Ali se lahko sodbe iz moje države izvršijo na Kitajskem?

Sodbe večine glavnih trgovinskih partnerjev Kitajske, vključno s skoraj vsemi državami običajnega prava in večino držav civilnega prava, so lahko izvršljive na Kitajskem.

Natančneje, sodbo je mogoče izvršiti na Kitajskem, če država, v kateri je sodba izdana, izpolnjuje naslednje okoliščine:

Kazalo

1. Država je s Kitajsko sklenila mednarodno ali dvostransko pogodbo o priznavanju in izvrševanju tujih sodnih odločb.

(1) Mednarodne pogodbe

Kitajska je podpisala, vendar še ni ratificirala Konvencije o sporazumih o izbiri sodišča (Konvencija o izbiri sodišča iz leta 2005). Kitajska še ni pristopila h Konvenciji o priznavanju in izvrševanju tujih sodb v civilnih ali gospodarskih zadevah (»Haaška konvencija o sodbah«). Zato ti dve pogodbi, vsaj v sedanji fazi, ne moreta biti uporabljeni kot podlaga za kitajsko sodišče pri preučevanju vlog za priznanje in izvršitev sodb zadevnih držav pogodbenic.

(2) Dvostranske pogodbe

Do danes so Kitajska in 39 držav sklenile dvostranske pogodbe o pravosodni pomoči, med katerimi 35 dvostranskih pogodb vključuje klavzule o izvrševanju sodb. Za sodbe teh držav bo Kitajska preučila njihove prošnje za priznanje in izvršitev v skladu s temi dvostranskimi pogodbami.

Med temi 35 državami so Francija, Španija, Italija in Rusija.

Za več informacij o dvostranskih pogodbah o pravosodni pomoči, ki so jih sklenile Kitajska in 39 držav, preberite „Seznam kitajskih dvostranskih pogodb o pravosodni pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah (vključno z izvrševanjem tujih sodb)“.

Trenutno to zahtevo izpolnjuje 35 držav, vključno s Francijo, Italijo, Španijo, Belgijo, Brazilijo in Rusijo.

2. Država ima de jure vzajemne odnose s Kitajsko.

To pomeni, da kadar civilno ali gospodarsko sodbo, ki jo izda kitajsko sodišče, lahko prizna in izvrši sodišče tuje države v skladu z zakonodajo omenjene države, se lahko sodba omenjene države v enakih okoliščinah prizna. in uveljavlja kitajsko sodišče.

V skladu z merili de jure vzajemnosti se lahko sodbe številnih držav vključijo v obseg izvršljivih tujih sodb na Kitajskem.

Za države običajnega prava, kot so ZDA, Združeno kraljestvo, Kanada, Avstralija in Nova Zelandija, je njihov odnos do vlog za priznanje in izvršitev tujih sodnih odločb odprt in na splošno takšne vloge izpolnjujejo ta kriterij.

Za civilnopravne države, kot so Nemčija, Japonska in Južna Koreja, imajo mnoge tudi podoben odnos do zgoraj omenjene de jure vzajemnosti, tako da tovrstne vloge v veliki meri izpolnjujejo tudi ta kriterij.

3. Država in Kitajska sta si obljubili vzajemnost v diplomaciji ali dosegli soglasje na pravosodni ravni.

SPC preučuje sodelovanje pri vzajemnem priznavanju in izvrševanju sodb z drugimi državami na cenejši način poleg podpisovanja pogodb, kot je diplomatska zaveza ali soglasje, ki ga dosežejo sodstva.

Lahko doseže funkcije, podobne pogodbam, vendar brez vpletenosti v dolgotrajen proces pogajanj, podpisovanja in ratifikacije pogodb.

Kitajska je začela podobno sodelovanje s Singapurjem. Dober primer je memorandum o smernicah med vrhovnim ljudskim sodiščem Ljudske republike Kitajske in vrhovnim sodiščem Singapurja o priznavanju in izvrševanju denarnih sodb v gospodarskih zadevah.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.