Koga tožiti na Kitajskem, dobavitelja ali njegovega zastopnika?

Na Kitajskem lahko običajno tožite samo dobavitelja, ne pa zastopnika.

Številni kitajski dobavitelji sami z vami ne bodo podpisali trgovinskih pogodb ali naročil. Namesto tega bodo za to zaupali agenta.

To je zato, ker se lahko samo podjetja, ki so se prijavila za zunanjetrgovinske subjekte na Kitajskem, ukvarjajo z uvozom in izvozom.

Če ta kitajski dobavitelj izvoza ne obravnava kot svojo glavno dejavnost, ampak izvaža le občasno, nima nobene spodbude za vložitev takšnih vlog. (Upoštevajte, da od 30. decembra 2022 v skladu z novo spremenjenim zakonom LRK o zunanji trgovini kitajski organi od tržnih subjektov, ki zaprosijo za določena potrdila in kvalifikacije, ne zahtevajo več predložitve evidenc o vložitvi in ​​registraciji izvajalca zunanje trgovine.)

Nasprotno pa je stroškovno učinkoviteje ta posel zaupati kvalificiranemu agentu.

Zato se neposredno ukvarjate s tem agentom.

Ali to pomeni, da se po sporu s kitajskim dobaviteljem ne morete pritožiti ali tožiti kitajskega dobavitelja?

Ne, vsaj po kitajski zakonodaji ni tako. Dobavitelja lahko neposredno tožite.

Kitajsko pogodbeno pravo je dodalo klavzulo posebej za to situacijo, po kateri lahko neposredno tožite dobavitelja, če ste seznanjeni z zastopniškim odnosom med dobaviteljem in zastopnikom v času sklenitve pogodbe.

Prav tako lahko tožite samo dobavitelja (in ne zastopnika), ker je klavzula zasnovana tako, da na nek način zaščiti zastopnike.

Po mnenju kitajskih zakonodajalcev lahko agenti uporabijo svoje kvalifikacije za zastopanje velikega števila transakcij. Če bi bila vsaka transakcija prepuščena agentu, da nosi posledice, bi se stroški agencijskih poslov močno povečali.

---

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Stečaj in prestrukturiranje
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.

---

Foto: Steve Doig on Unsplash