Izterjave dolgov na Kitajskem: Zakaj morate poznati mehanizem izvršbe na kitajskih sodiščih?

Če dobite zmagovalno sodbo ali arbitražno razsodbo in se premoženje, ki ga je mogoče uporabiti za poplačilo dolgov, nahaja na Kitajskem, potem je prva stvar, ki jo morate vedeti, mehanizem izvršbe na kitajskih sodiščih.

Za začetek morate upoštevati 3 stvari.

Če gre za sodbo kitajskega sodišča ali kitajsko arbitražno razsodbo, jo bodo kitajska sodišča zagotovo izvršila v skladu z zakonom.
Če gre za sodbo tujega sodišča, potem morate vedeti, ali in v kakšnem obsegu jo je mogoče izvršiti na Kitajskem. Za več informacij preberite prejšnje objave, “Izvrševanje sodb na Kitajskem med sodnimi postopki v drugi državi/regiji"In"Ali se lahko tuje sodbe izvršijo na Kitajskem?".
Če gre za tujo arbitražno razsodbo, jo je v večini primerov mogoče izvršiti v skladu z Newyorško konvencijo. Za več informacij preberite prejšnjo objavo "Izvrševanje arbitražnih odločb na Kitajskem, medtem ko arbitraža poteka v drugi državi/regiji".

Potem, ko gre za fazo izvršbe na Kitajskem, pa naj gre za izvršitev sodbe ali arbitražne odločbe, lahko na kitajskih sodiščih zaprosite za izterjavo dolgov.

Kako torej deluje? Kako se lahko izvršilni ukrepi kitajskih sodišč uporabijo za izterjavo dolgov?

Če dolžnik po sodbi noče poplačati dolgov, navedenih v sodbi ali arbitražni nagradi, lahko kitajsko sodišče sprejme naslednjih štirinajst (14) izvršilnih ukrepov.

Kazalo

1. Obvezno razkritje premoženja dolžnika po sodbi

Dolžnik mora prijaviti svoje premoženjsko stanje v trenutku in eno leto pred prejemom obvestila o izvršbi. Če dolžnik tega noče storiti ali poda lažno ovadbo, sme sodišče njega, njegovega zakonitega zastopnika, pooblastitelje ali neposredno odgovorno osebo izreči denarno kazen ali pripor.

2. Izvršba na denarna in finančna sredstva dolžnika

Sodišče je pooblaščeno, da opravi poizvedbe pri ustreznih enotah o dolžnikovem premoženju, kot so prihranki, obveznice, delnice in skladi, in lahko zaseže, zamrzne, prenese ali oceni njegovo premoženje glede na različne situacije.

3. Izvršba na premičninah in nepremičninah dolžnika

Sodišče je pooblaščeno zapleniti, zarubiti, zamrzniti, prodati na dražbi ali prodati dolžnikove premičnine in nepremičnine, katerih obseg ne sme presegati obsega dolžnikove obveznosti.

4. Dražba ali prodaja premoženja dolžnika po sodbi

Po rubežu ali rubežu dolžnikovega premoženja ga sodišče napoti, naj izpolni svoje obveznosti, določene v pravni listini. Če dolžnik do izteka roka ne izpolni svoje obveznosti, lahko sodišče zarubljeno ali zarubljeno premoženje proda na dražbi. Če nepremičnina ni primerna za dražbo ali se obe stranki strinjata, da nepremičnine ne bosta prodali na dražbi, lahko sodišče naroči ustreznim enotam, da prodajo nepremičnino, ali pa nepremičnino proda samo.

5. Izročitev premoženja dolžnika po sodbi

V zvezi s premoženjem ali tržnimi listinami, določenimi za izročitev sodnemu upniku v pravni listini, je sodišče pooblaščeno naložiti osebi, ki ima nepremičnino ali tržne listine, da jih izroči upniku, ali po opravljeni prisilni izvršbo, posredovati premoženje ali prenosne instrumente upniku.

6. Prenos lastninske pravice na premoženju dolžnika po sodbi

Kadar pravni dokumenti določajo prenos lastništva nepremičnine, zemljišča, gozdne pravice, patenta, blagovne znamke, vozil in plovil, lahko sodišče zaprosi ustrezne enote za pomoč pri izvršitvi, tj. tako lastninsko pravico.

7. Izvršba na prejemke dolžnika po sodbi

Sodišče je pooblaščeno, da dolžniku zadrži ali odvzame prejemke, katerih višina ne sme presegati dolžnikove obveznosti. Pri izterjavi dohodkov mora sodelovati delodajalec, ki dolžniku izplačuje plače, ter banke, pri katerih ima dolžnik odprte bančne račune.

8. Izvršba upnikove pravice dolžnika

Sodišče je pooblaščeno, da zapadlo upniško pravico, ki jo ima sodni dolžnik, uveljavlja zoper drugo stranko in jo opozori na izpolnitev obveznosti do sodnega upnika.

9. Dvojne obresti za zamudo pri plačilu

Če dolžnik po sodbi ne izpolni svojih denarnih obveznosti v roku, določenem s sodbo ali sklepom kitajskega sodišča, odločbo kitajskega arbitražnega sodišča ali katerim koli drugim pravnim dokumentom, plača dvojne obresti na dolg. za zamudo pri plačilu.

Vendar pa v primeru zahtevkov za izvršitev sodbe tujega sodišča ali tuje arbitražne odločbe na Kitajskem dolžniku po sodbi ni treba plačati takšnih dvojnih obresti.

10. Omejitev izstopa

Sodišče je pooblaščeno, da zoper dolžnika izreče omejitev izstopa. Če je sodni dolžnik pravna ali pravna oseba, lahko sodišče njenemu zakonitemu zastopniku, glavni odgovorni osebi ali neposredno odgovorni osebi, ki lahko vpliva na izpolnitev obveznosti, izreče omejitev izstopa.

11. Omejitev porabe na visoki ravni

Sodišče je pooblaščeno, da zoper dolžnika izreče omejitve glede njegove visoke potrošnje in ustrezne potrošnje, ki ni potrebna za preživetje ali poslovanje. Omejena poraba na visoki ravni vključuje dejavnosti z visoko porabo v hotelih z začetno oceno; prevoz z letalom, sedež v prvem razredu, če je z vlakom, ali v drugem razredu ali bolje, če je z vodo; zasedanje katerega koli sedeža hitrih vlakov, ki se začnejo z G; nakup nepremičnine; plačuje ogromne šolnine za svoje otroke, da gredo v zasebne šole. Če je dolžnik uvrščen na seznam nepoštenih dolžnikov, lahko sodišče dolžniku izreče tudi take omejitve.

12. Seznam nepoštenih dolžnikov po sodbi

Če se dolžnik loti določenega nepoštenega ravnanja, kot je izogibanje izvršbi z odvzemom premoženja, je sodišče pooblaščeno, da dolžnika uvrsti na Seznam nepoštenih dolžnikov in nepoštenemu dolžniku naloži kreditno disciplino v zadevah, kot so npr. financiranje in zadolževanje, dostop do trga in akreditacija.

13. Denarna kazen in pripor

Sodišče je glede na težo dejanja pooblaščeno dolžniku izreči denarno kazen ali pripor. Če je dolžnik po sodbi pravna ali pravna oseba, lahko sodišče njenim glavnim vodjem ali neposredno odgovorni osebi izreče denarno kazen ali pripor. Globa za posameznika je nižja od 100,000 RMB; globa za pravno osebo ali subjekt je med 50,000 RMB in 1,000,000 RMB. Pridržanje ne sme biti daljše od 15 dni.

14. Kazenska odgovornost

Če je dolžnik sposoben izvršiti sodbo ali sklep, ki ga je izreklo sodišče, pa tega noče storiti, okoliščine pa so resne, se dolžnik obsodi in kaznuje zaradi storitve kaznivega dejanja zavrnitve izvršitve sodbe ali sklepa. Storilec se kaznuje z zaporom do treh let, kazenskim priporom ali denarno kaznijo.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.