Sporočila WhatsApp/WeChat kot dokaz za kitajska sodišča?

Mednarodni poslovni partnerji se vse bolj navadijo uporabljati WhatsApp ali WeChat za dosego dogovora, pošiljanje naročil, spreminjanje pogojev transakcij in potrditev uspešnosti.

WhatsApp je najbolj priljubljena aplikacija za neposredno sporočanje na svetu, medtem ko je WeChat kitajski dvojnik. So tudi najpogosteje uporabljeno komunikacijsko orodje poslovnežev pri transakcijah s Kitajsko.

Zato se postavlja vprašanje: ali lahko kitajskim sodnikom predstavite sporočila WhatsApp in WeChat kot dokaz?

Kazalo

1. Težave

Če nekatere vaše poslovne transakcije niso upoštevane, se lahko zgodi, da boste morali tožiti svojega dolžnika.

Ali lahko potem uporabite pogovore s svojim kitajskim dolžnikom na WhatsApp in/ali WeChat kot dokaz na kitajskem sodišču?

2. Sporočila v klepetu kot dokaz

Kitajski civilni zakonik določa, da se elektronska sporočila v klepetu lahko uporabljajo kot nosilec pisnih pogodb, zlasti lahko stranke sklenejo pisno pogodbo z elektronsko izmenjavo podatkov, e-pošto itd.

Kitajski zakon o civilnem postopku določa, da se lahko elektronski podatki, kot so e-pošta, elektronska izmenjava podatkov, besedilna sporočila mobilnega telefona in zapisi spletnih klepetov, uporabijo kot pravni dokazi.

To pomeni, da lahko sporočila, poslana prek WhatsAppa, WeChata, Messengerja, elektronske pošte ali SMS-a, uporabite kot dokaze, predložene kitajskim sodiščem.

Kako takšne dokaze predstavite kitajskemu sodniku? Bo dovolj posnetek zaslona pogovora?

3. Posnetki zaslona pogovora, notarsko overitev ali forenzični pregled

Če druga stranka na sodišču ne zanika pristnosti posnetka zaslona pogovora, se posnetek zaslona lahko uporabi kot dokaz.

Če druga stranka vloži ugovor in meni, da je bil posnetek zaslona morda spremenjen z orodji, kot je Photoshop, je najbolje, da notar ali izvedenec odpre mobilni telefon, v katerem so shranjeni neobdelani podatki, ter potrdi vir in pristnost podatke in sodniku dokazati, da so ti zapisi pogovorov verodostojni.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.