Incoterms CIF: Ali naj kupci plačajo THC v namembnem pristanišču?

Ne. Prodajalci plačajo stroške terminalske obdelave (THC) v skladu z Mednarodnimi pravili za razlago trgovinskih pogojev 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) (»Incoterms 2010«).

To vprašanje so nam postavili nekateri kupci.

Po njihovih izkušnjah je prodajalec po tem, ko je blago, ki so ga kupili na Kitajskem po pogojih "Cost, Insurance and Freight" (CIF) prispelo v namembno pristanišče, tovornemu podjetju rekel, naj blaga ne preda kupcem, dokler ne plačajo. strošek THC.

Čeprav so že večkrat plačali takšne stroške, se tudi sprašujejo, ali bi moral stroške THC v namembnem pristanišču pod pogojem CIF plačati kupec.

V skladu z Incoterms 2010 bi moral prodajalec plačati stroške nakladanja in razkladanja ladje.

Zahteva se v skladu z uvodom Incoterms 2010, členom 8 THC:

»V skladu s pravili Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP in DDP mora prodajalec poskrbeti za prevoz blaga do dogovorjenega cilja. Medtem ko prevoz plača prodajalec, ga dejansko plača kupec, saj prodajalec stroške prevoza običajno vključi v skupno prodajno ceno. Stroški prevoza bodo včasih vključevali stroške ravnanja in premikanja blaga znotraj pristanišča ali kontejnerskega terminala, prevoznik ali upravljavec terminala pa lahko te stroške zaračuna kupcu, ki prejme blago. V teh okoliščinah se bo kupec želel izogniti dvakratnemu plačilu iste storitve: enkrat prodajalcu kot del celotne prodajne cene in enkrat neodvisno prevozniku ali upravljavcu terminala. Pravila Incoterms® 2010 se temu izognejo z jasno razporeditvijo takih stroškov v členih A6/B6 ustreznih pravil Incoterms.”

To pomeni, da kupcu ni treba plačati prevozniku ali operaterju terminala poleg plačila na podlagi CIF v skladu z Incoterms 2010.

Prav tako se zahteva v skladu s pravili Incoterms 2010, CIF, razdelek stroškov A6:

»Prodajalec mora ob upoštevanju določb B6 plačati

• vse stroške v zvezi z blagom do takrat, ko je bilo dostavljeno v skladu z A4; in
• prevoznine in vse druge stroške, ki izhajajo iz A3 a), vključno s stroški nakladanja blaga na krov; in
• stroški zavarovanja, ki izhajajo iz A3 b); in
• kakršni koli stroški za razkladanje v dogovorjenem pristanišču raztovarjanja, ki so bili v skladu s prevozno pogodbo za račun prodajalca; in
• kjer je primerno (Glejte uvodni odstavek 14), stroške carinskih formalnosti, potrebnih za izvoz, ter vse dajatve, davke in druge dajatve, ki jih je treba plačati ob izvozu, in za njihov tranzit skozi katero koli državo, če so bili za račun prodajalca po pogodbi o kočija.”

Pravilo jasno navaja, da mora prodajalec plačati "vse stroške razkladanja v dogovorjenem pristanišču raztovarjanja, ki so bili v skladu s prevozno pogodbo za račun prodajalca."

Zato prodajalec krije stroške THC za raztovarjanje v namembnem pristanišču na podlagi CIF.

Predlagamo, da:

• Ko podpišete pogodbo, morate prodajalca opozoriti, da mora stroške THC v namembnem pristanišču po pogojih CIF plačati prodajalec.
• Ko prodajalec ali prevoznik od vas zahteva plačilo stroškov THC po prispetju blaga, morate prodajalca opozoriti na pomen CIF.

---

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.

---

Foto: Timelab Pro on Unsplash