Izogibanje goljufijam: pridobite pravna imena kitajskih podjetij v kitajščini z njihovih bančnih računov

Če imate samo angleško ime kitajskega podjetja, zoper njega težko vložite pritožbo ali tožbo. Če pa to angleško ime izvira iz bančnega računa kitajskega podjetja na Kitajskem, je v redu.

Ker na podlagi angleškega imena lahko najdemo pravno ime tega kitajskega podjetja v kitajščini, kar je ključnega pomena za vložitev pritožbe ali tožbe.

Kazalo

1. Zakaj potrebujete kitajsko ime kitajskega podjetja?

Vedeti morate, koga lahko tožite, in nato v kitajščini označiti njegovo pravno ime.

V primeru kršitve pogodbe lahko tožite stranko, ki krši pogodbo. V primeru spora glede kakovosti izdelka lahko tožite prodajalca ali proizvajalca. V primeru kršitve intelektualne lastnine lahko tožite tistega, ki je piratiziral vaša dela.

Če pa želite tožiti kitajsko stranko, morate poznati njeno pravno ime v kitajščini.

Na pogodbi lahko vidite ime kitajskega podjetja ali na embalaži ime kitajskega proizvajalca. Toda ta imena bodo verjetno v angleščini ali drugih jezikih in ne v kitajščini.

Vsi kitajski posamezniki in podjetja imajo uradna imena v kitajščini in nimajo pravnih ali standardnih imen v tujih jezikih.

Z drugimi besedami, njihova angleška imena ali imena v drugih jezikih so poimenovana sama po sebi naključno. Ponavadi je težko nazaj prevesti njihova nenavadna tuja imena v njihova zakonita kitajska imena.

Če ne poznate njihovih uradnih imen v kitajščini, kitajskemu sodišču ne boste mogli povedati, koga tožite. Zato kitajska sodišča ne bodo sprejela vašega primera.

2. Kako lahko pridobite uradno ime kitajskega podjetja v kitajščini?

jaz. Od kitajskega podjetja lahko zahtevate, da zagotovi poslovno licenco.

V poslovni licenci sta uradno ime v kitajščini in enotna kreditna koda.

ii. Lahko prosite kitajsko podjetje, da sklene pogodbo z vami.

Da bi bila pogodba veljavna na Kitajskem, jo morajo kitajska podjetja zapečatiti. Uradni pečat vsebuje pravno ime v kitajščini in enotno kreditno kodo podjetja.

Preverite lahko, ali je pravno ime vašega podjetja v kitajščini na poslovni licenci skladno s tistim na uradnem žigu. Kajti goljuf lahko dobi skenirano verzijo poslovnega dovoljenja drugega podjetja, čeprav težko dobi pečat drugega podjetja.

Kaj storiti, če vam nobena od teh metod ne pomaga?

Če ste plačali na njegov bančni račun na Kitajskem, bo to preprosto.

3. Kako uporabiti angleško ime bančnega računa kitajskega podjetja na Kitajskem?

Na podlagi tega angleškega imena vam lahko pomagamo najti uradno ime tega kitajskega podjetja v kitajščini.

Prvič, če se to podjetje ukvarja z uvozom in izvozom, je angleško ime, ki ga uporablja v kitajskih bankah, običajno enako angleškemu imenu, ki ga uporablja na ministrstvu za trgovino in carini Kitajske.

Zato lahko to angleško ime uporabimo za iskanje kitajskega imena na ministrstvu za trgovino in carino.

Drugič, v primeru sodnega spora lahko zahtevamo, da sodišče obišče banko in razišče njegovo pravo identiteto.

Banke s sedežem na Kitajskem so dolžne sodelovati pri sodni preiskavi sodnega spora. Sodišče nam torej lahko pomaga ugotoviti, ali je lastnik bančnega računa to podjetje.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.