Ponovno! Novozelandsko sodišče izvrši kitajsko sodbo

Leta 2023 je višje sodišče Nove Zelandije razsodilo o izvršitvi sodbe lokalnega sodišča v Pekingu, kar je že drugič, da je bila denarna sodba kitajskega sodišča priznana in izvršena na Novi Zelandiji (BIN proti SONCU [2023] NZHC 436).

Ključni prevzemi:

• Marca 2023 je višje sodišče Nove Zelandije odločilo o izvršitvi denarne sodbe lokalnega sodišča v Pekingu. (Glej BIN proti SONCU [2023] NZHC 436).
• Ta primer je že drugič po prvem primeru leta 2016 ( Yang Chen proti Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), da je bila denarna sodba kitajskega sodišča priznana in izvršena na Novi Zelandiji.

8. marca 2023 je višje sodišče Nove Zelandije v primeru BIN proti SONCU [2023] NZHC 436, razsojeno o priznanju sodbe primarnega ljudskega sodišča Haidian, Peking, Kitajska.

V skladu s tem je višje sodišče Nove Zelandije ugodilo pritožnikovemu zahtevku za pridobitev 1,498,764.13 NZD, kar je enako kitajski sodbi, skupaj z obrestmi in stroški.

Ⅰ. Pregled primera

Tožeča stranka je MENG BIN, tožena stranka pa FANG SUN.

Med tožnikom in toženo stranko je prišlo do spora glede sporazuma o prenosu lastniškega kapitala, po katerem je tožeča stranka vložila tožbo pri primarnem ljudskem sodišču Haidian v Pekingu.

30. junija 2019 je glavno ljudsko sodišče Haidian v Pekingu razsodilo v korist tožnika. 29. julija 2019 so se tožena stranka in drugi dolžniki po sodbi pritožili na prvo vmesno ljudsko sodišče v Pekingu. Dne 25. novembra 2019 je pritožbeno sodišče zavrnilo pritožbo.

Primarno ljudsko sodišče v Haidianu v Pekingu je sodbo nato le delno izvršilo. Zato je tožnik poskušal zahtevati priznanje in izvršitev sodbe na Novi Zelandiji.

Tožena stranka je bila 23. novembra 2022 zaprta v zaporu Paremoremo zaradi svoje vpletenosti v Umor na Novi Zelandiji.

Visoko sodišče Nove Zelandije je ugodilo prošnji za sodbo po skrajšanem postopku na podlagi pisnih izjav pritožnika in njegovega odvetnika v kitajskem sodnem postopku.

Dne 8. marca 2023 je višje sodišče Nove Zelandije obravnavalo primer in na sodišču izdalo ustno sodbo, v kateri je potrdilo zahtevek tožnika za priznanje kitajske sodbe.

Ⅱ. Naši komentarji

Kolikor nam je znano, je ta primer že drugič, da je novozelandsko sodišče priznalo in izvršilo kitajsko sodbo.

Dne 11. aprila 2016 je prizivno sodišče Nove Zelandije izvršilo kitajsko denarno sodbo do njene polne vrednosti v zadevi Yang Chen proti Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. To je prvič, da je Nova Zelandija priznala in izvršila kitajsko sodbo.

V zadnjih letih se vse več premožnih Kitajcev izseljuje v tujino, Nova Zelandija pa je ena njihovih najpomembnejših ciljnih držav. Med prenosom premoženja v tujino jih veliko dolgove pusti na Kitajskem. Predvideti je, da se bo vse več kitajskih sodb uporabljalo za priznanje in izvrševanje v teh ciljnih državah, vključno z Novo Zelandijo.

---

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Stečaj in prestrukturiranje
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.

---

Foto: Dan Freeman on Unsplash