Kako poiskati ime kitajskega podjetja?

Kitajsko podjetje ima samo eno uradno kitajsko ime. Toda v mednarodni trgovini uporabljajo tudi angleško ime, ki ga določijo sami.

Kako bi torej lahko našli kitajsko ime in angleško ime kitajskega podjetja?

1. Poiščite uradno ime kitajskega podjetja v kitajščini

Vsi kitajski posamezniki in podjetja imajo uradna imena v kitajščini in nimajo pravnih ali standardnih imen v tujih jezikih.

Z drugimi besedami, njihova angleška imena ali imena v drugih jezikih so poimenovana sama po sebi naključno. Ponavadi je težko nazaj prevesti njihova nenavadna tuja imena v njihova zakonita kitajska imena.

Če ne poznate njihovih uradnih imen v kitajščini, kitajskemu sodišču ne boste mogli povedati, koga tožite. Prav tako kitajskemu organu kazenskega pregona ne morete povedati, nad kom se želite pritožiti.

Posledično kitajska sodišča ali vladne agencije zelo verjetno ne bodo sprejele vašega primera.

Kako bi torej lahko pridobili uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini?

Dobavitelja iz Kitajske lahko prosite, da zagotovi svojo poslovno licenco.

V poslovni licenci sta uradno ime v kitajščini in enotna kreditna koda

Od kitajskega dobavitelja lahko zahtevate, da sklene pogodbo z vami.

Da bi bila pogodba veljavna na Kitajskem, jo morajo kitajska podjetja zapečatiti. Uradni pečat vsebuje pravno ime v kitajščini in enotno kreditno kodo podjetja.

Preverite lahko, ali je uradno ime vašega dobavitelja v kitajščini na poslovni licenci skladno s tistim na uradnem žigu. Kajti goljuf lahko dobi skenirano verzijo poslovnega dovoljenja drugega podjetja, čeprav težko dobi pečat drugega podjetja.

2. Za dvojno preverjanje uporabite posneto angleško ime

Čeprav kitajska podjetja nimajo pravnih imen v angleščini, lahko pri pristojnem kitajskem organu vložijo standardno ime v angleščini.

Namen preverjanja angleškega imena kitajskega podjetja je najti njegovo uradno ime v kitajščini.

Za kitajsko podjetje, katerega glavni posel je uvoz in izvoz, mora takšno podjetje vnesti svoje ime v angleškem jeziku. Zato lahko angleško ime podjetja povežete z njegovim kitajskim imenom iz zapisanih informacij.

Zdaj lahko iščete angleško ime kitajskega podjetja tako, da uporabite njegovo kitajsko ime v sistemu MOFCOM za »vlaganje evidenc in registracijo zunanjetrgovinskega operaterja«.

Nato lahko rezultat iskanja primerjate z angleškim imenom, ki ga kitajsko podjetje uporablja za poslovanje z vami. Če sta angleški imeni enaki, boste lahko potrdili njegovo uradno ime v kitajščini.

Sistem je trenutno na voljo le v kitajščini in do njega lahko dostopate prek povezave tukaj. Če ne znate uporabljati sistema, se lahko za pomoč obrnete na našega vodjo strank.

Na žalost, če imate samo angleško ime podjetja, morda ne boste mogli najti informacij o podjetju. Sistem ne omogoča iskanja z uporabo angleškega imena podjetja.

Zato je bolje, da poiščete način, da dobite kitajsko ime podjetja, ne glede na to, ali je pravilno ali ne. Morda imate vsaj namig, da raziščete njegovo pravo in natančno pravno ime v kitajščini.

Prav tako vam z veseljem pomagamo raziskati njegovo uradno ime v kitajščini z različnimi metodami, pri čemer uporabimo angleško ime podjetja, ki ga navedete kot namig, in nato preverjamo korak za korakom, da bi končno določili njegovo uradno ime v kitajščini in zabeleženo angleško ime.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.