Ali lahko prezrem transakcijo, če je blago kitajskega dobavitelja slabe kakovosti?

Bolje, da ne obračate hrbta svojim poslom s kitajskimi dobavitelji. Svojo pogodbo boste prekinili v skladu z razumnimi postopki.

Hipotetično ste po pregledu blaga, ki vam ga je poslal kitajski dobavitelj, ugotovili, da kakovost, količina ali kategorija ne ustrezajo vašim zahtevam, ali pa je kitajski dobavitelj zamujal z dostavo. Vendar se s takšnim dobaviteljem niste več želeli poravnati in ste se odpovedali pravici do odškodnine od kitajskega dobavitelja.

Torej ste se odločili nadaljevati in ignorirali dogovor.

Mislil si, da je dogovor končan. Toda v resnici NI tako, kot mislite.

Pogodbe ni mogoče prekiniti in lahko ste stranka v zamudi.

1. Kaj se zgodi, če ne upoštevate pogodbe?

Če kitajski dobavitelj ne prekine pogodbe in ne storite ničesar, da bi pogodbo prekinili, potem se pogodba še vedno izvaja.

Če bi kitajski dobavitelj zamujal z dostavo, bi vam blago lahko nenadoma dostavil po dolgem času in ga morda ne bi več potrebovali.

Vendar je dobavitelj blago že dostavil. Res je, da je dobavitelj morda odgovoren za zamudo pri dobavi, vi pa boste morda morali tudi plačati blago.

Če je bilo blago dostavljeno, vendar ni izpolnjevalo vaših zahtev, bo dobavitelj še vedno verjetno domneval, da je bilo blago dostavljeno in je izpolnjevalo vaše zahteve na podlagi tega, da niste podali nobenega ugovora na določen način v določenem časovnem obdobju.

Dobavitelj bo nato od vas zahteval plačilo in nadomestilo za zamudo pri plačilu. Poleg tega lahko dobavitelj zahteva tudi dostavo naslednjih serij blaga, za katere boste morali še naprej plačevati.

Seveda v večini primerov kitajski dobavitelji nimajo sredstev za reševanje teh stvari.

Toda v nekaterih primerih lahko zavarovalnice kitajskih dobaviteljev terjajo proti vam svoje stranke ali banke. Dober primer teh zavarovalnic je China Export & Credit Insurance Corporation (v nadaljnjem besedilu "SINOSURE").

SINOSURE ima zadostna sredstva za odškodnino proti vam v vaši domovini.

Zato raje transakcije ne ignorirajte, ampak za takšen posel poskrbite za »dostojen pogreb«, kot je na primer prekinitev pogodbe.

2. Kaj morate storiti s pogodbo?

Upravičeni ste do enostranske prekinitve pogodbe s kitajskim podjetjem le, če zapadejo pogoji za odpoved, kot je dogovorjeno v pogodbi ali po kitajski zakonodaji. V nasprotnem primeru lahko pogodbo prekinete le s soglasjem druge stranke.

Poleg tega morate upoštevati posebne korake. V nasprotnem primeru bo sodnik v kasnejši tožbi na Kitajskem verjetno obravnaval vaše obvestilo o prekinitvi pogodbe kot kršitev pogodbe.

Zato morate z odpovedjo ravnati previdno.

Če pogodba določa korake razveljavitve, morate za prekinitev slediti dogovorjenim korakom. Če ne, morate dokončati preklic v skladu s kitajsko zakonodajo, ki določa naslednje korake.

Najprej morate zbrati dokaze o kršitvi pogodbe s strani druge stranke.

Drugo stranko morate pripraviti do izrecne zavrnitve, vključno z izjavami »Ne bom dostavil« ali »Plačati morate več ali pa ne bom dostavil«.

Kadar druga stranka preprosto zamuja z izpolnitvijo svoje obveznosti, morate drugo stranko najprej obvestiti, naj čim prej dostavi blago in ji da razumno obdobje odloga. Upravičeni ste do prekinitve pogodbe po izteku obdobja odloga, če v tem obdobju ni bilo ponovnega pošiljanja.

Če je kakovost izdelka, ki ga dostavi druga stranka, podstandardna, morate sprejeti naslednje korake.

Prvi korak je, da nasprotno stran seznanite s slabšo kakovostjo izdelkov in ji pojasnite, da je blago popolnoma neprodajno oziroma neuporabno.

Drugi korak je, da drugi stranki omogočite podaljšanje roka za novo pošiljko in prevzem originalnega blaga.

In zadnji korak je prekinitev pogodbe po izteku obdobja odloga, če v tem obdobju ni bilo ponovnega pošiljanja.

Nato lahko drugo stranko obvestite o svojem odstopu (odpovedi) pogodbe.

Pogodba se prekine z dnem, ko druga stranka prejme vaše obvestilo o odstopu. Zato morate dokazati, da je druga stranka prejela obvestilo.

Poleg tega lahko vložite tudi tožbo pri sodišču ali se obrnete na arbitražno institucijo za arbitražo in od nje zahtevate potrditev odstopa od pogodbe.

Pri tem velja opozoriti, da morate svojo pravico do odpovedi pogodbe v določenem roku uveljaviti z odpovednim rokom, vložitvijo tožbe na sodišču ali na drug primeren način. Če te pravice ne uveljavite pravočasno, niste več upravičeni do odstopa od pogodbe.

No, kakšna je dolžina obdobja?

To obdobje se lahko dogovorite v pogodbi. Če takega dogovora v pogodbi ni, bo kitajska zakonodaja zapolnila vrzel tako, da bo predpisala obdobje enega leta od datuma, ko izveste ali bi morali vedeti za nastanek odpovednega razloga.

Za podrobno razpravo o tem, kako prekiniti pogodbo, preberite našo prejšnjo objavo 'Kako prekinem pogodbo s podjetjem na Kitajskem? ".

Ali lahko prezrem transakcijo, če je blago kitajskega dobavitelja slabe kakovosti? #Dobavne Verige #China https://t.co/R6mq0RJTsK
- CJO Global (@CjoGlobal) Marec 12, 2022

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.