Zakaj je pridobitev registracijske številke kitajskega podjetja tako pomembna?

To vam omogoča, da natančno ugotovite, s katerim kitajskim podjetjem imate opravka.

1. Kitajsko podjetje težko prepoznate po angleškem imenu.

Najti morate pravno kitajsko ime kitajskega podjetja, sicer ne morete biti prepričani, kdo ima opravka z vami in koga bi morali prositi za izvršitev vaše pogodbe.

Vsi kitajski posamezniki in podjetja imajo uradna imena v kitajščini in nimajo pravnih ali standardnih imen v tujih jezikih.

Z drugimi besedami, njihova angleška imena ali imena v drugih jezikih so poimenovana sama po sebi naključno. Ponavadi je težko nazaj prevesti njihova nenavadna tuja imena v njihova zakonita kitajska imena.

Ko kitajsko podjetje ne izpolni pogodbe, če ne poznate njihovih pravnih imen v kitajščini, potem kitajskemu sodišču ne boste mogli povedati, koga tožite. Prav tako kitajskemu organu kazenskega pregona ne morete povedati, nad kom se želite pritožiti.

Posledično kitajska sodišča ali vladne agencije zelo verjetno ne bodo sprejele vašega primera.

2. Kitajsko podjetje lahko prepoznate po registrski številki.

Vsako kitajsko podjetje ima edinstveno registrsko številko.

Registracijska številka za podjetja na Kitajskem se imenuje Unified Social Credit Code. Je edinstvena 18-mestna alfanumerična (črka in številka) koda.

To številko najdete na potrdilu o registraciji podjetja (poslovna licenca), njegovem uradnem žigu podjetja in tudi na spletnem mestu „China's National Enterprise Credit Information Publicity System“ (uradno spletno mesto kitajskega organa za registracijo podjetij).

Ko najdete to številko, ste na pravi poti. Ker lahko nato najdete uradno kitajsko ime podjetja in dobite vse podatke o njegovi registraciji. Potem tudi veste, proti komu morate vložiti tožbo, če je potrebno.

Nasvet:

Na pogodbi, naročilu ali drugih transakcijskih dokumentih s kitajskim podjetjem morate navesti registrsko številko kitajskega podjetja.
Pridobiti morate kopijo potrdila o registraciji kitajskega podjetja (na Kitajskem imenovano tudi „poslovna licenca“) in prositi kitajsko podjetje, da pritrdi uradni pečat na vaše transakcijske dokumente. To vam omogoča primerjavo registrske številke na potrdilu o registraciji s tisto na uradnem pečatu ali drugih transakcijskih dokumentih.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.