Enominutni vodnik po civilnih sodnih postopkih na Kitajskem

Deset vprašanj in odgovorov o kitajskem civilnem sporu v eni minuti.

Kazalo

1. Ali lahko čezmorska stranka vloži tožbo pri kitajskih sodiščih?

Da.

Čezmorska stranka lahko, tudi če osebno ne pride na Kitajsko, zaupa kitajskemu odvetniku, da v njenem imenu vloži tožbo na kitajskih sodiščih.

Nekatera lokalna kitajska sodišča lahko dovolijo čezmorskim strankam, da sodelujejo v sojenju prek videokonference.

2. Kakšno pravo uporabljajo kitajska sodišča?

Kitajska sodišča uporabljajo naslednji dve vrsti pravil:

(1) Zakoni, ki jih sprejme zakonodajalec. Na primer, civilni zakonik se bo uporabljal v večini civilnih in gospodarskih sporov.

(2) Sodne razlage, ki jih izda Vrhovno ljudsko sodišče. Sodne razlage so avtoritativna razlaga uporabe zakonov.

3. Kateri pogoji morajo biti izpolnjeni za vložitev tožbe pri kitajskih sodiščih?

Za vložitev tožbe morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

(1) ima tožnik neposreden interes v zadevi;

(2) obstaja znan toženec;

(3) ima tožnik posebne zahtevke, dejstva in razloge;

(4) predmet je civilni spor, ki ga sprejmejo kitajska sodišča; in

(5) za zadevo je pristojno sodišče, ki sprejme zadevo.

4. Pri katerem kitajskem sodišču naj vložim svojo zadevo?

Običajno morate svojo zadevo predložiti sodišču v kraju, kjer ima toženec stalno prebivališče. V primeru pogodbenega spora se lahko obrnete tudi na sodišče v kraju, kjer se pogodba izvaja.

5. Ali se lahko pritožim po prejemu kitajske sodbe?

Da, vendar se lahko pritožiš samo enkrat.

Ko prejmete prvostopenjsko sodbo, se lahko pritožite na višje sodišče prve stopnje.

Sodba, ki jo izda drugostopenjsko sodišče, je pravnomočna, kar pomeni, da se po drugi stopnji ne morete pritožiti.

6. Koliko znašajo sodni stroški?

Sodišče zaračunava takse za prvo in drugo stopnjo posebej.

Stopnja vsakega primerka je naslednja:

Vzemimo na primer premoženjske spore, kitajska sodišča zaračunavajo sodne stroške glede na znesek/vrednost spora. Sodišča so izračunana s progresivnim sistemom v juanih RMB, kot je prikazano v naslednjem razporedu:

(1) Od 0 juanov do 10,000 juanov, 50 juanov;

(2) 2.5 % za del med 10,000 juanov in 100,000 juanov;

(3) 2 % za del med 100,000 juanov in 200,000 juanov;

(4) 1.5 % za del med 200,000 juanov in 500,000 juanov;

(5) 1 % za del med 500,000 juanov in 1 milijonom juanov;

(6) 0.9 % za del med 1 milijonom juanov in 2 milijonoma juanov;

(7) 0.8 % za del med 2 milijona RMB in 5 milijoni RMB;

(8) 0.7 % za del med 5 in 10 milijoni juanov;

(9) 0.6 % za delež med 10 in 20 milijoni juanov;

(10) Del 20 milijonov juanov, 0.5 %.

Za podrobno razpravo preberite našo prejšnjo objavo 'Kakšni so sodni stroški na Kitajskem?'.

7. Kako dolgo bo trajala tožba?

običajno

(1) Prva stopnja: 6 mesecev (za redni postopek) ali 3 mesece (za skrajšani postopek).

(2) Druga stopnja: 3 mesece.

V posebnih okoliščinah pa lahko predsednik sodišča navedeni rok podaljša.

8. Ali se lahko zatečem k arbitraži na Kitajskem?

Da.

Arbitražo lahko vložite pri arbitražni instituciji na Kitajskem. Kitajski mednarodni gospodarski in trgovinski arbitražni odbor (CIETAC) in Pekinška arbitražna komisija (BAC) sta zaupanja vredni mednarodni arbitražni instituciji.

9. Kako se izvršijo sodbe kitajskih sodišč in arbitražne odločbe?

Če toženec ne izvrši sodbe ali razsodbe, se lahko obrnete na kitajsko sodišče za njeno izvršitev.

Kitajska sodišča imajo pri izvrševanju naslednja pooblastila:

(1) preiskati premoženje toženca;

(2) zaseg in/ali zamrznitev premoženja toženca;

(3) neposredno prenesti toženčeva sredstva z njegovega bančnega računa in/ali prodati njegovo premoženje.

10. Ali se lahko tuje sodbe in arbitražne odločbe izvršijo na Kitajskem?

Da.

Za tuje sodbe, če obstaja pogodba ali vzajemno razmerje med Kitajsko in državo, v kateri so izdane tuje sodbe, se takšne tuje sodbe lahko izvršijo na Kitajskem. Številne države izpolnjujejo to zahtevo.

Za praktični vodnik o izvrševanju tujih sodb preberite Vodnik za izvrševanje tujih sodb na Kitajskem 2022.

Ker je Kitajska država pogodbenica Newyorške konvencije, se lahko vse tuje arbitražne odločbe, ki jih sprejmejo države pogodbenice Konvencije o priznavanju in izvrševanju tujih arbitražnih odločb, izvršijo na Kitajskem.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.