Enominutni vodnik o sodnih sporih na Kitajskem ali v vaši državi

Ko se odločite tožiti kitajsko podjetje, kje boste vložili tožbo? Kitajska ali vaša država, pod pogojem, da sta oba pristojna za vaš primer?

Poskušamo v eni minuti primerjati sodne postopke na Kitajskem s tistimi v drugih državah.

Kazalo

1. Izvršba

Če tožite na Kitajskem, bo zelo priročno izvršiti sodbo.

Če tožite v drugih državah, lahko pride do težav z izvršitvijo, ker vse tuje sodbe niso izvršljive na Kitajskem. Čeprav so sodbe večine glavnih kitajskih trgovinskih partnerjev na Kitajskem že izvršljive.

2. Zakon

Kitajska sodišča bodo v vašem primeru verjetno uporabila kitajsko zakonodajo.

Če tožite v drugih državah, bo vaš primer verjetno urejalo pravo države sodišča (lex zai), na primer zakonodaja vaše države. To bo povečalo verjetnost v vašo korist.

3. Jezik

Kitajska sodišča dovoljujejo le kitajski jezik za sodne postopke.

Menim, da večina sodišč v drugih državah za sodne postopke uporablja svoje uradne jezike. Na primer, vaš materni jezik.

4. Dokazi

Na Kitajskem ste dolžni predložiti dokaze v podporo svojim obtožbam. Z drugimi besedami, drugi stranki na splošno ni treba izpolniti vaše zahteve in predložiti dokazov proti njej.

Civilni postopki v drugih državah, vsaj v državah običajnega prava, kot so Združene države, sledijo pravilu odkrivanja dokazov. Na svoji spletni strani, pravna šola Cornell to pravilo opisuje takole: med odkritjem lahko tožniki prisilijo toženca, da jim predloži dokaze, ki jih lahko uporabijo za gradnjo svojega primera.

5. Storitev postopka

Če sta vi in toženec oba na Kitajskem, bo pravdanje na Kitajskem primerno, saj lahko sodišče vroči neposredno tožencu.

Če ste vi in toženec na Kitajskem in se odločite za tožbo v drugih državah, bo moralo tuje sodišče tožencu vročiti na Kitajskem v skladu s Haaško konvencijo o vročanju. Vsaka storitev lahko traja več kot eno leto in občasno celo odpove.

6. Začasni ukrepi

Na Kitajskem so »začasni ukrepi« znani kot »ohranitev lastnine« (诉讼保全). Za ohranitev premoženja se lahko obrnete na sodišče, ko vložite tožbo, da se premoženje druge stranke pravočasno ohrani.

Če tožite v drugih okrožjih, ne morete več zaprositi kitajskega sodišča za začasne ukrepe. Medtem kitajska sodišča le redko izvršujejo začasne odredbe tujih sodišč.

7. Čas in stroški

Kitajska sodišča ne zaračunavajo preveč. In kitajski odvetniki redko zaračunavajo po urah, ampak po odstotku vrednosti zahtevane nepremičnine, recimo 8-15%. Torej lahko predvidite ta strošek, preden sprožite sodni postopek.

Sodne takse se razlikujejo od države do države. Ker odvetniki v mnogih državah zaračunavajo po urah, je težko primerjati odvetniške stroške na Kitajskem s tistimi v drugih državah.

Za več informacij preberite celotna besedila naše prejšnje objave "Tožba na Kitajskem v primerjavi s tožbo v drugih državah: prednosti in slabosti".

Tožba na Kitajskem v primerjavi s tožbo v drugih državah: prednosti in slabosti

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.