Stečaj in prestrukturiranje
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.

---

Foto: Lucas Qiu on Unsplash