Kako dokazati svojo trditev na kitajskem sodišču

V mednarodni trgovini mnogi trgovci pri poslovanju na Kitajskem ne uporabljajo vedno formalnih pogodb. Namesto tega uporabljajo preproste naročilnice (PO) in predračune (PI), ki ne zajemajo vseh podrobnosti transakcije.

To pomeni, da običajno ni nobenega dokaza za te manjkajoče podrobnosti, ko gre kaj narobe.

Vendar odsotnost dokazov ne pomeni, da je vaš zahtevek neobstoječ ali neveljaven, vendar otežuje, da vaše stranke plačajo s pravnimi sredstvi.

V tako zelo nesrečnem, a ne tako redkem primeru, ko stranka preprosto noče priznati obstoja dolga, običajno ne preostane drugega, kot da se obrne na sodišče. Toda kako lahko dokažete svojo trditev? Naslednje informacije vam lahko pomagajo na poti do izterjave dolga.

Kazalo

1. Kakšno strategijo bi morali sprejeti?

Pred vložitvijo tožbe morate pripraviti zadostne dokumentarne dokaze, ki jih po možnosti zagotovi ali predloži druga stranka. V nekaterih primerih se lahko zanesete tudi na sodišče, da zbere dokaze namesto vas.

Najprej, pri določanju vaše dokazne strategije v kitajskih sodnih postopkih morate razumeti dve premisi.

jaz. Kitajski sodniki običajno sprejemajo dokumentarne dokaze. Sprejemljivi so tudi elektronski dokazi in posnetki, objavljeni brez dovoljenja. Vendar so sodniki manj pripravljeni sprejeti pričevanja prič.

ii. Namesto pravil o odkrivanju dokazov v običajnem pravu so pravila o dokazih na Kitajskem "dokazno breme na stranki, ki uveljavlja predlog". Zato ste vi dolžni pripraviti vse dokaze v podporo svojim trditvam in ne morete pričakovati, da bo druga stranka razkrila dokaze, ki jih je zbrala.

Za podrobnejšo razpravo preberite "Kakšno dokazno strategijo bi morali sprejeti na kitajskem sodišču?".

2. Katere dokaze morate pripraviti?

V zvezi s tem so potrebni listinski dokazi (fizični dokumenti), elektronski dokumenti in posnetki.

Listinski dokazi vključujejo pogodbe, naročilnice, ponudbe, priročnike za izdelke in druge dokumente.

Za podrobnejšo razpravo preberite "Kako kitajski sodniki obravnavajo dokaze?".

Kitajska sodišča raje sprejemajo pisne pogodbe s podpisi strank.

Z določenimi pripravami pa lahko kitajska sodišča še vedno sprejemajo pogodbe in naročila, potrjena z e-pošto.

V primeru neizpolnjevanja obveznosti ali goljufije, ki jo je zagrešil vaš dobavitelj, lahko vložite tožbo pri kitajskem sodišču in predložite pogodbo v pisni ali elektronski obliki kot dokaz sodišču.

Za podrobnejšo razpravo preberite "Ali lahko tožim kitajskega dobavitelja samo z e-pošto namesto s pisno pogodbo?".

3. Priznanje dolga

Najboljši način za dokazovanje dolga je, da dolg skupaj pisno priznate vi in dolžnik.

Če je mogoče, podpisano in žigosano (v idealnem primeru žigosano s pečatom podjetja, v primeru Kitajska podjetja) listina o priznanju dolga bi bila najboljši dokaz. Seveda ga lahko prepoznate tudi po elektronski pošti.

4. Pogoji transakcije

Če pogoji transakcije niso podpisani kot pogodba, jih kitajska sodišča verjetno ne bodo uporabila.

Transakcija običajno vključuje več zadev. Te zadeve bi morali razjasniti s svojim kitajskim partnerjem.

Če sta vi in vaš kitajski partner razjasnila te zadeve v pogodbi, bo kitajski sodnik izdal sodbo na podlagi teh zadev, navedenih v pogodbi.

Če te zadeve niso navedene v pogodbi, se bodo sodniki namesto tega sklicevali na "Knjiga III pogodbe« kitajskega civilnega zakonika (znanega tudi kot »pogodbeno pravo«) kot dopolnilna določila in pogoje za razlago sporazuma med vami in vašim kitajskim partnerjem.

Za podrobnejšo razpravo preberite "Kaj bodo kitajski sodniki šteli za pogodbe".

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.