Kako kitajsko sodišče določi vašo pravico do zahtevka, če obstaja le preprosta pogodba
Kot smo omenili v prejšnji objavi, "Kako lahko kitajsko sodišče določi vsebino transakcije, če obstaja le preprost nalog", če je vsebina naročila ali pogodbe, sklenjene med vami in kitajskim podjetjem, zelo preprosta, se lahko kitajsko sodišče za razlago vaše transakcije med kitajskim dobaviteljem sklicuje na kitajsko pogodbeno pravo.
Če sta vi in vaš kitajski partner razjasnila te zadeve v pogodbi, bo kitajski sodnik izdal sodbo na podlagi teh zadev, navedenih v pogodbi.
Če te zadeve niso navedene v pogodbi (kar se nanaša na okoliščino, ko se »stranki nista dogovorili o takšnih zadevah ali je pogodba nejasna« po kitajski zakonodaji), bodo morali kitajski sodniki »razlagati pogodbo«, da ugotovijo, kako in vaš kitajski partner sta se dogovorila o teh zadevah.
Natančneje, sodniki se bodo sklicevali na "Pogodba knjige III" kitajskega civilnega zakonika (v nadaljevanju »pogodbeno pravo«) kot dopolnilna določila in pogoje za razlago sporazuma med vami in vašim kitajskim partnerjem.
Z drugimi besedami, na Kitajskem pogodbeno pravo velja za implicitne pogoje za zapolnitev vrzeli, ki jih izrecni pogoji v pogodbi ne zajemajo.
Če torej v pogodbi ne navedete zamudne odgovornosti, bo kitajski sodnik določil, do katerega zahtevka ste upravičeni v skladu z določbami o neizpolnitvi odgovornosti v pogodbenem pravu.
Nato si poglejmo kitajsko pogodbeno pravo, da vidimo, kako lahko vložite zahtevek.
1. Bodite odpravljeni
Če izvedba ni v skladu z dogovorom, lahko oškodovana stranka glede na naravo predmeta in glede na stopnjo izgube utemeljeno zahteva od druge stranke, da nosi odgovornost za zamudo, kot so popravilo, popravilo, zamenjava, vrnitev predmeta, znižanje cene ali plačila in podobno.
2. Bodite plačani
Če stranka ne izpolni svoje pogodbene obveznosti ali njena izpolnitev ni v skladu z dogovorom, plača odškodnino, če druga stranka po tem, ko je izpolnila svojo obveznost ali sprejela popravne ukrepe, še vedno utrpi škodo.
Znesek odškodnine je enak izgubi, povzročeni s kršitvijo pogodbe, vključno s koristmi, ki se pričakujejo, če bi bila pogodba izpolnjena, razen da ne sme preseči izgube, ki bi jo lahko povzročila kršitev, ki jo je povzročila stranka, ki krši pogodbo. predvideva ali bi morala predvideti ob sklenitvi pogodbe.
Kadar v prodajni pogodbi ni dogovorjena pogodbena odškodnina za zamudo pri plačilu ali način izračuna te pogodbene odškodnine in prodajalec uveljavlja izgubo zaradi zamude pri plačilu zaradi kupčeve kršitve pogodbe:
(1) če pride do kršitve pogodbe pred 20. avgustom 2019, lahko ljudsko sodišče izračuna izgubo pri zamudah pri plačilu na podlagi referenčne obrestne mere Ljudske banke Kitajske za podobna posojila RMB za isto obdobje, s sklicevanjem na standard zamudne zamudne obresti;
(2) če do kršitve pogodbe pride po 20. avgustu 2019, lahko ljudsko sodišče izračuna izgubo zapadlega plačila na podlagi standarda enoletne tržne kotacijske obrestne mere (LPR), ki ga je objavil nacionalni medbančni posojilni center, pooblaščen s strani ljudske banke. Kitajske v času neplačila, izguba pri zapadlih plačilih pa se izračuna z dodajanjem 30–50 %.
3. Prekinite pogodbo
Če predmet ne izpolnjuje zahtev glede kakovosti, tako da namena pogodbe ni mogoče doseči, lahko kupec zavrne prevzem predmeta ali odstopi od pogodbe. Če kupec noče sprejeti predmeta ali odstopiti od pogodbe, nosi tveganje uničenja, poškodovanja ali izgube predmeta prodajalec.
Če je predmet pogodbe sestavljen iz več predmetov, lahko kupec odstopi od dela pogodbe, ki je v zvezi s tem predmetom, če eden od njih ne ustreza zahtevam, dogovorjenim v pogodbi. Če pa bi ločitev navedenega predmeta od drugih predmetov močno škodovala vrednosti predmetov pogodbe, lahko kupec odstopi od pogodbe v zvezi z več zadevnimi predmeti.
Kadar je treba predmete dobaviti na obroke, če prodajalec ne dobavi enega sklopa predmetov ali je sklop dostavil na način, ki ni v skladu z dogovorom, tako da namen pogodbe v zvezi z navedenega sklopa ni mogoče doseči, lahko kupec odstopi od dela pogodbe v zvezi z navedenim sklopom.
Če prodajalec ne dobavi enega sklopa predmetov ali ga dostavi na način, ki ni v skladu z dogovorom, tako da kasnejša dobava preostalih sklopov ne more doseči namena pogodbe, lahko kupec del odstopi od pogodbe. pogodbe v zvezi z navedenim sklopom in preostalimi sklopi.
Kadar je kupec odstopil od dela pogodbe v zvezi z enim sklopom predmetov, če sta omenjeni sklop in kateri koli drug sklop soodvisna drug od drugega, lahko kupec odstopi od pogodbe v zvezi z vsemi sklopi, ne glede na to, ali imajo dostavljen ali ne.
Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov? CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: (1) Reševanje trgovinskih sporov (2) Izterjava dolgov (3) Zbirka sodb in nagrad (4) Proti ponarejanju in zaščita IP (5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled (6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.
Podobni Prispevkov:
Ali lahko zahtevam odškodnino za izgubo, ki jo povrnem svojim strankam zaradi goljufije ali kršitve pogodbe s strani kitajskega dobavitelja?
Kaj pa, če kitajski dobavitelj ne dostavi izdelkov?
Kako si kitajska sodišča razlagajo gospodarske pogodbe?
3 stvari, ki jih morate vedeti o razmišljanju kitajskih sodnikov v gospodarskih sporih
Kako prepoznati ponarejen pečat podjetja?
Ali lahko prezrem transakcijo, če je blago kitajskega dobavitelja slabe kakovosti?
Kaj je žig kitajskega podjetja in kako ga uporabljati?
Ali se CISG samodejno uporablja na Kitajskem?