Preverjanje podjetja na Kitajskem in skrbni pregled: pravno kitajsko ime podjetja

Najti morate pravno kitajsko ime kitajskega podjetja, sicer ne morete biti prepričani, kdo ima opravka z vami in koga bi morali prositi za izvršitev vaše pogodbe.

Poleg tega lahko, ko ugotovite uradno kitajsko ime, opravite skrbni pregled podjetja.

Kazalo

1. Zakaj je zakonito kitajsko ime pomembno?

Vsi kitajski posamezniki in podjetja imajo uradna imena v kitajščini in nimajo pravnih ali standardnih imen v tujih jezikih.

Z drugimi besedami, njihova angleška imena ali imena v drugih jezikih so poimenovana sama po sebi naključno. Ponavadi je težko nazaj prevesti njihova nenavadna tuja imena v njihova zakonita kitajska imena.

Ko kitajsko podjetje ne izpolni pogodbe, če ne poznate njihovih pravnih imen v kitajščini, potem kitajskemu sodišču ne boste mogli povedati, koga tožite. Prav tako kitajskemu organu kazenskega pregona ne morete povedati, nad kom se želite pritožiti.

Posledično kitajska sodišča ali vladne agencije zelo verjetno ne bodo sprejele vašega primera.

2. Kako najti uradno kitajsko ime?

(1) Od kitajskega podjetja lahko zahtevate, da zagotovi svojo poslovno licenco

V poslovni licenci sta uradno ime v kitajščini in enotna kreditna koda.

(2) Od kitajskega podjetja lahko zahtevate, da sklene pogodbo z vami

Da bi bila pogodba veljavna na Kitajskem, jo morajo kitajska podjetja zapečatiti. Uradni pečat vsebuje pravno ime v kitajščini in enotno kreditno kodo podjetja.

(3) Preverite kitajsko uradno ime

Preverite lahko, ali je uradno ime v kitajščini na poslovni licenci skladno s tistim na uradnem pečatu. Kajti goljuf lahko dobi skenirano verzijo poslovnega dovoljenja drugega podjetja, čeprav težko dobi pečat drugega podjetja.

Ali je uradno ime v kitajščini resnično, lahko preverite v "China's National Enterprise Credit Information Publicity System".

To je spletna stran državne uprave za regulacijo trga Kitajske, ki je na voljo na: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Če najdete kitajsko ime tega podjetja na tem spletnem mestu in je skladno z informacijami na poslovni licenci in uradnem žigu, potem je ime resnično.

Če želite izvedeti več o uporabi spletnega mesta, preberite "Kako naj vem, ali je kitajsko podjetje zakonito, in to preverim?".

Kako naj vem, ali je kitajsko podjetje zakonito, in to preverim?

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.