Bodite previdni s predlogami pogodb, saj lahko povzročijo neuspešno izterjavo dolgov

Bodite previdni, ko uporabljate predlogo pogodbe, sicer lahko to privede do neprijetne situacije, ko boste morali kar od nikoder zaprositi za arbitražo pri instituciji.

Pred kratkim se je na nas obrnil naročnik z zahodne obale ZDA, ki je tožil svojega kitajskega dobavitelja na Kitajskem in zahteval vračilo predplačila.

Ker se večina premoženja tega kitajskega dobavitelja, ki je na voljo za poplačilo dolga, nahaja na Kitajskem, se mu je zdelo bolj priročno tožiti ga tukaj.

Pri pregledu njegove pogodbe pa smo ugotovili, da so se v klavzuli o reševanju sporov dogovorili za neznano arbitražno institucijo na vzhodni obali ZDA.

Po tej klavzuli naj bi se vsi trgovinski spori reševali v arbitražni instituciji, ki je 4000 km stran od njega in 10,000 km stran od njegovega kitajskega dobavitelja.

Naš klient je bil nekoliko zmeden, saj se ni spomnil, da bi izbral to arbitražno institucijo.

Ko smo vprašali, kako so to zapisali v pogodbo, je rekel: "Oh, našel sem predlogo pogodbe in nisem posvečal veliko pozornosti klavzulam, ki niso povezane s transakcijo."

Na žalost je resnica ta, da je ta klavzula, za katero se zdi, da nima veliko opraviti s transakcijo, močno povečala njegove stroške reševanja sporov in izterjave plačil do te mere, da se mu izterjava dolga ne splača več truditi.

Kadarkoli uporabljate predlogo pogodbe, morate vedno preveriti klavzulo o reševanju sporov. Bolje je, da ne napišete nič, kot da poskrbite za institucijo za reševanje sporov, ki ne deluje v vašo ali kogar koli korist. Kajti tudi brez klavzule o reševanju spora lahko vi in ​​druga stranka pozneje izbereta razmeroma primerno sodišče.

---

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.

---

Foto: Zhang qc on Unsplash